Готовый перевод Cross-Dressing Wreaks Havoc / Мужчина в женском обличье сеет хаос: Глава 24

С другой стороны, Чен Фей и ее сестра, испытывая смешанные чувства, затерялись среди людей и арестантов.

Эта толпа была поистине разношерстной, кого здесь только не было. Тут и простолюдины, вынужденные отправиться в путь из-за крайней нищеты, чтобы заполнить списки; и преступники, совершившие различные злодеяния. В общем, у властей была лишь одна цель — набрать нужное количество душ.

Обе сестры были стройными и хрупкими на вид, казалось, дунь ветер — и они упадут. Особенно младшая, Чен Янь, отличалась миловидной и очаровательной внешностью, вызывая умиление, словно распустившийся цветок. Такая выдающаяся красота, естественно, привлекла взоры множества злоумышленников, затаивших недобрые замыслы.

Когда сестры проходили мимо группы заключенных, оттуда вдруг раздался резкий свист.

— Глянь-ка, а сестричкó-то поистине хороша! Не хочешь, чтобы братец тебя как следует приголубил? — сально ухмыляясь, уставился на Чен Янь бугай со звериным лицом и выдал пошлую тираду.

Где уж Чен Янь доводилось видеть такое! Лицо ее мгновенно побледнело от страха, и она испуганно жмется к спине старшей сестры, Чен Фей.

Лицо Чен Фей помрачнело, словно туча. Она холодно зыркнула на распустившегося уголовника, а затем процедила сквозь зубы одно слово:

— Убирайся!

Так, будто от произнесения лишнего слова она могла запачкать собственные уста.

Однако те заключенные вовсе не собирались отступать. Видя, что какая-то девчонка смеет вести себя с ним столь дерзко, бандит вмиг рассвирепел. Сделав резкий шаг вперед, он преградил сестрам дорогу и свирепо рявкнул:

— Ах ты, сопляк! Неблагодарная тварь! Да то, что на вас обратил внимание сам батюшка, — это великая удача, намоленная вами за восемь поколений!

Не успел он договорить, как всю колонну прорезал пронзительный крик:

— А-а-а!

Оказалось, что Чен Фей среагировала с молниеносной быстротой: она схватила протянутое запястье арестанта и с силой вывернула его. В тот же миг раздался сухой хруст — запястье преступника было сломано.

Увидев это, остальные заключенные взбесились. Наперебой они принялись орать:

— Ах ты, смертник несчастный! Да как ты смеешь калечить нашего брата! Сегодня мы живьем с тебя шкуру спустим!

С этими словами вся ватага свирепо ринулась вперед, взяв Чен Фей и Чен Янь в плотное кольцо.

Чен Фей холодно хмыкнула и резко приказала:

— Валяйте все вместе!

Не успел замереть эхом ее голос, как Чен Фей метнулась вперед, стремительная, как дракон, в мгновение ока оказавшись среди головорезов. Ее удары были мощными и жесткими, словно срывающейся с гор тигрицы. Каждый взмах кулака сопровождался свистом рассекаемого воздуха и свирепым натиском.

Вокруг раздалась череда глухих ударов, не смолкавших ни на секунду. Головорезы даже не успели опомниться, как кулаки Чен Фей достигли их уязвимых точек. Один за другим они полетели назад, словно бумажные змеи с оборванными нитями, и попадали на землю вповалку, оглашая окрестности стонами.

Чен Фей изящно тряхнула копной иссиня-черных волос, слегка приподняла уголки губ и с презрением бросила:

— И это всё? Ничтожны!

В этот момент главарь бандитов, прижимая руки к животу и корчась от жуткой боли, бросился наутек. Убегая в панике, он не забывал сыпать угрозами:

— Мелкий ублюдок, если ты мужчина, не сбегай! Я пойду позову своего старшего брата, жди здесь!

Чен Фей с омерзением сплюнула в сторону его побега, даже не удостоив поверженного противника взглядом. Она развернулась, взяла сестру Чен Янь за руку и широким шагом двинулась дальше.

Окружающие зеваки, наблюдавшие за этой схваткой, замерли в полном оцепенении. Они и представить себе не могли, что внешне хрупкая Чен Фей обладает столь выдающимся боевым мастерством. Какое-то время они даже забывали переставлять ноги, и лишь когда сестры подошли совсем близко, словно очнувшись ото сна, люди поспешно расступились, глядя на них с благоговейным страхом.

Чен Янь задрала свое точеное личико, полное гордости и ликования, и восторженно защебетала:

— Братец, ты просто потрясающ! Если бы вместо тебя был второй братец, его бы наверняка только и делали, что обижали! — С этими словами она озорно высунула нежно-розовый язычок.

Услышав похвалу сестры, Чен Фей возгордилась еще сильнее. Выпятив грудь, она с улыбкой произнесла:

— То-то же! Мое мастерство — не пустой звук, мало кто со мной сравнится!

Однако, стоило заговорить о втором братце, Чен Небухе, как улыбка на лице Чен Янь постепенно увяла, сменившись глубокой тоской и печалью. Девушка тихо пробормотала себе под нос:

— Интересно, как сейчас дела у братца А И...

Услышав это, самодовольное выражение на лице Чен Фей тоже испарилось, уступив место тяжелому чувству вины и самобичевания. Она не удержалась от долгого вздоха:

— Эх… Во всем виновата я. Если бы не я, А И не пришлось бы пережить такое испытание…

Видя, что сестра снова погружается в пучину самообвинений, Чен Янь тревожно подбежала к ней, крепко сжала ее ладонь и мягко утешила:

— Братец, разве в этом твоя вина! Винить нужно только того отвратительного негодяя! Хм, попадется он мне как-нибудь — задам я ему трепку, пусть знает, каково это — обижать нас! И еще, братец, ты сильно не переживай, братец А И такой умный, с ним точно всё будет в порядке!

Тем не менее, на душе у Чен Фей все еще было тяжело. Слегка опустив голову, она глухим голосом произнесла:

— Хотелось бы верить…

Заметив, что сестра по-прежнему погружена в печаль и тревогу, Чен Янь лукаво повела глазами, моргнула своими живыми глазками и с любопытством спросила:

— Братец, а как ты думаешь, раз братец А И такой красивый, прямо как небожитель, не сойдет ли от него с ума целая толпа людей?

Услышав этот вопрос сестры, Чен Фей невольно подняла голову. Подперев подбородок рукой, она мысленно представила себе младшего брата в женском наряде: брови словно горные вершины, глаза подобны осенним волнам, алые губы, белые зубы, кожа чистая как нефрит… Тьфу ты, да он же донельзя прекрасен, просто дух захватывает! Представив это, Чен Фей не удержалась от смешка: будь она сама мужчиной, наверняка потеряла бы голову от такой ослепительной красавицы и пошла бы на всё, лишь бы заполучить ее себе. Посмотрев на себя, она хоть и считалась красавицей, но в сравнении с младшим братом — сущего сущая сущая мелочь, тут и правда оставалось только признать свое поражение.

Однако юная новелла на этом не заканчивается, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение увлекательных событий.

В этот момент Чен Янь, совершенно игнорируя то, что сестра о чем-то задумалась, продолжила щебетать:

— Эх, братец А И не только нравом хорош, но и умом превосходит всех, да еще с такой несравненной красотой… Как жаль, что он мой родной брат!

Услышав такое, Чен Фей вмиг разъярилась. Подняв руку, она легко шлепнула сестру по макушке и укоризненно выговорила:

— Не говори глупостей! Что за бред ты несешь!

Получив шлепок, Чен Янь надула губки и обиженно запротестовала:

— Больно! Ты совсем не такая мягкая, как братец А И!

Вдруг Чен Фей отчетливо уловила свист резкого ветра, несущегося прямо ей в спину! Практически в то же мгновение, не раздумывая ни секунды, она легонько оттолкнула стоявшую рядом Чен Янь в сторону, а сама мгновенно развернулась и резко выставила локоть для защиты.

Раздался глухой удар — этот выпад едва удалось сдержать ценой жестокого блока.

Приглядевшись, она увидела перед собой крепко сбитого амбала внушительных размеров. Тот морщился и массировал собственную правую руку — недавний удар тоже причинил ему боль. С другой стороны, Чен Фей тряхнула онемевшей от удара рукой. Выражение ее лица по-прежнему оставалось бесстрашным, а ледяной взгляд, подобный двум острым клинкам, намертво пригвоздил здоровяка к месту: стоило тому сделать хоть малейшее движение, как последовал бы немедленный ответный удар.

Лицо Чен Фей было мрачным, словно окутанным морозным инеем, а ее и без того пронзительные глаза излучали пугающий холод. Слегка подавшись вперед и медленно приподняв руки, она источала мощную ауру — было очевидно, что она полностью готова ринуться в атаку в любую секунду.

Что же касается амбала, то его мощная и мускулистая фигура, массивные руки с узловатыми буграми мышц с первого же взгляда внушали ощущение несокрушимой, первобытной силы.

Если бы дело касалось исключительно грубой мощи, Чен Фей определенно проиграла бы. Однако перед лицом столь грозного противника она не только не испугалась, но напротив, проявила поразительное хладнокровие и решительность.

Не успев моргнуть и глазом, Чен Фей метнулась вперед, подобно призраку, стремительно сократив дистанцию до амбала, после чего обрушила на него целую серию изысканных и филигранных приемов короткого захвата. Эта техника поражала разнообразием и непредсказуемостью движений, от нее было практически невозможно защититься.

Здоровяк тоже оказался не робкого десятка. Столкнувшись с яростным натиском Чен Фей, он даже не думал уворачиваться, стоя на месте непоколебимо, как скала. Размахивая парой железных кулаков, он с силой обрушил их вниз с мощью обрушивающейся горы, пытаясь за счет собственного превосходящего превосходства в силе сокрушить атаку Чен Фей одним махом.

И действительно, из-за того, что удары амбала отличались тяжеловесной прямолинейностью, его движения казались слегка неуклюжими и медлительными. Проведя всего несколько раундов обмена ударами, Чен Фей быстро обнаружила брешь в его обороне и стала постепенно перехватывать инициативу.

Раскусив слабые места здоровяка, Чен Фей окончательно дала волю своим навыкам. Ее силуэт заскользил вокруг амбала, словно проворный дракон, а скорость ударов напоминала яростный шторм. При этом каждый выпад наносился с ювелирной точностью по суставам и уязвимым точкам противника.

Получив череду сокрушительных ударов, амбал скривился от боли и уже не мог держаться с прежней невозмутимостью. Он лишь отчаянно махал руками, пытаясь отразить шквальный огонь атак Чен Фей, но из-за плотности и стремительности ее ударов как бы усердно он ни защищался, тяжелые кулаки неизменно находили старые синяки на его теле.

Наконец, не выдержав боли, здоровяк зажал голову руками и заорал благим матом:

— Смилуйтесть, герой! Смилуйтесь, герой! Этот ничтожный слеп, не признал гору Тай, ослеплен собственным высокомерием! Герой, пощадите, умоляю, хватит бить!

Не успел он договорить, как Чен Фей стремительно взмыла в воздух и нанесла сокрушительный удар ногой с разворота, угодив аккурат в корпус амбала. Тот полетел назад, словно бумажный змей с оборванной нитью. Однако, не успел он коснуться земли, как Чен Фей, легкая словно ласточка, молнией метнулась вслед за ним, приземлившись точно в то место, куда должен был рухнуть противник, и тяжело опустила ногу прямо ему на грудь.

— Сдаешься? — холодно глядя на поверженного врага, процедила Чен Фей, слегка надавливая ногой.

Здоровяк тут же ощутил в груди такую острую боль, будто его ребра собирались разломать на куски, и завопил во всю глорку:

— Сдаюсь… сдаюсь… я побежден!

В душе он горько проклинал свою судьбу: кто бы мог подумать, что этот хрупкий на вид паренек окажется столь быстрым, точным и безжалостным бойцом, бьющим в самые уязвимые места, от которого не защититься. Столкнувшись с столь грозным противником, он уже не смел и помышлять о сопротивлении.

Увидев, что громила скорчился в жалком подобии гримасы от боли, Чен Фей презрительно хмыкнула, медленно убрала ногу и пихнула его в сторону, как какую-то тряпку.

— Ха! Да как у тебя вообще хватило наглости задирать младшего братца? — скрестив руки на груди, с абсолютным презрением бросила Чен Фей.

Здоровяк, превозмогая боль, на четвереньках подобрался к ней и, пластаясь перед Чен Фей на коленях, принялся суетливо растирать ушибленные места, заискивающе причитая:

— Это я ослеп, не признал в Вас драгоценность, посмел оскорбить Вашу светлость! Умоляю, проявите великодушие, отпустите меня, словно пустили ветром в поле!

Услышав это, Чен Фей слегка приподняла уголки губ и издала холодный смешок.

Подумав, что Чен Фей не собирается его прощать, амбал смертельно побледнел и в ужасе рявкнул на свою шайку:

— Вы, тупоголовые уроды, чего уставились? А ну бегом сюда, просить прощения у уважаемого героя!

В следующее мгновение толпа головорезов рухнула на колени, словно скошенные ветром колосья, образовав сплошное черное море. Они принялись усердно колотить лбами о землю, и стук голов о камни слился в сплошной барабанный бой — хаотичный, но потрясающий воображение.

Крепкий здоровяк, превозмогая волны боли в теле, со злостью вскинул лицо. Заметив, что кто-то из подчиненных опустился на колени недостаточно резво, он принялся отвешивать им пинки и лупить кулаками. Колотя их, он орал на весь голос:

— Ах вы, смертники недобитые! Совсем ослепли, паршивые собаки? Как вы посмели распускать руки перед уважаемым героем! Клянусь, если я сегодня же не выбью из вас дурь и не содру с вас шкуру, мне не унять боль в сердце! Живо кланяйтесь герою и просите прощения!

Стоявшая неподалеку Чен Фей хранила ледяное молчание. Бросив презрительный взгляд на толпу, она холодно процедила:

— Если я еще хоть раз увижу, как вы творите бесчинства и притесняете слабых, пеняйте на себя — отчикаю всё лишнее и пущу на корм собакам!

Услышав это, бандиты до смерти перепугались и, кубарем скатываясь с дороги, бросились врассыпную, в мгновение ока скрывшись из виду и оставив после себя лишь горы мусора и клубы пыли.

Чен Янь, наблюдавшая за схваткой со стороны, пришла в такой восторг, что запрыгала на месте, словно резвый крольчонок, восторженно выкрикивая:

— Братец, ты просто невероятен! Какая мощь, какое величие!

Глядя на счастливое лицо сестры, Чен Фей слегка приподняла бровь, лукаво улыбнулась и с довольным видом самоуверенно заявила:

— То-то же! Кто я тебе? Для меня такие пустяки — раз плюнуть!

После этой грандиознейшей драки молва о доблести и бесстрашии Чен Фей быстро разнеслась по окрестностям. Люди в один голос прозвали ее Маленьким Тираном. А благодаря тому, что Чжоу Ань втайне улаживал дела и задобрил конвоиров взятками, жизнь Чен Фей пошла как по маслу — больше никто не осмеливался переходить ей дорогу.

Вскоре Сяо Цзинь без труда разыскал Чен Фей. Шагнув навстречу, он сложил руки в приветственном жесте и почтительно произнес:

— Я прибыл по поручению госпожи Чен Фей, для вас я просто Сяо Цзинь.

Чен Фей сперва опешила, а затем вытаращила глаза и недоверчиво переспросила:

— Чен Фей?

Сяо Цзинь слегка поклонился им обоим и мягко произнес:

— Прошу молодого господина Небуху и барышню Чен Янь ненадолго последовать за мной.

Чен Фей не стала задавать лишних вопросов. Схватив сестру за руку, она беззаботно последовала за Сяо Цзинем. Однако провожатый вел себя крайне осторожно: петляя по переулкам, они шли довольно долго, пока Сяо Цзинь наконец не остановился в тихом, уединенном закоулке.

Убедившись поблизости в отсутствии посторонних глаз, Сяо Цзинь медленно запустил руку за пазуху, бережно извлек оттуда пачку серебряных банкнот и протянул их Чен Фей со словами:

— Барышня Чен Фей, это велел передать вам молодой господин Небуха.

Чен Фей с сомнением приняла деньги, ломая голову: откуда у А И вообще могли взяться серебряные билеты? Неужели этот парень обознался?

С этими мыслями она всмотрелась в купюры — и от увиденного едва не лишилась дар речи, чуть не выронив деньги из дрожащих рук.

Опомнившись, она без раздумий сунула банкноты обратно Сяо Цзиню и возмущенно закричала:

— Ты точно перепутал! У А И за душой ни гроша не было, откуда у него серебряные билеты!

Сяо Цзинь почувствовал, как у него отнимается язык. При таком портретном сходстве с Чен Небухой ошибиться было просто невозможно.

Собравшись с духом, он снова пояснил:

— Вы двое — как раз те люди, которых я ищу. Ваш отец — Чен Цзинсун, а мать — Линь Ваньинь.

Только тогда Чен Фей убедилась, что ошибки нет:

— Но откуда у А И серебряные билеты? И к тому же столько!

Сяо Цзиню оставалось лишь вздохнуть и разъяснить:

— Все это молодому господину Небухе передал молодой господин Чжоу.

Чен Фей схватила Сяо Цзиня за воротник:

— Молодой господин Чжоу? Какой еще молодой господин Чжоу? Этот негодяй донимал А И? Что он с ним сделал? Я лично разорву его на куски!

Сяо Цзинь горько улыбнулся:

— Молодой господин Чжоу ничего плохого не сделал, напротив — он всю дорогу помогал молодому господину Небухе улаживать дела и даже оставил немало серебра. Барышня Чен Фей, отпустите меня и выслушайте.

Чен Фей яростно разжала пальцы, требуя объяснений:

— Говори!

Сяо Цзинь посерьезнел:

— Молодой господин Небуха велел вам с барышней Чен Янь покинуть колонну и направиться на соединение с вашей матушкой. У него там возникли кое-какие осложнения. В этот раз в Бэйляне проводится смотр красавиц, и молодой господин Небуха оказался среди них лучшим, а к чему это приведет в дальнейшем — неизвестно. Потому я и прошу барышню Чен Фей заранее всё спланировать и как можно скорее уйти из колонны.

http://bllate.org/book/21263/2153560

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь