Готовый перевод After an Escape-Game Boss Enters the Infinite Flow / Когда босс игры на выживание попал в бесконечный поток: Глава 015. Штаб-квартира (1)

Система распределила игрокам жильё. На панели Цзи Сюня значилось: «сектор C, дом 1003».

Кроме Тан Ча, которого тоже поселили в секторе C, Синь Синь и Чжоу Ян получили жильё в секторе E, Фан Жуй — в секторе B, а Лу Цзяньчэн — в секторе F.

Синь Синь сказала:

— Не знаю, встретимся ли мы ещё, но вы обязательно должны выжить!

Тан Ча энергично закивал.

После выхода из Безлюдной деревни у игроков разблокировались социальный канал и системный магазин. Они добавили друг друга в друзья и ещё не успели толком изучить магазин, как автобус снова включил объявление.

【Следующая остановка — сектор E штаб-квартиры. Игроков, прибывающих в сектор E, просим подготовиться к выходу】

Пепел за окном исчез. Сквозь стекло впереди виднелись огромные открытые железные ворота, на которых крупными символами было написано: «сектор E».

Чжоу Ян взял Синь Синь за руку и сказал остальным:

— Мы выходим первыми. Берегите себя.

Тан Ча энергично кивнул:

— И вы берегите себя!

Автобус остановился. Чжоу Ян уже собирался выйти, но вдруг замер у двери и обернулся:

— Помните, когда мы только сели в автобус, система сказала: «способ прохождения игроки должны выяснить самостоятельно»? Тогда мы предположили, что игра может строиться либо на соперничестве, либо на сотрудничестве. В следующих инстансах ни в коем случае не доверяйте другим игрокам слишком легко.

С этими словами он улыбнулся и вместе с Синь Синь вошёл в сектор E.

Тан Ча нахмурился:

— Чжоу Ян хочет сказать, что среди игроков могут быть плохие люди?

Фан Жуй ответила:

— Если в одном инстансе появятся два основных задания, противоречащих друг другу, я не удивлюсь никакому решению, которое игрок примет ради выполнения своей задачи.

Лицо Тан Ча стало тревожным. Этот инстанс он прошёл только потому, что команда отлично сотрудничала. А если в следующий раз попадётся товарищ, который ударит ножом в спину, разве его маленькой жизни не придёт конец?

Фан Жуй и Лу Цзяньчэн тоже по очереди сошли с автобуса. Наконец автобус прибыл в сектор C, и Цзи Сюнь вместе с поникшим Тан Ча остановился перед железными воротами.

Только подойдя вплотную, Тан Ча понял, что ворота высотой примерно с шестиэтажный дом.

— Эти ворота... от гигантов защищают? — восхищённо пробормотал он.

У входа стояло несколько серьёзных NPC. Увидев, как двое выходят из автобуса, один из них потребовал:

— Предъявите идентификационные жетоны.

Тан Ча застыл. Какие ещё жетоны?

Один NPC увидел его лицо, ткнул коллегу локтем и сказал:

— Глянь на эту дурную физиономию. Сразу видно — новичок.

Тан Ча вспыхнул:

— Я всё слышал!

У вас тут сотрудники ещё и на личности переходят?!

NPC удивлённо уставился на Цзи Сюня, внимательно оглядев его сверху вниз:

— Ты тоже новичок?

Цзи Сюнь кивнул:

— У нас нет жетонов. Как войти?

NPC посмотрел на него так, будто увидел редкое животное, и повёл Цзи Сюня с Тан Ча регистрировать сведения о новичках.

— Никогда ещё не видел настолько спокойного новичка. Обычно они выходят из автобуса и сразу начинают выть и реветь, лица страшнее моего, хотя я уже несколько десятков лет как мёртвый. А вчерашняя партия? Слышал? Вышли и сразу начали сходить с ума и кусать людей. В конце только городской патруль смог их скрутить.

— Ага. Последний раз я видел такого спокойного новичка в прошлый раз, — с чувством сказал другой NPC. — Теперь тот человек занимает первое место в рейтинге первой сотни. Тогда мне посчастливилось оформлять его на входе в город, потом я получил производственную травму и три месяца был на больничном. Счастливые были времена!

— Этот парень в чёрном плаще такой красивый. Только почему он кажется знакомым?

— А мне больше нравится маленький болван рядом с ним. Давайте, ставки! Кто из этой партии новичков попадёт в первую сотню?

...

— Брат Цзи, почему нам двоим так сложно попасть в город? Чжоу Ян и Синь Синь вообще никаких формальностей не проходили, просто вошли, — недоумевал Тан Ча.

Цзи Сюнь ничего не собирался заполнять сам, поэтому Тан Ча пришлось носиться между NPC и заполнить больше десятка бланков. В итоге он обменял их на два идентификационных жетона размером с брелок.

Цзи Сюнь спокойно сказал:

— Потому что Чжоу Ян и Синь Синь — старые игроки.

— Что?! — Тан Ча подскочил перед ним. — Они же новички!

Цзи Сюнь беспомощно ответил:

— Неужели ты не заметил? В инстансе у них обоих было очень мало присутствия. Особенно Чжоу Ян — почти всё время молчал. А несколько реплик Синь Синь в основном направляли нас: она напомнила о появлении людей-змей, обратила внимание на кости в кане.

Тан Ча запнулся:

— Значит... они специально помогали нам пройти? Игра настолько человечная? У новичков есть защита?

— Похоже на то. В первую ночь все уснули. Когда я проснулся, увидел, что Чжоу Ян притворяется спящим. Думаю, если бы я тогда не очнулся, он сам разбудил бы нас.

Тан Ча смотрел с выражением «так тоже можно?», решив позже написать Чжоу Яну и спросить напрямую.

Система выделила каждому игроку отдельный одноэтажный дом. Цзи Сюнь остался этим чрезвычайно доволен.

Тан Ча попрощался с ним и пошёл искать собственное жильё:

— Брат Цзи, в следующий инстанс давай снова вместе!

Ради собственной маленькой жизни Тан Ча решил крепко держаться за эту мощную опору.

Цзи Сюнь с улыбкой кивнул, после чего вошёл в дом и принялся осматривать новую территорию.

Мебели почти не было, но показатель симпатии Цзи Сюня к новому начальнику всё равно стремительно рос. Правда, продержался он ровно до секунды, когда Цзи Сюнь открыл почту.

«Уважаемый игрок, здравствуйте. Получите ниже награду в очках за прохождение новичкового инстанса „Безлюдная деревня“».

Доступно к получению: 0 очков (с точностью до трёх знаков после запятой).

Улыбка Цзи Сюня застыла, после чего он плотно поджал губы.

— 009.

【Здравствуйте, дорогой игрок~ Чем могу помочь?】

— Почему у меня ноль очков? — недовольно спросил Цзи Сюнь.

Не платить сотруднику за работу — чем это отличается от бесплатной эксплуатации?

Цзи Сюнь почувствовал себя оскорблённым.

【Э-э... видите ли, ваш способ прохождения слишком сильно отклонился от основной линии, из-за чего инстанс „Безлюдная деревня“ пришлось закрыть на срочный ремонт. Наши убытки очень велики...】

— Значит, по-твоему, это всё ещё моя вина? — Цзи Сюнь слегка прищурился, пальцы медленно скользнули по рукояти клинка на поясе.

【Нет-нет-нет! Мы лишь надеемся, что в следующий раз вы выберете чуть более мягкий способ прохождения. Главная система уже получила коллективную жалобу от более чем десятка NPC „Безлюдной деревни“. Чтобы успокоить чувства наших сотрудников, мы вынуждены временно удержать вашу награду за этот инстанс.】

— А как должна была проходить оригинальная основная линия?

С большой вероятностью «Безлюдную деревню» теперь всё равно запечатают, поэтому 009 больше не стал скрывать подробности.

【После входа в инстанс новичкам полагалось безопасно пережить первую ночь при помощи старых игроков. Затем они обнаруживали тайну Безлюдной деревни. После нахождения четырёх жителей можно было пройти инстанс.】

То есть он ничего нового не сказал.

— Как игрокам полагалось найти А-Фэя? — не понял Цзи Сюнь. — Обычный новичок ведь не сможет просто взять и спуститься на дно той реки.

【Если бы вы тогда не нырнули, А-Фэй поднялся бы сам】

Только вышел бы наружу психически нестабильный А-Фэй, атаковавший всех без разбора. Игрокам пришлось бы заманить его к дому дедушки Цзиня.

Побочное задание дедушки Цзиня, возможно, вообще бы не активировалось, и при выходе из деревни игроки не получили бы помощи отца и сына.

А это означало, что погибло бы гораздо больше людей.

— Значит, самый простой способ пройти инстанс — разбить кан и раскопать могилы? — голос Цзи Сюня приобрёл опасно непонятный оттенок. — То есть мы половину времени занимались бесполезной работой?

009 почувствовал его недовольство и поспешил добавить:

【Пусть ваш способ прохождения и оказался несколько более трудоёмким, зато вы стали первым игроком, который открыл истинную концовку】

Все прежние игроки, прошедшие этот инстанс, лишь спасались из деревни, но убийства внутри продолжались. Только Цзи Сюнь и его товарищи окончательно запечатали эту преступную деревню.

Хотя после завершения чудовища-NPC отправили жалобу, символическое наказание со стороны главной системы тоже ясно показывало её позицию.

Она признавала способ прохождения Цзи Сюня.

http://bllate.org/book/21275/2161873