Готовый перевод Rebirth: Interstellar Treasure Hunter / Перерождение: Звёздный торговец Taobao: Глава 11

Цзин И толкнул дверь спальни и заглянул внутрь. К счастью, он не забыл о своей роли «скорбящего вдовца», поэтому нацепил на лицо печальное выражение и тут же закрыл дверь.

— Увы, вещей, которые он оставил после себя, так мало… Я буду часто убираться здесь, чтобы сохранить всё в первозданном виде.

Ян Чунь почувствовал неловкость. Ему показалось, что Цзин И просто хочет побыть в одиночестве, чтобы как следует предаться воспоминаниям.

Было очень жаль, что он не мог сказать ему, что Цинь Мэн на самом деле жив. В конце концов, это была военная тайна класса S, и если бы он проболтался, это подвергло бы Цинь Мэна и его людей огромной опасности. Однако видеть, как невинный Цзин И пребывает в неведении, так страдает и так тоскует, было для Ян Чуня по-настоящему мучительно и тяжело.

— В общем, у меня еще есть дела, я пойду. Как только я договорюсь с Фань Цяо, я попрошу его связаться с тобой напрямую, — Ян Чунь не выдержал и решил попрощаться.

Цзин И снова поблагодарил его, а затем пригласил через три дня на новоселье:

— Будет много вкусной еды, возможно, позову соседей. Если будет время, обязательно заглядывай.

По обычаям жителей Ми-Синь при переезде полагалось устраивать небольшое торжество, поэтому Ян Чунь не нашел в этом ничего странного и кивнул:

— Я приду.

Однако Цзин И придержал его за рукав:

— Кстати, когда я закончу с реорганизацией своих дел, я планирую кое-что производить и открыть онлайн-магазин. Как тебе то мясо насекомых, которым я вас угощал? В военном округе каждый день забивают насекомых и диких зверей? Если я захочу закупать мясо, не знаешь, какие нужны документы? Хм, скажу сразу, в плане цены я не дам военному округу остаться внакладе. Можешь разузнать, возможно ли это?

Ян Чунь был удивлен, но в то же время что-то понял:

— Ты собираешься продавать мясо насекомых? Но найдется ли покупатель?

— Кто знает, — Цзин И пожал плечами. — Почему бы не попробовать? Вы ведь поначалу тоже его не ели, а теперь, разве не привыкли? Так что я уверен в успехе. К тому же я хочу продавать не только обработанное мясо, но и кое-что еще. Нужно же на что-то жить, нельзя же вечно проедать накопления. А еще я хочу выучиться на инженера-механика, надеюсь, однажды я смогу продавать качественные запчасти для мехов или даже целые комплекты!

Выслушав его амбициозные планы, Ян Чунь невольно проникся к Цзин И уважением.

Первое впечатление: слишком уж вызывающая внешность и немного безумный характер, типичный изнеженный женоподобный мужчина. Позже, пообщавшись и насмотревшись на его фото и видео, он добавил в копилку черты «преданности», «хрупкости», «стойкости» и «жалости», что значительно изменило мнение о нем. Но теперь впечатление о Цзин И перевернулось окончательно: это не просто нежная фиалка, которая умеет только грустить и тосковать по прошлому, а решительный, упорный мужчина с мечтой!

Первого хочется жалеть, а второго — уважать.

— Я помогу тебе! — кивнул Ян Чунь. — Жди от меня хороших новостей.

Цзин И проводил его взглядом. Похоже, его магазин на Таобао откроется совсем скоро.

***

Цзин Сяо И прекрасно понимал: если хочешь быть интернет-знаменитостью, образ «святого невинного лотоса» можно использовать раз или два, но ни в коем случае нельзя эксплуатировать его постоянно, как бы хорошо он ни работал.

Нельзя быть всегда одинаковым. Это как в любви: нужно постоянно дарить партнеру новизну, чтобы отношения перешли в стадию страсти. А после страсти нужно уже нечто большее — добавить немного чувств, немного сопереживания… Но это пока слишком далеко, не будем забегать вперед.

Да, он переехал в дом своего мужа, но не стоит трубить об этом на каждом углу. Нельзя вести себя как распушивший хвост павлин, это выглядит слишком легкомысленно. Если повторять одно и то же два дня подряд, фанаты быстро устанут и начнут испытывать неприязнь.

Нужно дождаться, пока уровень принятия его аудиторией вырастет, чтобы кто-то другой случайно проболтался, а он лишь небрежно и спокойно это подтвердил…

В конце концов, Цинь Мэн погиб, все скорбят, но прошло уже больше полумесяца, и как бы сильно люди ни горевали, жизнь берет свое, и печаль скоро утихнет. Первый шаг Цзин И к славе строился на связи с Цинь Мэном. Тогда он и его муж были единым целым, и люди, вспоминая о нем, говорили: Смотрите, это ведь жена майора Циня! Но если майор Цинь постепенно превратится в «прошлый век» и его забудут, а Цзин И все еще будет цепляться за этот титул, не станет ли он таким же забытым?

Следующая стратегия — незаметно добавлять к образу жены майора что-то еще. Чтобы даже после того, как этот ореол померкнет, фанаты все равно продолжали его обожать. Только тогда можно будет сказать, что он как интернет-знаменитость по-настоящему преуспел.

Хотя вмешательство генерала Чэня свело угрозу со стороны семьи Цинь к минимуму, он не мог доверять свою безопасность чужим людям. А что, если генерал Чэнь вдруг перестанет его защищать?

Синдром сироты никуда не делся — в глубине души Цзин И был скептиком. Неужели между генералом Чэнем и Цинь Мэном были настолько глубокие отношения? Люди меняются, когда уходят со своих постов.

Если кто-то готов его защищать, он должен быть благодарен и отплатить добром, но защита не является их обязанностью. Он не избалованный принц и не привык полностью полагаться на других.

Статус интернет-звезды ни в коем случае нельзя терять. Иначе, если он захочет вернуть его позже, это будет сложнее, чем достать звезду с неба. Второго шанса «выйти замуж за майора Циня» у него не будет.

***

Цзин И отправился на кухню.

Передвижная камера зависла по диагонали, снимая его в объемном формате.

Он не смотрел в объектив, полностью погрузившись в процесс готовки: нарезка, специи, панировка, огонь, загущение соуса… Он не пользовался лопатками, подбрасывая еду одной рукой. Ингредиенты кувыркались в воздухе, постепенно меняя блеклый цвет на аппетитный золотисто-красный. В воздухе стоял непрерывный аппетитный шкварчащий звук. В белом фартуке Цзин И переложил готовое блюдо со сковороды на тарелку, моментально оформил подачу и за несколько секунд вырезал из овощей распускающуюся розу.

Камера взяла крупный план блюда из мяса насекомых.

Вместе с ним в кадр попали длинные изящные пальцы Цзин И — это была та часть тела, которой он гордился больше всего. С тех пор как он получил это тело, он перенес на него свою привычку к маниакальному уходу за руками. Мелкие изъяны постепенно исчезли, и теперь его руки выглядели как произведение искусства, источающее едва заметное сияние…

Закончив съемку, он поместил тарелку в круглый аппарат.

Эта штука называлась «контейнер для свежести» — название звучало довольно мило, но функции были невероятно мощными. Еда в нем долго сохраняла температуру, вкус и текстуру. Возможно, что-то и терялось, но совсем незначительно. Незаменимая вещь в быту.

Цзин И открыл крышку другого аппарата и достал тесто.

Оно было замешано на питательной смеси. На взгляд Цзин И, жители Ми-Синь после изобретения питательных порошков и добавок стали либо пить их, либо есть всухомятку — какое варварство! На Земле из любого порошка можно было приготовить выпечку: что-то годилось для паровых булочек, что-то для пельменей, что-то для лапши или хлеба… Столько вариантов! Почему жители Ми-Синь, обнаружив, что натуральные продукты несъедобны, просто опустили руки?! Неужели питательный порошок — это уже не мука? Так пренебрежительно относиться к нему — подумали ли они о чувствах этого самого порошка?!

В любом случае, как только Цзин И вывел натуральные дрожжи, он сразу решил настряпать себе целую кастрюлю паровых булочек. Отсутствие привычки есть гарнир вместе с основным блюдом просто сводило его с ума. Он нормально поел только в самый первый день! Теперь он чувствовал: дай ему кастрюлю белых, пухлых паровых булочек, и он съест несколько штук даже без мяса!

Раньше он уже использовал немного питательной смеси, чтобы приготовить десерты в китайском и западном стиле.

Одну тарелку стащил тот самый «Ястреб», а остальное он подал мужу, а потом, когда тот перестал есть, доел сам.

Он слышал фразу: у жителей юга и севера есть разные версии. Южане говорят, что могут устать от чего угодно, но только не от риса, а северяне — что не устанут от булочек. Суть в том, что какой бы вкусной ни была еда, если есть ее трижды в день несколько дней подряд, лицо позеленеет. Но рис или булочки — это «безвкусная» основа, которую можно есть хоть год, и если их не будет, начнется самая настоящая ломка.

Теперь Цзин И это прочувствовал. Для него неважно, рис или булочки, главное, чтобы хоть что-то из этого было. Иначе даже мясо не лезло в горло…

Сегодня он устроил такое представление не ради вычурных десертов.

Он просто хотел на пару булочек. Обычных, простых булочек, о которых он сейчас мечтал так, что слюнки текли!

Конечно, ради красоты он придал тесту форму роз, аккуратно выложил их на заказанную подставку для пароварки, немного подождал и зажег огонь.

Пока булочки готовились, он выжал себе стакан сока — смесь фруктов. Благодаря его ловким рукам сок выглядел как коктейль, переливаясь на свету всеми цветами радуги.

Все это он сделал играючи, не потратив много времени.

Так как булочки были маленькими, через десять минут после закипания воды они были готовы.

В лицо ударил густой белый пар. Присмотревшись, Цзин И увидел белоснежные, аппетитные булочки. В этот момент он почувствовал глубокое волнение…

Землянин, прилетевший издалека, на другой планете приготовил паровые булочки!

Это был маленький шаг для него и огромный шаг для жителей Ми-Синь!

Цзин И с благоговением выложил булочки на тарелку, поставил рядом блюдо с мясом и сок. Дополнил композицию костяной фарфоровой тарелочкой с соленьями, которые замариновал сам. Это был его обед в одиночестве.

Очень просто, но для большинства жителей Ми-Синь — сплошная роскошь!

Трудящиеся массы пьют питательные смеси, а ты, негодяй, тут шикуешь!

Цзин Сяо И обладал вкусом к жизни: на небольшом обеденном столе в углу уже стояла плетеная корзинка с искусственными цветами, которые выглядели как настоящие… И напротив этой красоты сидел ослепительный красавец, только что закончивший готовить обед. Кстати, одежда на нем была странная, такой фасон он еще не видел, но смотрелось очень красиво. Эта сцена была записана на камеру, чтобы позже, после монтажа, предстать перед фанатами.

***

Цзин И пообедал довольно рано, еще не было и одиннадцати.

Булочки были такими вкусными, что он едва не прослезился, жареное мясо тоже вышло отличным, они идеально сочетались друг с другом!

После обеда он смонтировал видео с помощью интеллектуального софта, наложил озвучку и загрузил в сеть.

Когда загрузка завершилась, было ровно одиннадцать — время, когда большинство жителей Ми-Синь как раз доставали свои питательные смеси, чтобы… пообедать!

А они все еще были голодны.

Почувствовали ли они злой умысел Цзин Сяо И?

Он озвучил видео бодрым, жизнерадостным тоном:

— Всем привет, настал новый день, а значит, началась моя новая жизнь! Даже если ты один, нельзя себя обижать, поэтому я приготовил себе обед… Видите это мясо? Вы наверняка подумали, что оно стоит целое состояние, да? Позвольте мне сохранить интригу. На самом деле, все совсем не так дорого, как вы думаете. Все очень просто: мясо пожарено, а это — моя идея, сделать из питательной смеси цветочки… Вот так они выглядели до варки, а вот так — после! Разве не мило? Откусим кусочек… М-м-м, очень вкусно!

— Вот такой у меня обед. Выглядит аппетитно?

— На сегодня все! Желаю вам отличного дня! Увидимся завтра!

В ролике не было ни слова прямой рекламы, но если это не реклама, то что тогда?!

В одно мгновение фанаты, проклинающие Цзин Сяо И, заполнили девять планет четырех звездных систем! Они плакали и ругали его!

Что за изверг!

Скажи на милость, это вообще человеческий поступок?

***

В это же время «покойный» муж Цзин И, майор Цинь Мэн, находился в глубокой конспирации.

Им нужно было найти способ незаметно проникнуть на базу «Обратного порядка», а затем вычислить координаты двух других баз.

«Обратный порядок» и без того был дерзкой и осторожной группой космических пиратов, а теперь, когда они вступили в сговор с врагами — икс-синьцами, им приходилось быть вдвойне осмотрительными. Если информация утечет и вызовет общественный гнев, им несдобровать.

На этапе накопления сил тишина — залог успеха.

Ожидание было скучным и напряженным.

Члены отряда бродили по сети и первыми наткнулись на безумное видео Цзин Сяо И.

Посмотрите, как парень живет! Что это вообще такое, выглядит так соблазнительно… Они глотали слюнки, в то время как сами питались одними смесями, от которых уже воротило!

Они уставились на Ястреба полными ненависти глазами: как тебе так повезло жениться на жене, которая так готовит! Наверное, уже успел насладиться, забыл клятву делиться всем с братьями, негодяй ты этакий!

Ястреб: «……………………»

Да я сам голодный, понятно?!

http://bllate.org/book/21272/2155626