×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный]: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изе Чжэ послушно пылесосил и протирал полы. Убирая гостиную, он не удержался и украдкой бросил взгляд на Гу Сыня в профиль. Солнечный свет мягко окутывал мужчину лёгкой дымкой, придавая его лицу нежные черты; густые, похожие на воронье крыло ресницы слегка подрагивали на свету, а чёткие линии скул и изящный изгиб шеи заставляли восхищаться его невероятной, неземной красотой.

Внезапно уголки красивых губ Гу Сыня тронула лёгкая улыбка. Маленький робот, косившийся на него, ничуть не поддался чарам красоты, равнодушно отвернулся и с видом крайнего отвращения продолжил свою карьеру уборщика.

Хоть у тебя и лицо, за которое хочется выслать денег, я всё равно тебя прикончу.

EW-робот включил режим автоуборки, но мыслями уже давно витал далеко за пределами гостиной.

Трое — это уже толпа:

Изе Чжэ: Никогда в жизни я так не ненавидел выходные.

Зелёный Толстяк: Сяо Хун, что случилось?!

Изе Чжэ: Гу Сынь дома, опять заставляет меня убираться, как же задолбало.

Зелёный Толстяк: Обнимаю Сяо Хуна! Я раньше тоже вечно убирался, а ещё готовил, стирал и нянчился с детьми!

Одноглазый: Я обычно вечно дрался...

Одноглазый, сидевший в съёмной квартире, договорив это, взглянул на отражающую свет стену, прочитал надпись на табличке у себя на шее, затем оглядел горы мусора под ногами, похлопал себя по личику и почувствовал лёгкую тоску в душе. Раньше на поле боя он плечом к плечу со своим хозяином крушил врагов и одерживал победы, а теперь он... теперь он убирает мусор.

Зелёный Толстяк: Обнимаю Сяо Хэй! Теперь Сяо Хэй убирается всё лучше и лучше! А раньше Сяо Хэй был таким глупым!

Изе Чжэ: Я тут заново пишу вирус Серого голубя. Как только закончу программу, смогу незаметно удаленно управлять роботом, и тогда закину Сяо Хэю базовую программку EW и включу автонастройки.

Зелёный Толстяк и Одноглазый в комнате одновременно повернулись друг к другу. Зелёный Толстяк вытаращил глаза, сложил руки перед грудью и взволнованно произнёс: Сяо Хун пишет вирус? Сяо Хун умеет загружать программы в роботов прямо как люди?! Вау, как круто! Я хочу программу механического полицейского, тогда я тоже смогу драться!

Одноглазый повернулся на Зелёного Толстяка и с выражением всеобъемлющей заботы о дурачках похлопал его по голове: Глупый мелкий дурачок, ты снова упустил суть.

Суть не в том, что Изе Чжэ установит мне программу, а в том, что этот робот умеет писать вирусные программы!

Одноглазие ответил Изе Чжэ одним словом: Годится.

В этот момент неожиданно раздался звонок в дверь. Изе Чжэ механически повернул голову и посмотрел сквозь полупрозрачные стены дома: снаружи прямо перед входом стоял стройный, интеллигентный молодой человек с лёгким румянцем на щеках и в очках в золотой оправе.

— Открой дверь, — Гу Сынь между делом шлёпнул по заднице еще не успевшего отойти Изе Чжэ.

EW-робот на мгновение повернул голову на Гу Сыня, затем молча развернулся и покатил к выходу. Встав на цыпочки и глядя снизу вверх на находившуюся гораздо выше него кнопку, он вытянул руку и, приложив титанические усилия, наконец открыл дверь.

EW-робот откатился назад. Молодой человек перед порогом приветливо улыбнулся, не обнаружив вокруг того, кто открыл дверь, и наконец опустил взгляд: перед ним замер, задрав голову, EW-робот, сложивший руки перед грудиной и жалобно вглядывающийся в него снизу вверх. Вэнь Цин вспомнил, что в прошлый раз этот же EW открывал ему дверь, и всё его оплошности запечатлел маленький робот, отчего кончики его ушей мгновенно покраснели.

Гу Сынь убрал книгу с лица, встал и потянулся, распахнутая одежда обнажила сексуальные и соблазнительные кубики пресса. Вэнь Цин от этого зрелища слегка опешил, а Изе Чжэ, неотрывно наблюдавший за ним, покачал головой и украдкой покосился наружу, где транспортные роботы как раз поднимали нового механического дворецкого.

— Здравствуйте, генерал Гу, примите мои глубочайшие извинения за неполадки с прошлым механическим дворецким. Забрав его на завод, мы обнаружили, что в памяти программы сохранилось огромное количество дублирующих стартовых файлов, из-за чего ваш механический дворецкий не мог включиться, — пояснил Вэнь Цин.

Приблизившийся Гу Сынь слегка кивнул. Не обращая внимания на то, как тот пялится на него, он с лёгким холодом в голосе задал вопрос:

— Выяснили причину?

— Нет, пока нет. Мы ещё не разобрались, откуда взялось такое количество копий в системе механического дворецкого, возможно, произошел сбой в процессе ремонта, — с беспомощным вздохом объяснил Вэнь Цин.

Сидевший на полу Изе Чжэ перевёл взгляд с Гу Сыня на Вэнь Цина, с трудом сдерживая смех.

Ещё бы, он ведь сначала использовал вирус Серого голубя, чтобы плодить эти программы, а потом взял и полностью вычистил вирус, оставив лишь пустые файлы без следов вредоносного кода. Попробуй тут найди причину, чёрт побери.

Гу Сынь кивнул и выглянул наружу. Вэнь Цин проследил за его взглядом и с улыбкой отдал приказ транспортному роботу внести нового механического дворецкого в дом. Погрузчики чётко, по-роботизированному внесли аппарат в комнату и аккуратно поставили.

— Включить.

Лежавший на полу человекоподобный механический дворецкий поднялся, на его лице заиграла улыбка:

— Здравствуйте, я робот 703, рад служить вам.

— Запустить процедуру привязки владельца?

Гу Сынь слегка нахмурился, окинул взглядом лицо робота и сказал Вэнь Цину:

— Лицо этого робота сильно смахивает на твоё.

Дыхание Вэнь Цина на миг замерло, ему стало неловко отвечать. Поскольку это был новый механический дворецкий, он пошёл на маленькую хитрость: при моделировании лица робота он добился почти 85-процентного сходства с собой. Если бы уважаемый Гу Сынь каждый день смотрел на такого механического дворецкого, а потом на него самого, у того очень легко выработалось бы чувство привычки и симпатии...

— Правда? Не сказал бы, что очень похоже, — Вэнь Цин напустил на лицо невозмутимый вид, но руки его отчаянно дрожали от страха, что его замысел будет раскрыт.

Гу Сынь тихонько хмыкнул:

— Спасибо, что доставил вещь, можешь идти.

Затем он по привычке опустил голову и бросил стоявшему на полу EW-роботу:

— Иди открой дверь.

Сидевший внизу Изе Чжэ скосил глаза на стоявшего рядом и всё еще подёргивающегося тууда-сюда нового механического дворецкого, после чего покорно поехал открывать дверь, выпроваживая гостя.

Оставшийся за закрытой дверью Вэнь Цин: ...

Его выставили всего после трёх фраз! Изе Чжэ покачал головой и обошёл вокруг механического дворецкого. Все модели 703 работали из рук вон шаблонно и тупо, в отличие от 702-й серии — по крайней мере, ту, что он видел, отличал буйный нрав... или, скорее, бо́льшее сходство с людьми. Новые же версии 703 слепо подчинялись командам, и Изе Чжэ даже не мог перекинуться с ним парочкой слов при желании.

Взглянув на время, он понял, что уже полдень.

Опасаясь новых сбоев, Гу Сынь пока не стал запускать процедуру привязки владельца и отдал своему новому механическому дворецкому первый приказ:

— Готовить еду.

Механический дворецкий сухо, механическими движениями поставил вариться рис на кухне и принялся мыть овощи. В углу за этим получеловеком-полумашиной вовсю наблюдал Изе Чжэ.

Изе Чжэ (●—●): Способ твоей кончины я уже продумал, братишка, радуйся жизни — не успеешь доготовить этот обед, как отправишься на тот свет!

Готовящий еду механический дворецкий полностью проигнорировал тихо проскользнувшего внутрь Изе Чжэ. С голливудской улыбкой во все тридцать два зуба он взял кухонный нож и принялся шинковать овощи. Выбрав идеальный момент, Изе Чжэ сорвался с места!

Ногу механического дворецкого неожиданно что-то задело, робот завалился вперед, а подставка с ножами вылетела у него из левой руки, рассыпав с десяток лезвий. Три из них угодили прямиком в стыки на его груди, но он всё ещё пытался двигаться. В этот же миг на полу возник EW-робот, исподтишка подобравший один из ножей и аккуратно полоснувший им по проводке — электрическая цепь феерично испустила дух. Одновременно с этим Изе Чжэ расплескал из собственного корпуса лужицу воды прямо под ноги механического дворецкого.

Когда Гу Сынь вихрем ворвался на кухню, новый механический дворецкий лежал на полу с торчащими из тела ножами, вытаращив глаза в безумном выражении «смерть не сомкнула глаз», а стоявший рядом EW-робот прилежно подметал и мыл пол.

Гу Сынь: ...

Оно... оно снова сломалось...

Этот робот...

Просто испанский стыд...

Всё-таки он и в подмётки не годится той крохе за триста звездных монет, что он купил раньше.

Только вернувшийся в компанию Вэнь Цин снова получил запрос на ремонт от Гу Сыня и выпал в осадок. Несколько сотрудников, глядя на заявку, озадаченно нахмурились.

— Да ладно, опять сломался? Неужели уважаемый Гу Сынь делает это специально?

— Зачем ему нарочно ломать механического дворецкого? Генерал Гу не настолько мается дурью!

— Ха-ха-ха, тут другое. Может, он положил глаз на того, кто доставлял товар? А, босс?

Услышав это, Вэнь Цин мгновенно вспыхнул лицом, а в следующий миг его окатило волной счастья: неужели правда нарочно, потому что он ему пон... понравился?! Но почему тогда велел сказать всего три фразы и выгнал?!

Какой же вредный!

В прекраснейшем расположении духа Вэнь Цин вновь объявился у порога дома Гу Сыня:

— Здравствуйте, генерал Гу, дошли слухи, что у механического дворецкого снова неполадки, я заглянул взглянуть.

Гу Сынь открыл дверь, пропуская Вэнь Цина внутрь, и кивнул в сторону кухни:

— Там, на кухне.

Вэнь Цин кивнул, не в силах сдержать улыбку: он снова у него дома! Какое счастье!

Войдя на кухню, он не обнаружил дворецкого на месте, но, пройдя еще пару шагов, наконец увидел...

Робот, имеющий с ним 85-процентное сходство, лежал на полу с тремя ножами в груди. По спине Вэнь Цина покатился холодный пот — ощущения были точь-в-точь как при виде собственного трупа!

Уважаемый генерал Гу!

Если у вас были претензии к внешности этого робота, так и сказали бы!

Но пугать меня до такой степени — это уже жестоко, QAQ...

***

— Алло? Великий босс на месте? Когда в сеть, жду онлайн!

Ло Дин Цзэ, в упор пялившийся на список друзей, завидев знакомый ID в сети, тут же встрепенулся, словно накачавшись адреналином.

[Личные сообщения] [Маленький Роналду]: Большой босс (*▽*)

[Личные сообщения] [Красавчик всея Земли]: Ты что, пулемёт Гатлинга? Как только в сеть вышел, передо мной всё забито твоими сообщениями.

[Личные сообщения] [Маленький Роналду]: Босс, то, что ты говорил раньше, правда? Поможешь нам потренироваться? Что мне сделать для тебя в ответ? [Потирает руки в предвкушении]

***

— Гляньте на ID противника, у меня аж мурашки по коже, Сяо Юэ Юэ снова отпинают как собаку (^o^)/~

— Какой ID?

— [Красавчик всея Земли], нифига себе, мой лунный мальчик! Ты что, лотерейный билет выиграть не пробовал? Твой первый матч после возвращения — и сразу против этого непревзойденного бога?! 66666

Ведущий стрим Ши Сань Юэ резко затормозил, сбросил скорость, пустив двигатели на обратную тягу для сброса давления, и спрятался за гигантским валуном:

— Какой еще непревзойденный бог?

— Твою ж... И правда он! Лунный бог... прими мои соболезнования!

— А-а-а-а, реально босс! А-а-а-а! Счастливен до безумия!

— @[Ши Сань Юэ №32] Загляни на главную страницу форума Звездных войн, там уже всё пестрит, ты что, в танке?! Этот чувак в соло уложил Белое шоссе и прикончил Декарта! Лунный бог, до тебя интернет только дошёл?!

Голос Ши Сань Юэ слегка задрожал. Вчера он, кажется, видел, как его кореша перемывали косточки этой новости в чате, толпа знакомых сбежалась посмотреть, а он из-за сверхурочных не успел. Вернувшиеся после просмотров друзья дружно прислали ему одно сообщение: Колени наотмашь! Приготовились! Запели! Покорность!

— Какого чёрта, серьезно?! И надо же было на него нарваться?! — у Ши Сань Юэ аж кровь к горлу подступила. Неужели он опять облажался перед публикой?! Нет, погодите, должен же быть способ спасти положение!

Изе Чжэ слегка опешил, заметив, как вражеский мех внезапно затормозил и ушел в укрытие. Спустя мгновение звездный истребитель противника высунулся из-за скалы, сопровождая движение шлейфом белых текстовых строк:

— Великий босс, иди сюда, давай поговорим с глазу на глаз, позволь мне воздать тебе должное, ладно? @[Красавчик всея Земли], ты ведь не откажешь в такой искренней просьбе, верно? — Суперкрутой Ши Сань Юэ, сегодня я снова облажался QAQ.

— Великий босс, иди сюда, давай поговорим с глазу на глаз, позволь мне воздать тебе должное, ладно? @[Красавчик всея Земли], ты ведь не откажешь в такой искренней просьбе, верно? — Суперкрутой Ши Сань Юэ, сегодня я снова облажался QAQ.

...

После N-кратного копирования весь экран карты заполнили дублирующиеся крики Ши Сань Юэ, утопив в себе чат.

— Этот позёр Ши Сань Юэ добровольно сдаётся? Ха-ха-ха, испугался до смерти!

— Жалко моего лунного бога, невезучий пацан: в прошлый раз нарвался на бустера-бога, в этот — на непревзойденного мастера, с такой удачей только впору вешаться!

— Дай-ка я упру руки в боки, папаша сейчас помрёт со смеху! Малыш Лунный ни дня не проживёт без показухи, а теперь, наверное, готов отрубить себе руки, играющие в рейтинг.

Звездный истребитель стоял на месте, мямясь в ожидании Изе Чжэ. Увидав, как весь чат заваливает его призывами принять белый флаг капитуляции Ши Сань Юэ, Изе Чжэ ничего не оставалось, как поднять тягу и подлететь ближе, сбросить скорость, заглушить двигатели и совершить посадку — всё на одном дыхании.

— Что ты хотел сказать?

Вспомнив, как в прошлый раз он разнёс в пух и прах этого типа на глазах у толпы зевак, что дало старт его бешенному бизнесу по бусту, Изе Чжэ подумал, что этот парень в каком-то смысле его счастливый талисман!

Ши Сань Юэ сдвинул мех с места, приблизился к Изе Чжэ, замялся, сложил манипуляторы лодочкой и выдал с надрывом в голосе:

— Босс... я без ума от тебя, уступи мне эту катку, о-р-з!

Как только Ши Сань Юэ это произнёс, все наблюдающие за матчем товарищи дружно изблювали по литру крови.

— Сяо Юэ Юэ, нет стыда — нет врагов! И ведь не поспоришь!

— Я... я-то думал, он выдаст что-нибудь покруче... Лунный бог, ты решил податься в комики?

Изе Чжэ покачал головой:

— Не выйдет. Босс только что доплатил и потребовал стереть тебя в порошок.

Звездный истребитель перед Изе Чжэ, несмотря на то, что был роботом, явно отображал внутреннее состояние хозяина: Изе Чжэ готов был биться об заклад, что сейчас тот морщит брови и обиженно пялится на него.

— Босс, раз так, мне остается только сдаться... — сидящий внутри меха Ши Сань Юэ расплылся в коварной улыбке победителя, резко выхватил сдвоенные пулемёты и в упор открыл шквальный звездный огонь! Расстояние между ними не превышало двух метров — с такой дистанции мех босса точно разнесет на куски!

Ши Сань Юэ выпустил в Изе Чжэ очередь звездных снарядов с ультраближней дистанции, врубил тягу и с бешеной скоростью рванул назад, взметая тучи песка, после чего закрутился волчком, подпрыгивая на мехе и не забывая нести чушь в чат:

— Тьфу-тьфу-тьфу, и не подумаю сдаваться! Тебе конец, босс! Хе-хе-хе! — Суперкрутой Ши Сань Юэ, сегодня красуюсь как бог! ~ (≧▽≦)/ ~

Слишком близко!

Неужели босс не увернётся?

Зрители матча замерли, экран взорвался новыми строками:

— Снимаю шляпу, я явно недооценивал толстокожесть Сяо Юэ Юэ...

— Лунный бог, восхищаюсь твоим бесстыдством!

— Эм-м-м, так и подмывает втащить ему... Никогда не видел столь наглого типа!

Оказавшийся в эпицентре песчаной бури Изе Чжэ блягодаря молниеносной реакции уклонился вбок, а его пулемёты в руках выдали серию из пяти непрерывных выстрелов прямо в воздухе! Сквозь завывания ветра и пыль послышался плотный, слившийся в сплошной гул треск трущихся друг о друга пуль.

— Этот босс что, превратился в решето?

— О боже, я правда никогда не видел настолько бессовестного человека... Сяо Юэ Юэ просто уничтожает мои моральные устои, ради победы готов на любое подлость!

— Сердце кровью обливается за старшего!

Когда пыль наконец осела, все невольно зажмурились, не желая видеть павшего решетом непревзойденного бога. Но спустя долгое время первый открывший глаза зритель уставился на абсолютно невредимый мех с отвисшей челюстью.

— Какого чёрта?!

Под этот возглас изумления мех Изе Чжэ рванул с места и в мгновение ока оказался перед застывшим в ступоре звездным истребителем. Соперник даже не успел среагировать, как Изе Чжэ отвесил ему мощнейший хук — жестокий рукопашный бой мехов развернулся во всей красе экстремального поединка!

Все молча наблюдали, как Изе Чжэ, который по идее давно должен был отправиться на тот свет, методично избивает Ши Сань Юэ. Наконец Ши Сань Юэ дрожащими руками набросал строку белого текста:

— Босс... я виноват, QAQ, дайте шанс сдаться, я больше не могу, меня от вас уже укачивает: то в стратосферу улетаю, то камнем паду вниз...

Изе Чжэ проигнорировал его и продолжил лупить. Все приёмы ближнего боя, подсмотренные у Гу Сыня, он опробовал на Ши Сань Юэ. Спустя полчаса —

Красавчик всея Земли: Таких подлых крыс, как ты, я могу пачками отправлять на тот свет хоть каждый день!

Ши Сань Юэ: Братуха, я не прав, признаю поражение, умоляю!

Системное оповещение:

— Красная команда победила!

В комнате воцарилась тишина:

— Эм... Кто-нибудь может объяснить, как босс справился с тем шквалом снарядов в упор?.. С двух метров... Сколько выстрелов он сделал? На перекрестный огонь времени просто не было!

— Пффф, плевать, сколько там выстрелов, но мне смешно, ха-ха-ха-ха, этот долбоёб Юэ Юэ! Ору не могу! Пойду пересмотрю запись!

— Я смотрю повтор, но из-за пылищи ни черта не разобрать...

Изе Чжэ отправил сообщение правителю:

— Глянь, я освоил приёмчик, пятью патронами решено! Всего-то делов — расчёт угла рикошета, пф~

[Личные сообщения] ruler: «......»

Гу Сынь, разумеется, прекрасно понял, как была выиграна та схватка. Еще вчера этот парень выспрашивал у него про принципы управления, а сегодня уже реально применил навык?! Даже он сам на мгновение потерял дар речи.

В этот момент четверо боссов из команды завалили чат сообщениями:

— Бустер просто космос! Снимаю шляпу!

— Перевожу бабло! Бустер, скинь номер счета, плачу!

— Тихо, как мышки, ждём номер счета на оплату~

— Присел на корточки в ожидании!

Увидев эту череду одинаковых сообщений, Гу Сынь на секунду замер.

[Личные сообщения] ruler: Ты что, не в рейтинге катаешь, а подрабатываешь бустером?

[Личные сообщения] [Красавчик всея Земли]: Ага == Боссу что-то нужно?

Гу Сынь сам опешил от такого ответа. С такими-то навыками — и в бустеры?!!!

[Личные сообщения] [Красавчик всея Земли]: Добрый вечер.

Изе Чжэ набрался смелости и ответил. Сидевший по ту сторону экрана Ло Дин Цзэ, увидев ответ от великого босса, моментально встрепенулся, словно в него влили литр адреналина.

[Личные сообщения] [Маленький Роналду]: Большой босс, сто лет тебя не видел, наконец-то в сети!

[Личные сообщения] [Красавчик всея Земли]: Угу.

Изе Чжэ догадался, что тот имеет в виду Гу Сыня, отделался одним символом и продолжил изучать запись недавнего боя. Вероятность того, что этот хозяин отправится на тот свет раньше времени, равнялась нулю. По словам Одноглазого, чтобы прикончить кого-то, нужно сперва обладать силой, равной силе противника.

Наглядно познакомившись со стилем боя Гу Сыня, Изе Чжэ, разумеется, не собирался искать добра от добра — Гу Сынь сам собой разумеево стал для него главным объектом для наблюдения и обучения.

Холодность Изе Чжэ ничуть не задела толстокожего Ло Дин Цзэ, и личные сообщения засыпали Изе Чжэ градом строчек:

— Босс, босс, а ты из какого легиона? Вдруг мы с тобой пересекались?

— Босс, чё молчишь-то?

Поглощенный разбором видеоматериалов Изе Чжэ, видя, как этот бесконечный поток белых букв ползет по экрану, наконец сдался и ответил:

— Изучаю технику.

— Ого, ну босс есть босс, не зря ты такой крутой!

— Ну и как успехи в изучении, босс? Помощь нужна? Могу послужить «грушей» для тренировок!

Увидев сообщение от Ло Дин Цзэ, Изе Чжэ на пару секунд задержал на нём взгляд, почувствовав лёгкий интерес — живая мишень для отработки навыков пришлась бы очень кстати.

— Босс??? Ну как, согласен? Ты мне так и не ответил!

На карте чей-то аватар был полностью засыпан ровными рядами белого текста, скорость печати просто молниеносная — не меньше двухсот знаков в минуту, к гадалке не ходи!

http://bllate.org/book/21283/2156907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу