×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Transmigrating, My Sister and I Swapped Systems / Попаданцы с перепутанными системами: лис и сестра-злодейка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дунъе Цянь был прекрасно осведомлен о талантах, которыми славились различные школы совершенствования, и Мо Чжу из секты Яцин был одним из них. Ходили слухи, что еще в десятилетнем возрасте он в одиночку расправился с великим демоном пятого уровня, поэтому вступать в схватку с таким противником означало лишь зря тратить силы и время.

Дунъе Цянь убрал боевой алебарду:

— Если вы не собираетесь нападать, я пойду.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и зашагал прочь, не дав им даже опомниться.

Линь Ци принялся колотить воздух кулаками:

— Кто тебе разрешил уходить? А ну вернись!

Ранил его младшую сестру и думает, что может просто так уйти? Он обязан был заставить его ответить за содеянное.

Эта фраза заставила Дунъе Цяня остановиться. Линь Ци замер, когда тот обернулся и посмотрел на Сюй Мучэня с многозначительной усмешкой:

— Вместо того чтобы переживать, не нанес ли я травму вашей младшей сестре, лучше побеспокойтесь, не утащит ли её какой-нибудь демон. Я только что видел, как она отдала этому паршивому лису все свои деньги.

Сказав это, Дунъе Цянь окончательно ушел, оставив Сюй Мучэня стоять в полном недоумении:

— ???

Мо Чжу и Линь Ци синхронно повернулись к Сюй Мучэню и, к своему ужасу, действительно обнаружили на его поясе кошель младшей сестры. Лица обоих мгновенно почернели.

Линь Ци рванулся вперед, пытаясь выхватить вещь:

— Мерзкий демон! Верни сейчас же!

Мо Чжу нахмурился:

— Младшая сестра, что здесь происходит?

— Ой, ну хватит вам, я сама ему одолжила, — ответила Сяо Лин, пытаясь вернуть кошель Сюй Мучэню, но Линь Ци успел увернуться.

— Я же просил тебя держаться от него подальше! Почему ты дала ему денег? Да еще и сколько! Это же несколько тысяч серебром!

— Верно, младшая сестра, может, он просто хочет тебя обмануть?

Линь Ци положил руку на рукоять меча:

— Старший брат, я же говорил, что этот лис — сплошная беда! Давайте просто прикончим его!

Мо Чжу промолчал, что означало его негласное согласие.

Видя, что второй брат готов пустить в ход оружие, Сяо Лин выхватила кошель и сунула его в руки Сюй Мучэню:

— Брат, беги!

— Младшая сестра! Ты... ты почему защищаешь его? — Линь Ци едва не задохнулся от ярости. Видимо, сестра выросла и теперь так привязалась к демону, что это не могло не злить! Драгоценная капуста, которую он так бережно растил, стоило им спуститься с горы, тут же начала заглядываться на дикого кабана!

Линь Ци, оскалившись, поклялся разорвать лиса на куски. Сяо Лин обхватила его за талию, пытаясь оттащить назад:

— Брат, чего ты застыл? Беги скорее!

— А, да! — Сюй Мучэнь опомнился, схватил кошель и припустил со всех ног, опасаясь погони.

Вот дела, одолжил денег у собственной сестры, а чувствует себя так, будто совершил ограбление, и теперь приходится спасаться бегством!

Когда Сюй Мучэнь скрылся из виду, Линь Ци еще долго сыпал проклятиями ему вслед. Мо Чжу не стал бросаться в погоню, решив, что пришло время как следует пропесочить младшую сестру.

Тем временем Дунъе Цянь, отойдя на безопасное расстояние, вновь помрачнел. Он потер большим и указательным пальцами кровь Сяо Лин, которую успел собрать во время стычки. Странно, но с этой кровью не было ничего необычного.

Она... она человек?

Это оказалось полной неожиданностью для Дунъе Цяня. Худшим вариантом он считал, что она полукровка, сводная сестра Сюй Мучэня. Но теперь выходило, что между ними нет ни капли родства.

Тьфу! А он-то думал, что нашел рычаг давления на этого паршивого лиса, а в итоге всё зря.

Сюй Мучэнь, убедившись, что его не преследуют, замедлил шаг. Он ведь так хотел провести время с сестрой, а в итоге всё закончилось таким скандалом. Вряд ли ему удастся побыть с ней наедине в ближайшее время.

Он впервые осознал, что значит пропасть между людьми и демонами — она оказалась настолько глубокой, что едва не разрушила их родственные узы.

Пройдя еще немного, он заметил впереди Дунъе Цяня. Сюй Мучэнь, при виде которого в нем снова вскипела ярость, едва удержался, чтобы не наброситься с кулаками. Но тут он вспомнил о задании системы, которое нельзя было провалить.

Чтобы поднять уровень благосклонности, он вытер кровь с губ, пробормотал несколько ругательств, отгоняя мысли о недавней трепке, и, нацепив на лицо фальшивую улыбку, догнал обидчика:

— Мянь-Мянь, ты ведь еще не завтракал? Давай я угощу тебя мясными булочками?

Дунъе Цянь окинул его подозрительным взглядом:

— У тебя раздвоение личности?

Иногда он искренне не понимал, что творится в голове у этого лиса: то он его ненавидит, то вдруг расплывается в улыбке... пытается подлизаться? Такая резкая смена настроения — чем не расстройство психики?

— Это у тебя раздвоение... — Сюй Мучэнь едва не сорвался, но вовремя прикусил язык. Он моргнул и снова улыбнулся: — Мы же теперь спутники. Нам предстоит долгий путь, нужно как-то налаживать отношения, не можем же мы вечно грызться?

— Хм, — холодно усмехнулся Дунъе Цянь. — Кто сказал, что ты мой спутник? — С этими словами он прибавил шагу.

Сюй Мучэнь засеменил следом. У Дунъе Цяня ноги были длинные, и чтобы поспеть за ним, Сюй Мучэню приходилось почти бежать:

— Раз господина Синя нет рядом, у тебя хоть деньги на еду есть? Та-дам! У меня есть. Говори, чего хочешь, не стесняйся.

— Отвали.

— Мянь-Мянь, ты меня только что побил, а я не обижаюсь. Почему ты так отталкиваешь людей? Неужели тебе не бывает одиноко в одиночку?

Одиночество...

Дунъе Цянь уже давно перестал задумываться об этом. В его мире одиночество было привычным состоянием, таким же естественным, как дыхание, а шум и суета казались чем-то чужеродным.

Дунъе Цянь схватил Сюй Мучэня за воротник, его взгляд стал угрожающим:

— Паршивый лис, чего ты добиваешься? Мало я тебя отделал, да?

Глядя на свирепое лицо Дунъе Цяня, Сюй Мучэнь сглотнул:

— Я... я просто хочу с тобой подружиться.

— Мне не нужны друзья.

— Как это не нужны? С кем ты разделишь печаль, а с кем — радость?

— Заткнись! — От слов Сюй Мучэня у Дунъе Цяня разболелась голова. — И что, если я расскажу? Что это изменит? Ничего!

— По крайней мере... станет легче на душе, не так давить будет.

Брови Дунъе Цяня сошлись на переносице, он оттолкнул Сюй Мучэня:

— Исчезни. Все умеют разглагольствовать о высоких материях. Если бы всё было так просто, в этом мире не было бы столько тех, кто ступил на путь демонов или стал злым духом.

От толчка Сюй Мучэнь врезался в прохожего. Пока он извинялся, черный силуэт юноши уже растворился в толпе.

— Подумаешь, больно надо мне с тобой дружить... — проворчал он. Мало того что побил, так еще и сестру задел! Хорошо, что Мо Чжу и Линь Ци подоспели вовремя. Если бы с сестрой что-то случилось, он бы ни за что не оставил это просто так.

Сюй Мучэнь продолжал идти, недовольно бурча себе под нос, но в голове невольно всплывал взгляд Дунъе Цяня — в его ярости скрывалась глубокая, неисцелимая боль.

Если вспомнить, детство у Дунъе Цяня было ужасным. Его родной отец, Му Ан, никогда не любил его мать, Дунъе Ии, — весь их союз был лишь частью хитроумного заговора. Когда мать умерла, маленький Дунъе Цянь остался один в мире демонов. Из-за нечистой крови — он был сыном демона и человека — его презирали. Отец убил старого повелителя демонов и едва не погубил весь народ, поэтому Дунъе Цянь стал изгоем. Его постоянно избивали, он был покрыт шрамами, не раз стоял на пороге смерти, но выжил лишь благодаря невероятной воле.

Дунъе Цяню понадобилось пятьдесят лет, чтобы захватить власть и стать новым повелителем демонов, уничтожив всех, кто когда-то над ним издевался. Он укреплял мощь демонов и одновременно искал Му Ана — поиски длились сто лет.

К счастью, теперь, когда в мире демонов воцарился порядок, а он узнал, что у Гунсунь Синя есть артефакт для поиска демонических существ, он решил лично отправиться в мир людей.

Месть была главной целью его жизни, хотя он еще не знал, что эта месть в конечном итоге коснется и Гунсунь Синя. Но пока ни Гунсунь Синь, ни Дунъе Цянь не подозревали о том, что их ждет впереди.

http://bllate.org/book/21262/2153320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода