Готовый перевод Interstellar Leisure Life / Звёздная жизнь великого демона: Глава 6

В последующие дни Гао Тянью и Гао Тяньюй действительно провели несколько беззаботных дней. В свободное время Гао Тянью то и дело бороздил просторы интернета в поисках информации об охоте воинов за городской стеной и о том, на что следует обращать внимание, либо пролистывал полное руководство по звездным зверям.

Что касается Гао Тяньюй, то из-за слабого здоровья она в последние годы не ходила в школу, как обычные дети, и могла лишь ежедневно дома получать от Гао Тянью базовые знания и общеобразовательные сведения.

Но поскольку в эти дни не было отца, который напоминал бы ей об учебе, она ни за что не соглашалась вставать раньше полудня. А поднявшись, первым делом начинала льнуть к старшему брату, выпрашивая вкусное мяте.

Время летело быстро, и в мгновение ока прошел целый месяц.

Однажды во второй половине дня Гао Тянью, как обычно, занимался с сестрой и одновременно сам постигал знания, связанные с ремеслом воина. Когда отец вернется, ему самому придется как можно скорее отправиться на охоту за город, чтобы заработать баллы, иначе государство отберет этот дом и его собственные привилегии воина.

Конечно, за этот месяц Гао Тянью, изучая информацию в сети для воинов, безумно усердно постигал охотничьи навыки и всевозможные сопутствующие знания. Чего ему сейчас по-настоящему не хватало, так это реального боевого опыта со звездными зверями!

Как раз в тот момент, когда брат с сестрой занимались по сети, у входной двери раздался резкий и настойчивый звонок.

Это необычное явление заставило сердца обоих внезапно забиться чаще, и какое-то зловещее предчувствие мгновенно шевельнулось в их душах.

— Братик... — Гао Тяньюй нервно дернула брата за полу одежды.

— Сяо Юй, посиди здесь смирно и никуда не уходи, а братик пойдет откроет дверь и посмотрит! — Гао Тяньюй мягко похлопал сестренку по маленькой ручке, глубоко вздохнул и, приготовившись, шагнул вперед к двери.

Стоило Гао Тянью открыть дверь, как какая-то темная тень тут же бросилась прямо на него.

Как раз когда Гао Тянью уже собирался дать отпор, он вдруг почувствовал запах отца и легкий привкус крови. Кулак Гао Тянью, уже готовый сорваться с места, мгновенно превратился в ладонь, и он надежно подхватил завалившегося на него Гао Вэньшэна.

— Папа! — Тянью побелел от ужаса, быстро затащил человека в прихожую и пинком захлопнул массивную бронированную дверь из сплава.

— Сяо Юй, быстро иди сюда, помогай! Сбегай в спальню за домашней аптечкой! — выпалив это, Тянью изо всех сил потащил отца в спальню.

Гао Тяньюй, едва услышав испуганный крик брата, уже не в силах была усидеть на месте и выбежала наружу. Увидев мертвенно-бледное лицо отца, она почувствовала невыразимую панику в сердце. Девочка быстро схватила запасную домашнюю аптечку и бросилась следом в спальню.

Гао Тянью и Тяньюй торопливо стянули с отца одежду, так что на нем остались лишь одни плавки. Когда они разрезали ножницами одежду Гао Вэньшэна, ужасная картина перед их глазами заставила слезы хлынуть из глаз потоком.

Они никогда еще не видели, чтобы Гао Вэньшэн был так тяжело ранен!

На груди Гао Вэньшэна зияли две зубчатые рваные раны, тянувшиеся от левой стороны груди до правого подреберья; несмотря на то, что первую помощь ранам уже оказали, кровь из них все равно продолжала сочиться. На ногах и руках виднелось еще с десяток глубоких и мелких укусов, причем три раны были настолько глубокими, что обнажали кости.

— Сяо Юй, сначала позвони врачу и попроси его прийти, а потом сходи в вайную и принеси два таза горячей воды! — Гао Тяньюй глубоко вздохнул и без малейших колебаний отдал приказ сестре.

Такие раны уже не поддавались лечению домашними средствами. Хотя ему очень хотелось отправить отца в больницу, судя по тяжести ранений и непрекращающемуся кровотечению, он боялся, что от любых лишних перемещений раны отца лишь усугубятся.

Сейчас единственное, что он мог сделать, — это остановить кровь и очистить многочисленные раны на теле отца.

— Подожди... Тянью... ты... сначала возьми... звездные ядра из кармана моей одежды... отнеси их в клуб и продай... чтобы обменять на баллы и... жидкость для оптимизации... — прерывисто задыхаясь, проговорил Гао Вэньшэн и с трудом протянул руку, указывая на свою разрезанную одежду.

— Папа! Время ли сейчас думать об этих звездных ядрах и баллах! Главное — разобраться с твоими ранами! — услышав то, о чем говорил отец, Гао Тянью чуть ли не подпрыгивал от нетерпения.

— Нельзя... Если... не продать звездные ядра... кое-кто явится сюда... нужно быстрее... быстрее... — с трудом покачал головой Гао Вэньшэн, и после этих слов его дыхание стало еще более частым и тяжелым.

Услышав это, Гао Тянью судорожно втянул воздух. — Папа, что вообще происходит?!

— Сначала ступай... — покачал головой Гао Вэньшэн.

— Хорошо! Я сначала отнесу звездные ядра в клуб и обменяю их, папа, потерпи еще немного! — Гао Тянью глубоко вздохнул, заставляя себя немедленно успокоиться. Судя по всему, если не снести звездные ядра на обмен, к ним домой действительно могут завалиться незваные гости и устроить неприятности!

А стоявшая рядом Гао Тяньюй, услышав, как отец велел поскорее отнести звездные ядра в клуб, уже собрала брошенную ранее одежду и принялась шарить по карманам один за другим.

Гао Тянью тоже опустился на корточки и принялся помогать сестре обыскивать карманы. Всего через несколько минут они извлекли из карманов более двух десятков звездных ядер разного размера.

Как только Гао Тянью собрался отнести эти звездные ядра в клуб для обмена, дверной звонок снова яростно затрезвонил! Этот пронзительный звонок сопровождался яростными ударами в бронированную дверь из сплава.

— Откройте! Господин Гао, пожалуйста, немедленно откройте дверь! — раздался с улицы густой мужской голос.

— Тц! — Гао Тянью нахмурился, его лицо выражало крайнее раздражение.

— Похоже... удача сегодня не на моей стороне... Ну что ж... Тянью... иди открывай дверь... — лежавший на кровати Гао Вэньшэн беспомощно вздохнул, его лицо было полно уныния и бессилия.

Услышав это, Гао Тянью понял: человек, которого так опасался отец, объявился. Оставалось лишь с тяжелым сердцем идти открывать дверь.

А сидевшая в спальне Гао Тяньюй посмотрела на рассыпанные по полу звездные ядра и прекрасно поняла, что пришедшие люди явились именно за ними.

Глядя на груду камней, она интуитивно выбрала из них самое большое и самое маленькое звездные ядра превосходного качества и быстро засунула их себе за пазуху. В оставшейся дюжине камней на долю первоклассных приходилось, пожалуй, всего штуки две.

Вошедшим оказался дюжий и сильный здоровяк. Судя по всему, он только что вернулся из-за городской стены, и от него исходила легкая кровожадная аура.

— Айя! Братец, никак не ожидал, что в этот раз ты получишь такие тяжелые раны! Тяжело же тебе пришлось, раз ты смог доковылять до дома своими силами. — Здоровяк вошел в спальню и, увидев лежащего на кровати Гао Вэньшэна сплошь в ранах, невольно испуганно ахнул.

С тех пор как они успешно уничтожили того высокорангового звездного зверя, он всю дорогу назад только и делал, что следил за состоянием Гао Вэньшэна! Два часа пути на машине, со столь тяжелыми и смертельными ранениями — и он все же смог стиснуть зубы и дотерпеть до самого дома. Это заставляло невольно восхищаться его железной волей и силой духа!

— Хм... — Гао Вэньшэн уже не имел сил говорить дальше: те слова, что он только что сказал Тянью, стоили ему огромных затрат душевных сил и энергии.

— Братец, я знаю, что сейчас у тебя на руках есть несколько звездных ядер неплохого качества. Я ведь уже предлагал тебе это в машине, а теперь хочу просто выкупить их! Разумеется, в цене я тебя не обижу — куплю по расценкам клуба! — перешел прямо к делу здоровяк, не желая ходить вокруг да около.

Во время этой поездки команда Гао Вэньшэна собрала поистине богатейший урожай! Уж неведомо, какая удача им улыбнулась, но поговаривали, будто они сумели убить одного звездного зверя стадии Слияния Истины и двух — поздней стадии Пробуждения Духа!

Одно лишь звездное звероядро стадии Слияния Истины на черном рынке запросто могло уйти за миллиард монет призрачного огня! Ядро поздней стадии Пробуждения Духа ценилось чуть ниже, но на черном рынке за него тоже можно было выручить полмиллиарда монет призрачного огня!

Стоило учесть, что обычный человек тратит за целый год всего около ста с лишним тысяч! Даже за ту роскошную отдельную виллу, если бы ее вздумали продать, просили как раз около полумиллиарда. Всего несколько таких звездных ядер легко покрывали стоимость трех-четырех отдельных особняков!

Однако, несмотря на столь обильную добычу команды Гао Вэньшэна, к великому сожалению, из восьми человек, отправившихся на эту охоту, в живых остался один лишь Гао Вэньшэн!

Впрочем, какое ему до этого дело?! Его задача — просто забрать у противника звездные ядра. Если уж кого и винить, так это их собственную нехватку сил, чтобы выжить!

Разумеется, говоря о закупочной цене клуба, он, само собой, собирался сбросить от рыночной стоимости порядочную долю.

Если материалы со звездных зверей сдавать в клуб, то хотя цена там и окажется на сорок процентов ниже рыночной, клуб выплачивал компенсацию баллами и начислял накопления. Но он ведь не святой — станет ли он делать что-то себе в убыток?!

Услышав это, Гао Тянью почувствовал, как в груди поднимается волна гнева!

Этот тип открыто пытался заняться грабежом среди бела дня! Его месяц штудирования информации не прошел даром: человек перед ним заявил, что хочет купить ядра по клубной расценке, но как же баллы?! Ведь весь капитал для охоты воина строится на баллах, с помощью которых в клубе можно обменять то, чего не купишь на обыкновенном рынке!

Но сейчас они еще не знали ни подноготной, ни силы этого человека, поэтому, как бы ни бушевал гнев в сердце, Гао Тянью не смел проявить ни малейшей беспечности.

— Звездные ядра, которые папа принес в этот раз, лежат здесь! Сам посмотри! — холодно бросил Гао Тянью, тут же подтянув к себе Сяо Юй, и принялся обрабатывать оставшиеся без должного внимания раны отца.

Здоровяк, услышав это, бросился к тому месту, где брат с сестрой бросили обрывки испачканной одежды, и принялся тщательно проверять ценность каждого звездного ядра. Едва перешагнув порог спальни, он сразу же уставился на эту горстку камней, привлеченный их видом, но хозяева еще не заикались о продаже, так что забрать их с ходу было неудобно.

Присмотревшись повнимательнее, здоровяк обнаружил лишь одно ядро стадии Слияния Истины и одно — поздней стадии Пробуждения Духа, а вот второе ядро поздней стадии Пробуждения Духа, как он ни шарил, отыскать не удавалось.

http://bllate.org/book/21273/2155746