×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rebirth at the Galaxy's Edge / Возрождение на краю Галактики: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Банкетный зал был охвачен удушливым напряжением. Солдаты и личная охрана маршала суетились, пытаясь взять ситуацию под контроль. Гостей заставляли давать показания, прежде чем позволить покинуть здание, чтобы выявить возможных сообщников или подозрительных лиц.

Тем временем семья Доу Ху, мчавшаяся домой на аэрокаре, была охвачена тревогой. Никогда прежде им так не хотелось, чтобы транспорт двигался быстрее. Сразу после посадки Доу Ху связался с Линкеном.

— Где ты сейчас? — нетерпеливо спросил Доу Ху, едва дождавшись ответа.

— В лечебном кабинете. — Линкен, казалось, почувствовал беспокойство собеседника даже через экран монитора. Он удивился: разве они не ушли на банкет? Что стряслось? — Срочно подготовь препараты для восстановления способностей и ментальной энергии. Мы скоро будем. Не спрашивай ни о чем, потом все обсудим. — С этими словами он отключил связь.

Аэрокар несся вперед, а внутри царило гнетущее напряжение. Наконец, впереди показались очертания дома. Наконец-то они добрались.

Как только машина остановилась, Доу Ху бросился в лечебный кабинет, прижимая к себе младшего сына. Следом за ним вбежали Сы Юй и Доу Вэнь, успевший восстановить силы по дороге.

Линкен, получив распоряжение, уже ждал их, подготовив все необходимое. В голове крутилась лишь одна мысль: кто же так истощил свои силы? К счастью, Доу Ху выделял достаточно средств, чтобы Линкен мог ни в чем себе не отказывать, иначе найти такие редкие препараты в сжатые сроки было бы непросто — обычно пострадавшие не могли ждать так долго. Размышляя, он увидел вбегающего Доу Ху с младшим сыном на руках. Взглянув на лицо ребенка, Линкен сразу распознал признаки тяжелого истощения. Он долго гадал, кто же это мог быть, но никак не ожидал, что пострадает младший, Доу Шишань. «Ох, когда же маленький господин успел пробудить способности? Или это ментальная сила?» — Линкен не на шутку встревожился. Этот ребенок был его кандидатом в преемники, и если ментальная оболочка была повреждена, восстановить ее будет крайне трудно.

Не говоря ни слова, Линкен сразу унес Доу Шишаня в диагностическую комнату. Доу Ху с облегчением выдохнул, надеясь, что с сыном все будет в порядке. Сы Юй и Доу Вэнь, стоявшие рядом, молча молились о том же.

Освободившись, Доу Ху наконец смог спросить старшего сына, что же произошло, раз младший дошел до такого состояния.

— Вэнь-эр, расскажи, что случилось сегодня вечером? — мягко спросил Доу Ху, глядя на напуганного старшего сына.

Услышав, что отец не винит его в том, что он не уберег брата, Доу Вэнь почувствовал еще больший укор совести. Всю дорогу в аэрокаре он обдумывал случившееся. Доу Вэнь не отличался особой проницательностью, но лишь потому, что был ленив и не любил напрягаться.

Он в подробностях пересказал отцу события вечера, добавив свои соображения.

— Если бы не младший брат, нам было бы не спастись. Прости, отец, я не смог его защитить, — Доу Вэнь виновато опустил голову. Он понимал: брат наверняка использовал ментальную силу, чтобы спастись от врагов, ведь иначе он просто не смог бы найти нападавших среди такой толпы. В душе он дал себе клятву: он станет сильнее, чтобы в будущем защищать свою семью и больше никогда не позволять брату прикрывать его собой.

Выслушав сына, Доу Ху сразу понял: кто-то пытался посеять раздор между ним и маршалом Линем. Их целью был сын маршала, а трое его детей оказались втянуты в это дело, лишь потому что помешали чьим-то планам. Говорят, что в торговле полно хитростей, но в политических кругах все оказалось ничуть не лучше — Доу Ху лишь молча покачал головой.

Тем временем следствие, которое вел дед Сы, внезапно вывело на партнера его сына. Тот бесследно исчез, что повергло всех в шок. Вернувшиеся в зал Сы Чжунчжэн и Линь Ивэнь, узнав о результатах расследования и о том, что дети, с которыми они расстались, пострадали, замерли в изумлении. На лице Сы Чжунчжэна промелькнуло сложное выражение — смесь раскаяния, боли и разочарования.

Дед Сы, заметив реакцию внука, сразу понял, что тот что-то знает. Внук долгое время был рядом с ним, и он знал его как облупленного.

— Раз все прояснилось, значит, это я виноват перед вами. Расходитесь, я дам вам исчерпывающий ответ, — дед Сы не ожидал такого поворота. Истинно говорят: трудно защититься от врага в собственном доме.

— Сы Чжунчжэн, Сы Диюнь, за мной в военный департамент! Расскажете все, что знаете! — он покинул зал, а вслед за ним последовали остальные три маршала. Дай Вэйнянь тоже чувствовал свою вину, ведь партнером Сы Диюня был его собственный сын.

Сы Диюнь был в полном замешательстве. Он всегда был трудоголиком, ставящим карьеру превыше всего, а его партнер любил заниматься исследованиями. Им обоим было удобно: ему нужен был кто-то, кто следит за домом, а партнеру — свобода для опытов. Так они и сошлись. Все эти годы они неплохо ладили, и Сы Диюнь никак не мог поверить, что его мягкий и нежный партнер способен на такое.

В это время в лечебном кабинете Линкен изучал отчет диагностики. В организме ребенка обнаружились слабые следы способностей, но их тип пока определить не удалось. Зато ментальная сила, которую ребенок исчерпал до дна, оказалась уровня S. Несмотря на истощение, при должном лечении поврежденные участки можно было восстановить — случай не был безнадежным. Линкен вздохнул с облегчением, ввел Доу Шишаню лекарство и начал помогать ему восстанавливать нервные каналы с помощью собственной ментальной энергии. Доу Шишань, пребывавший в забытьи, почувствовал, как ноющая боль в голове утихает, словно он снова вернулся в утробу матери, и погрузился в глубокий сон.

Увидев, что нахмуренные брови ребенка разгладились, Линкен понял, что тот идет на поправку, и постепенно отвел свою ментальную энергию.

Супруги Доу Ху, увидев, как Линкен выходит с мирно спящим сыном на руках, чье лицо приобрело здоровый оттенок, наконец успокоились.

— Как он? — Сы Юй, глядя на порозовевшие щечки сына, не смог сдержать беспокойства.

— Не волнуйтесь, господин, с маленьким господином все будет хорошо, отдохнет — и придет в норму, — ответил Линкен.

— Спасибо вам, — Сы Юй, чье сердце наконец отлегло, забрал ребенка из рук Линкена. — Я отнесу его в комнату, пусть поспит. — Бережно прижимая к себе сына, он попрощался с супругом и направился к их вилле.

Доу Вэнь молча последовал за родителями. Этот день стал для него самым важным уроком в жизни. Он понял: чтобы выжить и защитить близких, нужно обладать силой, а не быть жертвой, которую ведут на убой. Благосостояние отца держалось на надежной поддержке и силе. А он сам сейчас не мог даже защитить себя. С сегодняшнего дня он будет тренироваться вдвое усерднее.

Тем временем Сы Диюнь и Сы Чжунчжэн закончили давать показания. Сы Диюнь только недавно вернулся из экспедиции по поиску новых источников энергии и исследованию неизведанных планет, поэтому мало что знал о делах дома. Сы Чжунчжэн передал охране деда две чашки с водой, которые он ранее спрятал в пространственном накопителе для проверки. Он знал, что родитель в последнее время исследовал запретные вещи и вел тайные сделки с сомнительными людьми. Он пытался вразумить его, но, как оказалось, тщетно. Теперь он жалел лишь о том, что не рассказал деду раньше. По правде говоря, его вырастил дед, так как оба родителя были помешаны на работе.

Маршалы, выслушав их, осознали: партнера Сы Диюня просто использовали. Кто-то хотел не только поссорить Линь Шэна и Сы Цисяна, но и разорвать связь между Сы Цисяном и Дай Вэйнянем. Все дружно посмотрели на Хоэргиса, единственного, кто не был замешан в этом деле. Тот почувствовал себя так, будто в него выстрелили без всякой причины.

С исчезновением Дай Цяня, партнера Сы Диюня, следствие зашло в тупик, и дело осталось нераскрытым.

На следующее утро Доу Шишань открыл глаза. Он с недоумением огляделся, на мгновение его память словно стерлась. Потряся головой, он начал вспоминать вчерашний день: кажется, отец успел вовремя. Голова больше не болела, тело было полно энергии. А что именно произошло — не забота такого маленького ребенка, как он. Он перевернулся и встал с кровати.

Приведя себя в порядок, Доу Шишань заметил, что его прилипчивый старший брат сегодня не пришел. Любопытство взяло верх, и он решил осмотреть дом. Выйдя из комнаты, он с интересом разглядывал устройство особняка, запоминая планировку.

Сам того не заметив, он дошел до тренировочного зала, где его однажды был Доу Вэнь. Толкнув дверь, он увидел брата: тот стоял в трех-четырех метрах от экрана и метал в него тонкие металлические пластины. Вот почему он не пришел — был занят тренировками.

Заметив брата в дверях, Доу Вэнь обернулся. В его глазах мелькнула радость, тут же сменившаяся стыдом. Доу Шишань лишь мысленно вздохнул: неужели старший брат так корит себя за вчерашнее? Это выражение лица совсем не шло его обычно беззаботному брату.

— Брат, ты молодец, — Доу Шишань решил, что ребенку нужна поддержка, и ободряюще улыбнулся.

Слова брата подействовали: хоть Доу Вэню и было неловко получать утешение от младшего, настроение его заметно улучшилось.

— Ты привел себя в порядок? Принял питательный раствор? — Доу Вэнь все еще беспокоился о брате.

— Да. Я посижу здесь и посмотрю, как ты тренируешься, — ответил Доу Шишань, добавив свою просьбу.

— Хорошо, — Доу Вэнь никогда не мог отказать младшему брату.

Когда пришел Доу Ху, он застал именно эту картину: старший брат тренируется, а младший тихо сидит в стороне.

— Шишань, пойдем со мной в кабинет, — сказал он, поздоровавшись с обоими, и, подхватив младшего сына на руки, направился прочь.

Доу Шишань вдруг вспомнил, что вчера явно переборщил с демонстрацией своих сил, и в его душе воцарилась паника. Какие же вопросы приготовил ему отец?

http://bllate.org/book/21276/2156108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу