Готовый перевод Precise Sniper / Точный снайпер: Глава 6

Су Хэтин о таком не слышал.

На торговой площадке кого только не встретишь. Профессиональные наемники для подставных боев — это обычно отпетые головорезы с сомнительной репутацией. Они работают только за наличные, часто берут деньги и исчезают, либо же кидают заказчиков.

Скорее всего, это вымышленное имя.

Он отправил ответ: Осторожнее, это мошенник.

Было уже четыре часа утра. Су Хэтин вымотался до предела, глаза слипались. Отшельник долго не отвечал, и Су Хэтин, прикорнув на кровати, уснул.

Сон был беспокойным: во сне его преследовал Инспектор. Тот удар ногой в прыжке врезался в память настолько глубоко, что даже когда Су Хэтин проснулся от звонка телефона, в руках еще ощущалось остаточное онемение.

Сознание еще не прояснилось. Он ответил на звонок, буркнув недовольно:

— Чего тебе?

Се Чжэньшу, казалось, опешил от такого вопроса, но через секунду ответил:

— Доставить материалы.

Су Хэтин нахмурился:

— Ты кто такой?

— Се Чжэньшу.

Су Хэтину потребовалось две секунды, чтобы сообразить, кто это. Он отвел телефон от уха, взглянул на номер и снова приложил трубку:

— Ты не туда попал.

— Отшельник передал.

Голос собеседника был слегка хриплым, словно пропущенным через модулятор.

— Хо-о... — Су Хэтин перенял манеру речи старшей сестры-босса. — Что за материалы?

— Короля Шэня.

Су Хэтину предстоял бой с Королем Шэнем через два дня, он и сам почти забыл об этом.

В комнате проблемы с вентиляцией, за ночь стало нечем дышать. Су Хэтину было невыносимо жарко, он небрежно растрепал волосы и бросил:

— Не надо. Не нужно. Бывай.

Не дав собеседнику возможности ответить, он сбросил вызов.

Отшельник еще на рассвете прислал кучу сообщений. Су Хэтин пролистал их.

Отшельник: Важные новости!

Отшельник: Титан мертв!!!

Отшельник: Подробности не рискну рассказывать.

Последовала пауза почти в полчаса.

Отшельник: Когда проснешься, забери материалы по Королю Шэню, там кое-что очень важное.

Отшельник: Обязательно забери!

Су Хэтин помолчал, а затем перезвонил Се Чжэньшу.

— Алло, — искренне произнес он, — только что трубку брал мой младший брат.

***

Су Хэтин вышел из дома вовремя.

Черный рынок днем грязный и скучный, площадки у многоэтажек завалены бытовым мусором. Без вечерней иллюминации здесь остались лишь серые, обшарпанные здания, сгорбившиеся под тяжестью лет. На углах полно модификантов — большинство из них подрабатывали.

Су Хэтин остановился на красный свет и заметил машины и дроны группы быстрого реагирования.

Хотя патрульные повсюду, они — внештатные сотрудники Синтянь, прошедшие лишь краткий курс обращения с оружием. Настоящую власть в районе удерживает именно группа быстрого реагирования. Они отлично оснащены и регулярно проводят проверку данных модификантов. Проще говоря, они в курсе всех изменений, которые ты внес в свое тело.

За последние два года Синтянь изобрели множество способов борьбы с модификантами, например, сенсорные ошейники, которые носил Су Хэтин. К тому же, оборудование в изоляторах постоянно обновляется. Раньше требовались дознаватели, теперь — нет. С нейроинтерфейсом ментальное воздействие превращает жизнь любого модификанта в ад.

Впрочем, такие места, как торговые площадки или арены, живут по своим правилам. Они обеспечивают Синтянь финансовую поддержку, поэтому пользуются привилегиями во всех зонах выживания, где процветает нелегальный бизнес.

— Ищешь организацию? — девушка в школьной форме с двумя хвостиками остановилась рядом, прервав мысли Су Хэтина. Она сунула ему листовку и восторженно затараторила: — Наша языковая организация как раз набирает новичков!

Су Хэтин развернул листовку, глядя на каракули, выполненные неоновыми маркерами.

— Организация матерщинников? — уточнил он.

— Сразу видно знатока! — девушка лихо сложила два пальца и приложила к виску, салютуя Су Хэтину с неиссякаемой энергией. — Посылаем всех к черту!

Су Хэтин: ...

Он с каменным лицом сложил листовку.

Загорелся зеленый свет. Девушка помахала ему рукой:

— Увидимся на следующем марше, пока, котенок!

В этой организации все какие-то ненормальные.

Су Хэтин сунул руки в карманы, лениво помахав листовкой в ответ.

***

Су Хэтин прибыл на торговую площадку ровно в четыре часа дня.

Верхние этажи были закрыты — они работали только по ночам. Подземная часть состояла из восьми уровней. Первый и второй были заняты перепродажей хлама, выкопанного из мусорных куч Старого мира. Модификанты победнее искали там старые железки для имплантов, часто можно было встретить антиквариат вроде кассет или дисков.

Третий уровень — еда. На поверхности уже ничего не росло, поэтому у Синтянь были десятки огромных подземных теплиц для выращивания бобовых и грибов. Только здесь можно было изредка найти дорогое настоящее мясо.

Следующие три уровня — рынок свободной торговли. Цзяли открыла здесь лавку старьевщика, прикрываясь выполнением заданий и справками о выезде из города, чтобы искать свою пропавшую дочь.

Седьмой и восьмой уровни были отданы под развлечения и секс-индустрию.

Су Хэтин и Се Чжэньшу договорились встретиться на минус третьем уровне.

Едва выйдя из лифта, кот начал вилять хвостом.

Слишком вкусно.

Даже синтетическое мясо пахло потрясающе.

Су Хэтин плотно поел вчера, но вкус курицы уже выветрился из памяти. В его жизни была только лапша быстрого приготовления и бесконечные грибы. Он стоял у перил, ожидая Се Чжэньшу, окутанный ароматами еды. Прошло десять минут, а человека все не было, и он начал подозревать, что тот так мстит за утренний звонок.

Су Хэтин: Я на месте. Где ты?

Се Чжэньшу: Ты с хвостом.

Су Хэтин: ?

Мой хвост не нарушает закон.

Су Хэтин: Тебе какая разница?

Се Чжэньшу: .

Се Чжэньшу: За тобой следят.

Су Хэтин надел наушники, набрал номер и погасил экран телефона. Снова сунув руки в карманы, он пошел вперед.

— Иди к первому лифту, у второго дежурит группа быстрого реагирования.

Связь у Се Чжэньшу была плохая, голос сопровождался треском электрических разрядов. Но он не паниковал, словно знал, что Су Хэтин не боится.

В продуктовой зоне было полно людей — в основном семейные пары с корзинами и колясками. Су Хэтин затерялся в толпе, двигаясь медленно, будто на прогулке.

— Сколько их? — спросил он.

— Целая машина.

Даже за продуктами выйти нельзя без слежки.

Су Хэтин вспомнил слова Отшельника и стал прокручивать в голове тот день. Он ничего особенного не сделал — просто раздавил модифицированную руку Титана, это не должно было привести к смерти.

Почему же после гибели Титана к нему пришли?

— Заходи в лифт и поднимайся, — Се Чжэньшу пристально смотрел в экран. — Я встречу тебя наверху.

Су Хэтин как раз подошел к первому лифту.

Дзынь.

Лифт прибыл, двери разошлись в стороны. Внутри стояла группа людей, а в центре — незнакомец в деловом костюме и темных очках. Их взгляды встретились.

Вокруг стоял шум, но радар интуиции Су Хэтина мгновенно взвыл. Не раздумывая, он пригнулся и закрыл голову руками.

— Оружие!

Звук выстрела в костюмного прозвучал почти одновременно с голосом Се Чжэньшу.

У Су Хэтина волосы на загривке встали дыбом.

Я мастер уклонения от пуль!

Не успев похвалить себя, он под шум криков с размаху ударил мужчину в очках в грудь, впечатывая того обратно в лифт. Люди внутри, вскрикивая, бросились врассыпную. Один мужчина, прижимавший к себе трехлетнего ребенка, оказался зажат в самом углу.

Су Хэтин прыгнул в лифт. Мужчина в очках поднял руку, целясь в него. Су Хэтин, не теряя ни секунды, перехватил его локоть, выбил пистолет и рывком притянул противника к себе.

Пуля с грохотом ударила в дверной проем, высекая искры.

Ребенок зашелся в плаче.

Снаружи слышались торопливые шаги — его окружали. Су Хэтин с силой ударил по кнопке первого этажа.

— Стреляйте! — крикнул кто-то. — Стреляйте в него!

Мужчина в очках с размаху ударил Су Хэтина затылком в нос.

К глазам мгновенно подступили слезы. Су Хэтин ослабил хватку, и противник тут же ответил ударом локтя в бок.

Сила у него была нечеловеческая — это был не обычный прохожий.

Двери лифта начали закрываться, мужчина попытался их заблокировать. Су Хэтин схватил его за шиворот и со всей силы впечатал головой в стенку лифта.

Очки на лице противника разлетелись вдребезги.

Ребенок продолжал плакать.

Су Хэтин подтянул мужчину к себе и врезал кулаком прямо в лицо. Тело противника накренилось и снова ударилось о стену.

Су Хэтин обернулся, подобрал упавший пистолет, присел на корточки и обратился к ребенку:

— Тсс, — он дернул кошачьими ушами, — хочешь, покажу фокус?

Су Хэтин взял пистолет, ловко перевернул ладонь, и оружие исчезло.

— Ну как? — он шмыгнул носом, из которого потекла кровь. — Круто, правда?

Теперь плакал не только ребенок, но и его отец, перепуганный до смерти.

Дзынь.

Лифт прибыл на первый этаж.

http://bllate.org/book/21251/2150527