Готовый перевод God Slayer: Conquering Lin Qiyi, the Irresistible Childhood Sweetheart / Убийца богов: Покорить Линь Ци Е — детская любовь слаще мёда: Глава 10

После того как Пэй Но и Линь Цие вступили в отряд, они взвалили на себя бремя ответственности ночных дозорных, но тревога за близких никуда не делась. В перерывах между тренировками они тайком навещали родных — даже если удавалось лишь взглянуть на них издалека, на душе становилось спокойнее.

В этот раз они отправились в знакомый старый район вместе с Чэнь Муе и Лэн Сюанем, которые переоделись в военную форму. В строгих мундирах, с прямой осанкой и уверенным, чеканным шагом они на первый взгляд действительно походили на настоящих военных.

Сначала они пришли к дому Линь Цие. Когда дверь отворилась, на пороге появилась тетушка. Увидев людей в форме, она с недоумением спросила:

— Вы к кому?

Чэнь Муе отдал четкий воинский салют:

— Здравствуйте. Вы родственница Линь Цие? Мы из части, пришли сообщить вам о его положении.

Услышав имя племянника, тетушка мгновенно побледнела от тревоги и поспешно пригласила их войти.

— Что с Цие? С ним что-то случилось? — срывающимся от волнения голосом спросила она.

Чэнь Муе переглянулся с Лэн Сюанем и медленно произвел:

— Видите ли, Линь Цие теперь служит в нашей части.

— Что? — глаза тетушки округлились от изумления. — Он же еще совсем ребенок! Как он мог пойти в армию? Это невозможно, вы, должно быть, ошиблись!

Ее голос дрожал, она отказывалась верить в услышанное. Чэнь Муе достал письмо, написанное рукой Линь Цие, и официальные документы из части.

— Вот его письмо вам и наши бумаги. Взгляните сами.

Тетушка дрожащими руками взяла листы. Узнав знакомый почерк, она не смогла сдержать слез.

— Мальчик мой, неужели у нас дома не нашлось бы для тебя куска хлеба, зачем было идти в армию? В мире сейчас столько чудовищ, как же он там, в такой опасности! — она разрыдалась, охваченная страхом за племянника.

Видя такое отчаяние, Чэнь Муе почувствовал укол совести и поспешил успокоить женщину:

— Не волнуйтесь так. В части он занимается бумажной работой, никакой опасности нет.

Произнося это, он сам чувствовал себя неуютно: ведь работа дозорных связана с постоянным риском. Ему оставалось лишь молча молиться, чтобы Линь Цие и Пэй Но остались целы.

Ян Цзинь подошел к тетушке и добавил:

— Мам, не переживай. Брат уже вырос, он очень сильный и обязательно сможет себя защитить.

Побыв немного у тетушки, Чэнь Муе и Лэн Сюань отправились к дому Пэй Но. Мать Пэй Но, увидев их, не проявила такой бурной реакции, лишь слегка нахмурилась:

— Это из-за Пэй Но?

Чэнь Муе кивнул и вкратце объяснил ситуацию. Мать выслушала его очень спокойно и лишь напутствовала:

— Раз он выбрал этот путь, пусть идет до конца. Присмотрите за обоими, они еще совсем молодые и неопытные.

Пэй Цин, сидевшая рядом с маленькой лисой на руках, тоже осталась невозмутима, услышав новость об армии. Она даже хихикнула:

— Здорово, что брат пошел зарабатывать деньги! Вернется — угостит меня чем-нибудь вкусненьким.

Пэй Но, слушая это, лишь мысленно закатил глаза: как же его семья отличается от эмоциональной тетушки Линь Цие! А ведь он еще переживал, что они будут сильно убиваться, и даже подумывал позвонить, чтобы утешить. Кажется, он явно переоценил их чувства. Может, его вообще в подарок к покупке дали?

Закончив с визитами, Пэй Но и Линь Цие с головой ушли в спецподготовку при агентстве. Тренировки были изнурительными, особенно под строгим надзором Чэнь Муе — доставалось им порядочно. После каждого занятия тело ныло от боли, но они понимали: только так можно стать сильнее и выстоять против таинственных монстров.

Дни летели. Однажды, во время привычной тренировки, они услышали шум из главного зала. Переглянувшись, ребята вышли посмотреть, что происходит. В зале стоял их старый знакомый — Ли Ифэй. Увидев их, он поспешно подбежал:

— Вот вы где! Наконец-то я вас нашел! — тяжело дыша, сказал он.

— Что случилось? Почему ты здесь? — спросил Пэй Но.

— Я видел чудовище в нашей школе. Оно было таким жутким, я решил, что вам стоит взглянуть, — Ли Ифэй выглядел перепуганным, в глазах застыл ужас.

— Чудовище? В нашей школе? — Линь Цие нахмурился, почувствовав недоброе. Там ведь столько учителей и учеников, если монстр начнет охоту, последствия будут страшными.

— Да, оно выглядит как человек. Мгновенно пожирает жертву, а потом создает ее копию. От него исходит такая злоба, я даже подойти побоялся, — Ли Ифэй дрожал, описывая увиденное.

Чэнь Муе помрачнел:

— Ты знаешь, сколько их там?

Ли Ифэй попытался вспомнить:

— Похоже, они прятались уже давно. Я теперь не могу отличить людей от монстров.

— Звучит как непростая задачка, — пробормотал Лэн Сюань.

— В любом случае, нужно немедленно выдвигаться, нельзя допустить жертв, — отдал приказ Чэнь Муе. — Всем приготовиться, отправляемся в школу.

Он обвел присутствующих суровым взглядом:

— Кто готов поехать?

Его голос, низкий и властный, эхом разнесся по залу. Линь Цие и Пэй Но почти одновременно шагнули вперед:

— Мы идем!

Пэй Но сжал кулаки:

— Это наша школа, там учителя и друзья, мы не можем просто смотреть, как они страдают.

— Верно, мы должны их защитить, — кивнул Линь Цие.

— Мы с Сяонань тоже поедем, мы помладше, нам будет легче затеряться в толпе, — подала голос Хун Ин. Сяонань согласно кивнула. Все согласились, что это разумно.

Чжао Кунчэн потрогал свое лицо и криво усмехнулся:

— И правда, если я пойду играть школьника, это будет выглядеть крайне нелепо.

Все рассмеялись, напряжение немного спало.

— Решено, — подытожил Чэнь Муе. — Будьте осторожны, монстры в этот раз серьезные. Линь Цие, Пэй Но, Хун Ин, Сяонань — вы идете первыми на разведку. Если что-то пойдет не так, сразу связывайтесь с нами.

— Есть! — хором ответили ребята и принялись собираться. Линь Цие и Пэй Но проверили свое оружие, а Хун Ин и Сяонань быстро спрятали небольшие клинки под одеждой.

Как только приготовления были закончены, они сорвались с места и стрелой помчались в сторону школы.

http://bllate.org/book/21258/2152085