×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Branching Out in the Martial World / Я распространяю свой род в мире боевых искусств: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дали Юй, подобно богу войны, сражался с Кумарадживой на равных.

Окружающие отступили на безопасное расстояние, в изумлении наблюдая за поединком. Откуда взялись эти двое могучих мастеров? И оба появились одновременно!

— Кумараджива! Я долго терпел тебя! — выкрикнул Дали Юй, оттеснив противника ударом Меча Шанъян и отскочив в сторону.

Кумараджива оставался невозмутимым. Сложив пальцы в изящную фигуру и соединив ладони, он промолвил:

— Амитабха! Не ведаю, чем именно я прогневал молодого господина Дали, но я готов исправиться.

Хотя со стороны казалось, что Дали Юй атакует яростно, в его движениях не было никакой системы, и Кумарадживе не стоило особого труда уклоняться.

Дали Юй немного подумал и заявил:

— Ты вечно бьешь меня в точки! Мне это ужасно не нравится!

Кумараджива кивнул:

— Вот оно что. Если молодой господин будет послушным, я обещаю больше не воздействовать на твои точки.

Услышав это, Дали Юй словно сдулся: его воинственный пыл мгновенно угас, и он обмяк.

Кумараджива быстро подошел и подхватил его под руки.

В этот момент раздался вкрадчивый голос Мужун Фу:

— Мастер, это с вашей стороны нехорошо. Зачем же предаваться удовольствиям в одиночку? Дали Юю тоже нужно позволить получить свою долю радости.

Все в недоумении обернулись.

Издали, словно паря над землей, приближался Мужун Фу. Его белые одежды развевались на ветру, а пряди волос, хоть и были растрепаны, выглядели безупречно.

Он предстал в облике Ли Фэйюя.

Многие в толпе восхищенно вздохнули: какой утонченный и благородный юноша! Начались перешептывания — из какой он могущественной семьи? Лишь немногие узнали в нем убийцу и поджигателя Ли Фэйюя.

— Я не... ты... — начал было Дали Юй.

— Мастеру не нужно оправдываться, — Мужун Фу взмахнул рукой, прерывая Кумарадживу. — Я прибыл из-за морей, там нравы куда свободнее. Не то что пристрастие к мужчинам, даже любовь двух прекрасных дев — явление самое обыденное.

Взгляды окружающих мгновенно изменились. Неужели этот монах и этот жеманный книжник состоят в такой связи? Значит, их недавняя стычка была просто ссорой влюбленных?

Люди поспешно отступили еще на шаг.

— Ты... господин Ли? А тогда кто же он? — Дали Юй был совершенно сбит с толку. Перед ним стоял Ли Фэйюй, а значит, тот, другой — настоящий Мужун Фу?

Он присмотрелся. Ли Фэйюй и Мужун Фу были похожи внешне, но по духу, манерам и внутреннему свету — это были совершенно разные люди.

Мужун Фу прищурился и с улыбкой произнес:

— Это и есть тот самый Южный Мужун, прославившийся на весь Северный Сун наравне с Северным Цяо Фэном. Признаться, я и сам впервые вижу Южного Мужуна вживую. И правда, есть некоторое сходство.

Тот, кого называли Мужун Фу, был на самом деле Мужун Бо, сменившим облик. Нахмурившись, он встретился взглядом с Мужун Фу и был поражен не меньше. Если бы Мужун Бо точно не знал, что у него нет внебрачных сыновей, он бы решил, что перед ним его собственное чадо, потерянное за морем! Он узнал, что его сын в последнее время не появляется в свете, и решил сам принять его облик. Кто бы мог подумать, что наткнется на подделку.

Тем временем Цюань Гуаньцин вышел вперед, чтобы взять ситуацию под контроль и вернуть разговор в нужное русло:

— Цяо Фэн! Ты киданец! Ты не достоин быть главой нашего клана Нищих!

Бай Шицзин поддержал его:

— Цяо Фэн, мы не ожидали, что ты киданец. Уходи, в клане Нищих тебе не место.

— Цяо Фэн, проваливай!

— Цяо Фэн, я уважаю тебя как мужчину, уйди по-хорошему, не заставляй нас применять силу.

Другие старейшины клана один за другим поддержали эти требования.

Цяо Фэн был ошеломлен. Прожив тридцать с лишним лет, он всегда считал себя ханьцем и гордился этим. Неужели он на самом деле киданец?

— Смешно, — раздался насмешливый голос Мужун Фу.

Цюань Гуаньцин уставился на него:

— Что здесь смешного? Это внутреннее дело клана Нищих, не лезь не в свое дело!

Мужун Фу холодно ответил:

— Мусор, а еще смеет тявкать!

— Ты кого назвал мусором?! — Цюань Гуаньцин выхватил бамбуковый посох, его взгляд стал тяжелым.

Мужун Фу усмехнулся и обвел взглядом присутствующих:

— Я сказал, что вы все — мусор! Кучка попрошаек: есть руки и ноги, но вместо того чтобы трудиться, вы сбились в клан Нищих? Неужели это не смешно?

Цюань Гуаньцин пришел в ярость:

— Братья, убейте этого демона вместе со мной! Убийцу и поджигателя Ли Фэйюя — смерть каждому!

С этими словами он бросился вперед, выписывая посохом замысловатые узоры.

— Мусор остается мусором, как ни крути, — Мужун Фу холодно рассмеялся и нанес удар кулаком.

Простой, лишенный всяких прикрас удар прошел сквозь защиту посоха и врезался точно в грудь Цюань Гуаньцину.

Тот выплюнул фонтан крови и отлетел назад, его лицо стало мертвенно-бледным, дыхание прерывалось.

Бай Шицзин подхватил его и, едва прощупав пульс, воскликнул:

— Плохо! Это Кулак, Разрушающий Сердце! Сердечный канал старейшины Цюаня поврежден, он при смерти!

— Что?! — члены клана Нищих были в шоке: всего один удар — и такой исход.

Цяо Фэн, пораженный увиденным, прыгнул вперед:

— Твои методы слишком жестоки!

Мужун Фу презрительно усмехнулся:

— Ты не слышал моего имени? Я — Ли Фэйюй, убийца и поджигатель! Если дело можно решить убийством, то это не проблема.

— Раз так, я сам испытаю твое мастерство! — Цяо Фэн, нахмурившись, устремился в атаку.

Мужун Фу холодно произнес:

— Погоди. Хочешь узнать, где твои родители?

— Что? — Цяо Фэн, уже начавший исполнять Ладонь Дракона, замер на полуслове.

Мужун Фу, заложив руки за спину, легко рассмеялся:

— Хочешь знать? Убей восьмерых старейшин клана Нищих, и я все расскажу.

Цяо Фэн твердо ответил:

— Я никогда не пойду на такое безумие!

Мужун Фу продолжал:

— Да? А что, если они и есть те, кто убил Ма Даюаня?

— Это невозможно! — Цяо Фэн не мог в это поверить.

Но по уверенному тону Мужун Фу он понял: такая вероятность крайне велика.

Мужун Фу добавил:

— Разве мало в Цзючжоу праведников, творящих гнусности под личиной благодетели? Ради выгоды возможно всё.

Цяо Фэн молчал.

Бай Шицзин указал на Мужун Фу:

— Демон Ли! Не смей порочить нас клеветой!

Мужун Фу дьявольски улыбнулся и приподнял бровь:

— Бай Шицзин, а постель госпожи Ма всё еще так же мягка?

— Ты... кто ты такой? — зрачки Бай Шицзина сузились, он в ужасе отступил на несколько шагов.

Толпа ахнула: как, Бай Шицзин, старейшина, отвечающий за исполнение закона, состоял в связи с женой заместителя главы?

Мужун Фу встряхнул рукавами и гордо ответил:

— Имя мое неизменно, я свободный странник из-за морей, Ли Фэйюй!

Бай Шицзин не мог поверить:

— Ты странник из-за морей, откуда тебе знать об этом?

Мужун Фу холодно отрезал:

— Мне не повезло обладать некоторыми навыками предсказания. Ха-ха! Тайное всегда становится явным.

— Старейшина Бай! Почему?! — Цяо Фэн с искаженным от боли лицом смотрел на него. — Брат Ма был тебе как родной, близкий друг...

Бай Шицзин рухнул на землю, его воля была сломлена:

— Это всё Кан Минь! Эта стерва! Она заставила меня! Если бы я не убил Ма Даюаня, она бы опозорила меня на весь мир, у меня не было выбора!

Сказав это, он поднялся и указал на других старейшин:

— Думаете, только я? Он, он, и он... все они были в связи с Кан Минь. Эта женщина погубила наш клан!

Старейшины молчали, понурив головы.

Цяо Фэн застыл. Получается, из всего высшего руководства клана только он один...

Мужун Фу с презрением бросил:

— Мусор и есть мусор. Раз не можете держать себя в руках, лучше вовсе отрезать лишнее.

— Ты прав! — Бай Шицзин, стиснув зубы, выхватил меч и одним движением исполнил приговор.

http://bllate.org/book/21265/2154464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу