Готовый перевод I Become a God with Alt Accounts and Conan Science / Я стал богом благодаря науке и маскировке: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У широкого русла реки замерли в испуге и недоумении: полицейские, озабоченные расследованием преступления, зеваки, толпившиеся у дороги, трое подозреваемых, а также ребята из полицейской школы, помогавшие вести дело, — все они вперили взгляды в Сакаи Аракаву.

Вмиг на шумном речном берегу воцарилась абсолютная тишина, не раздавалось ни звука.

Лучи заходящего солнца набросили на стоявшего спиной ко всем Сакаи Аракаву тёмно-красное хаори, а мягкие белые кудри в отблесках угасающего дня казались кровоточаще-мрачными.

Эдогава Рампо, которого Сакаи Аракава крепко держал за запястье, недовольно надул щеки, резко повернулся и свирепо отчитал Цусаю Дазая:

— Дазай, ты это специально сделал!

— Рампо-сан, я ведь вообще ничего не говорил! — Дазай неторопливой походкой подорошел к Сакаи Аракаве.

В свои шестнадцать лет Дазай был ростом сто семьдесят четыре сантиметра, а макушка Сакаи Аракавы едва доставала ему до ключицы. Ему оставалось лишь запрокинуть голову, чтобы смотреть на этого красивого юношу с забинтованным правым глазом, от которого исходила сплошная злоба.

— Я просто выполнил свое поручение, — спокойно пояснил Дазай, словно это не он только что подставил Сакаи Аракаву. — Разве здороваться при встрече с директором не положено, Рампо-сан?

— Я всего лишь в разумных пределах отчитался о ходе задания, — Дазай чуть тронул губы улыбкой.

Но эта улыбка — учебниковая, словно отрепетированная перед зеркалом сотни раз, — казалась до жути фальшивой, а в пустых цвета коньяка глазах зияла непроглядная бездна.

Пока Эдогава Рампо не взъерошился от злости, Сакаи Аракава не двинул его локтем в бок. Только тогда Дазай в мгновение ока сбросил с себя всю мрачность, лучезарно засиял и звонко произвел:

— Ой-ой, Рампо-сан, Аракава-чан, я тут кое-что интересное нашел, идите скорее сюда!

— Как хорошо, что на этот раз утопиться не вышло, я вовсе не собираюсь сводить счеты с жизнью за компанию с каким-то мужиком, — Дазай подтолкнул Сакаи Аракавы в спину, втискивая юношу в самую толпу, заглянул в лицо Мегуре Джузо и объявил: — Уважаемый пухленький инспектор, у меня есть зацепка!

Фуруя Рей переглянулся со своими сокурсниками, исподтишка подобрался ближе к Сакаи Аракаве и бесшумно сомкнул незаметное, но удобное для облавы кольцо, наблюдая за черноволосым юношей, который вовсю заливался соловьем перед инспектором Мегуре.

Заметив краем глаза маневры курсантов, Дазай улыбнулся еще шире:

— ...Эта штука зацепилась за мои волосы спустя какое-то время после того, как я вошел в воду.

Дазай запустил руку в недра своего тёмного пальто и извлек оттуда грубо вырезанную деревянную фигурку уробороса.

Деревянный змей мелькнул перед глазами Сакаи Аракавы, после чего Дазай вложил его прямо в ладонь Мегуре Джузо. Лицо Сакаи Аракавы мгновенно помрачнело, а второй рукой он с силой налег на тыльную сторону ладони, сжимавшей трость.

— Подумать только, мало того что эта деревяшка запуталась в моих волосах, так по дороге ко дну она еще зацепилась за проплывавшую мимо ветку, из-за чего у меня теперь жутко болит голова. Безответственно раскидывать ненужные вещички — это о-о-очень некрасиво.

Присев на корточки у самой головы убитого, Дазай пропел это на манер арии, после чего повернулся к Эдогове Рампо и озорно замигал сияющими глазами.

— Стоит только Рампо-сану применить ту свою суперкрутую способность — Сверхдедукцию, — и в одно мгновение отыщется этот бессовестный человек, и убийца тоже отыщется сразу же.

— Ведь так, Рампо-сан?

Эдогава Рампо одним пальцем щелкнул по полям своего детективного головного убора, обвел взглядом собравшихся и произнес:

— Раз уж на то пошло... Хотя директора сейчас здесь нет, давай все-таки поступим по правилам.

— Эй, инспектор Мегуре, вы там! Хотите нанять Вооруженное детективное агентство?

Этот диалог совершенно запутал окружающих. Инспектор Мегуре попытался вникнуть в суть их беседы и выдал простое и понятное резюме:

— Вы хотите сказать, что полиция нанимает вас, чтобы вы помогли раскрыть преступление?

— Именно так, только нанимать нужно Рампо-сана. Рампо-сан — величайший в мире детектив, стоит ему задействовать свою способность — Сверхдедукцию, и это убийство будет решено в два счета! — отойдя в сторонку, с энтузиазмом пояснил Дазай.

Тут инспектор Мегуре наконец понял: все эти разговоры про способности и Сверхдедукцию были не более чем ребяческой чепухой.

Мегуре Джузо с подозрением покосился на этих сопляков-подростков:

— Ладно-ладно, я понимаю, что вы, молодежь, интересуетесь сыском и расследованиями, но сейчас у нас тут особо тяжкое и мерзкое убийство, так что заканчивайте с протоколами и марш по домам.

После этого, больше не тратя времени даром, он повернулся к трём подозреваемым.

— Итак, господа, где каждый из вас находился сегодня ночью с пяти до восьми часов? У кого есть алиби?

— И спрашивать нечего? Конечно же, спал, — раздраженно бросил Сибасаки Кояма, управляющий парком водных аттракционов.

Сибасаки Кояма дернул за галстук своего костюма, даже не пытаясь скрыть отвращение к Фудзи Кадзиро:

— Я живу один, алиби у меня нет.

Находящийся подле Мегуре полицейский записал слова Сибасаки Коямы, а затем перевел взгляд на всхлипывающую Касии Айко.

— В пять часов утра я еще спала. Фудзи Кадзиро — мой парень, но мы сейчас в ссоре, и он уже много дней не ночевал дома.

Касии Айко была облачена в черное платье, лицо закрывали ладони, меж которых катились крупные слезы.

Сибасаки Кояма рядом с ней, судя по всему, не вынес ее плача и с предельно недовольным видом протянул Касии Айко пачку бумажных салфеток. Та тихо поблагодарила его.

Последним заговорил помощник Фудзи Кадзиро, Мидзунода Тацу: в мятом синем костюме, с волосами, к которым явно уже давно не прикасалась расческа, он пробормотал:

— Я... я тоже спал, я живу один.

— Раз так, то по какой причине вы все вчера собрались вместе, где именно проходила встреча? Во сколько она началась и когда закончилась? — Мегуре Джузо засыпал их вопросами.

— Мы собрались потому, что Фудзи Кадзиро звал нас отметить присуждение ему золотой медали на премии дизайна Маленького Серебряного Острова.

Сибасаки Кояма скрестил руки на груди:

— Хм, этот тип — просто клоун, который только и умел, что пускать пыль в глаза. По мне так он сдох правильно, сдох к месту, и я даже благодарен тому, кто его прикончил и избавил меня от этого возмутителя спокойствия.

Инспектор Мегуре мгновенно посерьезнел:

— Послушайте, господин Сибасаки, такие вещи говорить нельзя. Выходит, по-вашему, убийца сделал для вас доброе дело?!

Сибасаки Кояма ни капли не испугался Мегуре Джузо:

— Именно так.

— Мы с Фудзи Кадзиро ссорились и были в холодных отношениях в последнее время из-за того, что он словно помешался на чем-то, — Касии Айко закатал рукав на руке, указывая на шрамы, оставленные побоями Фудзи Кадзиро. — Из-за всего этого Сибасаки Кояма так и выразился.

— Офицер, убийцей совершенно точно не может быть Сибасаки Кояма, ведь пусть мы в последнее время и пытались найти способ заставить уже мертвого Фудзи Кадзиро понести заслуженное наказание... но речь ни в коем случае не шла о таких радикальных мерах, как смерть!

http://bllate.org/book/21255/2151464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Become a God with Alt Accounts and Conan Science / Я стал богом благодаря науке и маскировке / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода