Готовый перевод Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный]: Глава 26

Тринадцатое Луноморье управлял мехой, приближаясь к И Чжэню. Он застенчиво сложил руки перед грудью и с глубоким чувством произнес:

— Большой брат... я безумно тебя люблю, так что не мог бы ты мне поддаться, orz!

Стоило Тринадцатому Луноморью произнести эти слова, как все зрители, наблюдавшие за матчем, дружно выплюнули по пол-литра крови.

— Сяо Юэ-юэ, когда у человека нет лица, он непобедим! Истинные слова!

— Я... думал, он скажет что-то другое... Лунный Бог, неужели ты решил податься в юмористы?

И Чжэнь покачал головой:

— Не выйдет, только что босс накинул денег и потребовал, чтобы я тебя раскатал.

Хотя Звездный истребитель, стоявший прямо перед И Чжэнем, был всего лишь мехой, И Чжэню казалось, что человек внутри него наверняка хмурит брови и с укоризной смотрит на него.

— Великий, раз уж так, то мне остается только признать поражение... — Сидевший внутри мехи Тринадцатоe Луноморье внезапно расплылся в улыбке заговорщика, чьи планы увенчались успехом, резким движением выхватил сдвоенные пулеметы и открыл огонь шквальным звездным градом на сверхближней дистанции! Расстояние между ними составляло менее двух метров — этого было вполне достаточно, чтобы разнести меху гранда в щепки!

Тринадцатое Луноморье выпустил в И Чжэня волну звездных снарядов с упора, врубил двигатели и вихрем понесся назад, поднимая столбы дорожной пыли. Затем он закрутил мехой, запрыгал из стороны в сторону и на ходу принялся трепаться:

— Тц-тц-тц, а вот и не признаю поражение! Тебе хана, большой брат! Хе-хе-хе! — Невероятно крутой Тринадцатое Луноморье сегодня успешно покрасовался! ~ (≧▽≦) / ~

Слишком близко!

Неужели великий мастер не сможет увернуться?

Зрители замерли, и весь чат в один миг запестрел сообщениями:

— Снимаю шляпу, я все-таки недооценил толстокожесть Сяо Юэ-юэ...

— Лунный Бог, преклоняюсь перед твоим бесстыдством!

— Эммм, так и хочется врезать ему... Никогда не видел столь наглого и бесстыдного типа!

Находясь в самом центре песчаной бури, И Чжэнь наблюдал за летящими в упор звездными снарядами. Он резко подался вбок, и зажатый в его руках пулемет мгновенно совершил пять точечных выстрелов подряд прямо в воздухе! Сквозь пелену поднимающейся пыли один за другим послышались звуки трения плотных, как капли дождя, пуль.

— Что, богатыря решетом сделали?

— О боже, я реально впервые вижу настолько бесстыдного типа... Сяо Юэ-юэ полностью разрушил мои жизненные устои, пойдет на любые подлости ради победы!

— Сердце кровью обливается за старшего!

Вместе с оседающей пылью все невольно зажмурились, не желая видеть, как непревзойденного мастера превращают в решето. Однако прошло много времени, и тот, кто открыл глаза первым, уставился на совершенно целую и невредимую меху с отвисшей челюстью.

— WTF?!

Сразу после этого возгласа меха И Чжэня сорвалась с места и на бешеной скорости помчалась вперед, в мгновение ока оказавшись перед остолбеневшим Звездным истребителем. У противника даже не осталось времени на реакцию — И Чжэнь тут же врезал ему сокрушительным ударом кулака. Жесткий мех-рукопашный бой походил на настоящее смертельное столкновение!

Все так и замерли, молча наблюдая, как И Чжэнь, который по всем прогнозам должен был уже склеить ласты, лупит Тринадцатое Луноморье. Наконец, дрожащими руками Тринадцатое Луноморье выдал строчку за строчкой белого текста:

— Большой брат... я виноват, QAQ, дай мне шанс сдаться, я правда больше не могу, меня сейчас стошнит от твоих ударов, то падаю с высоты, то взмываю в небеса...

И Чжэнь не обращал на него внимания и продолжал бить. Все боевые приемы, которым пользовался Гу Сынянь, он по очереди опробовал на Тринадцатом Луноморье. Спустя полчаса:

[Круче всех на Земле]: «Таких подлецов, как ты, я могу по нескольку штук на дню на кладбище отправлять!»

[Тринадцатое Луноморье]: «Брат, я виноват, сдаюсь, умоляю тебя!»

Системное уведомление:

— Победила красная команда!

В комнате воцарилась тишина.

— Эм... может, кто-нибудь объяснит мне, как великий только что справился с тем шквалом снарядов?.. С двух метров... Сколько выстрелов он успел сделать? Точечно отстреливаться уже времени не было!

— Пфф, плевать сколько выстрелов, я просто хочу посмеяться, ха-ха-ха-ха, Юэ-юэ — тупица! До смерти смешно! Етить!

— Я пересматриваю повтор, но из-за пыли ни черта не видно...

И Чжэнь отправил сообщение Ruler’у:

— Гляди, я освоил. Пяти пуль хватило! Подумаешь, рикошет по ломаной траектории? Тц~

[Личный чат] Ruler: «……»

Гу Сынянь, разумеется, прекрасно понял, как прошел только что закончившийся бой. Вчера этот парень еще спрашивал его об управлении, а сегодня уже реально научился?! Даже он сам на мгновение растерялся.

В этот момент четверо боссов из команды завалили чат сообщениями:

— Бустер просто летает! Преклоняюсь, преклоняюсь!

— Скидываю деньги! Бустер, дай аккаунт, оплачиваю!

— Тише воды, ниже травы, послушно жду номер аккаунта для оплаты~

— Сижу в засаде!

Увидев четыре идущие подряд сообщения, Гу Сынянь на секунду замер.

[Личный чат] Ruler: «Ты что, не рейтинг идешь, а в бустеры подался?»

[Личный чат] [Круче всех на Земле]: «Ага == Боссу что-то нужно?»

Гу Сынянь сам опешил от такого ответа. С таким-то уровнем игры — и в бустеры?! Уму непостижимо!

Люди в комнате подсознательно повернули головы и, заметив Гу Сыняня, застыли на месте, совершенно не понимая, зачем эта глыба среди мастеров пожаловала в тренировочный зал.

— Я тут воспользуюсь, пожалуй. — Гу Сынянь взял терминал EVE и бросил случайный взгляд на присутствующих в зале.

Офицеры не знали, что и сказать. Лишь когда Гу Сынянь вышел из тренировочного зала, кто-то громко завопил:

— С чего это генерал вдруг заявился? Напугал до смерти!

— Не понимаю и понимать не нужно... Мир богов отличается от нашего.

Вернувшись в кабинет, Гу Сынянь подключился к игровому терминалу EVE, и вскоре на твинке вновь вошел в этот привычный, но иллюзорный мир.

— [Ruler], добро пожаловать обратно. — Перед его глазами всплыло всплывающее окно. Поразмыслив с минуту, Гу Сынянь отдал приказ.

Перед И Чжэнем, который как раз упражнялся в стрельбе из пулемета на стрельбище, внезапно выскочило диалоговое окно:

[Ruler] просит добавить вас в друзья. Принять?

Да / Нет

И Чжэнь брал заказы на прокачку у разных боссов, и всем им он строго-настрого запретил разглашать его ID. Тем не менее, желающие добавить его в друзья все равно находились. В прошлый раз в тренировочной зоне женский персонаж [Порхающая бабочка] тоже попросилась в друзья, и он ее машинально добавил. Увидев этот запрос в друзья, И Чжэнь, недолго думая, сперва ткнул «Отклонить», но тот снова кинул запрос. После трех попыток подряд И Чжэнь все же нажал «Принять» и тут же отписал в личку:

[Личный чат] [[Круче всех на Земле]]: Братуха, я тут с пулеметом упражняюсь, не мог бы ты угомониться?

[Личный чат] [Ruler]: Упражняйся.

[Личный чат] [[Круче всех на Земле]]: ?

Гу Сынянь ответил двумя иероглифами и больше не стал донимать [Круче всех на Земле]. Он не стал допытываться, кто скрывается под этим ником, потому что Бай Шаотянь упоминал, будто этот парень целый месяц гонял с новобранцами портовые бои, да и отчет о первом месте 17-й армии он действительно получил. Вряд ли это был обычный взломщик аккаунта, — пришел к выводу Гу Сынянь.

Однако он никак не мог взять в толк, кому понадобилось притворяться им и помогать Бай-младшему гонять салаг.

Он молча открыл боевой журнал [Круче всех на Земле] и под системный звонок мгновенно переключился на обзор от первого лица, чтобы посмотреть матч.

[Золотой хедшот] x1

[Золотой хедшот] x2

[Золотой хедшот] x3

……

[Золотой хедшот] x102

Полностью досмотрев оба матча, Гу Сынянь с легкой, смущенной улыбкой на губах посмотрел на простого на вид персонажа в игре. Боевой стиль этого человека явно копировал его собственный: чем дальше шли матчи, тем сильнее в них проступали черты его собственных ранних выступлений в EVE.

Тем временем И Чжэнь, заметив, что собеседник не отвечает на его сообщения, не стал тешить себя иллюзиями, кликнул на профиль аккаунта [Ruler] и обнаружил, что у того нет в истории ни единого матча — видать, твинк для выполнения квестов. И Чжэнь уже собирался удалить Гу Сыняня из друзей, как вдруг ему прилетела цепочка сообщений:

[Личный чат] [Ruler]: Зачем ты копируешь ранний боевой стиль Гу Сыняня?

Увидев это сообщение, И Чжэнь на секунду растерялся. Этот хмырь раскусил его с одного взгляда! Но не мог же он заявить, что делает это ради того, чтобы изучить Гу Сыняня и прикончить его? Скажи он такое — собеседник тут же сдаст его с потрохами. Лишь минуту спустя И Чжэнь ответил на сообщение:

[Личный чат] [[Круче всех на Земле]]: В сети можно найти только видео с боями его аккаунта [Клинок Правосудия], других нет, а копировать и учиться так быстрее...

[Личный чат] [Ruler]: Ох, тогда как насчет сыграть со мной в портовый бой?

[Личный чат] [Ruler]: Я в этом деле лютый мастер.

Гу Сынянь не забыл слегка похвалить себя. Хотя этот [Круче всех на Земле] во всем подражал ему и следы подражания были очевидны, нельзя было не признать: этот парень — гений! После каждого матча он все лучше осваивал его раннюю манеру ведения боя, управлялся с персонажем еще искуснее, а к техническим нюансам и вовсе будто не нуждался в обучении — схватывал на лету.

[Личный чат] [[Круче всех на Земле]]: Ты круче меня? Не видел мою стату 1 против 132?!

Мысленно И Чжэнь пренебрежительно фыркнул на этот твинк: надо же, сам набивается на бой! Совсем дурак? Ищет смерти?

[Личный чат] [Ruler]: Видел.

[Личный чат] [Ruler]: Ты слабоват. Если бы играл я, то уложил бы их всех за двадцать минут.

Увидев добавку к личному сообщению, И Чжэнь дернул щекой и опустил только что поднятый миномет. Зазнался парень явно через край! Удалив слова, которыми он собирался его высмеять, И Чжэнь отстучал несколько символов:

— Погнали, сегодня я наулю тебя уму-разуму.

[Личный чат] [Ruler]: С радостью ^_^

[Ruler] приглашает вас в комнату, присоединиться?

Да / Нет

И Чжэнь ткнул «Да» и мгновенно оказался в лобби. В этот момент приятный голос божественного красавца из комнаты обратился к нему:

— Меняем карту или остаемся в Дек-Сити?

И Чжэнь:

— Без разницы.

Услышав голос И Чжэня, Гу Сынянь на секунду задумался, не знаком ли он ему, но понял, что этот голос ему совершенно незнаком. Голос у собеседника был очень красивым, бархатным, и в то же время в нем сквозила некая небрежная, отталкивающая за версту ледяная отчужденность.

— Хм, ну тогда рандом.

И Чжэнь бросил взгляд на время и небрежно бросил:

— Угу, побыстрее, скоро вернется один зануда, как заявится — сразу ливну.

— Хорошо.

Голос этого хвастуна был чертовски приятным.

С этой мыслью И Чжэнь быстро загрузился на случайно выпавшую карту портового сражения — Юго-Западный тыл.

«Юго-Западный тыл» в 2257 году — собирательное название. В ту пору военные действия на Девяти Звездах шли жестокие, воевала вся Солнечная система, и лишь юго-западный тыл на Земле оставался относительно спокойным — там не гремело пламя войны. Однако ровно 3 января 2257 года на юго-западный тыл обрушилась беспрецедентная катастрофа: последнее чистилище Земли было охвачено пламенем войны, которое мгновенно перекинулось на некогда тихий тыл. С этого момента полыхивание войны в Солнечной системе переросло в полномасштабный конфликт.

В Юго-Западном тылу было построено множество бомбоубежищ. Слева на карте простиралось море, полное морских судов. Портовый бой здесь можно было совмещать с морским сражением, так что карта состояла из двух зон.

И Чжэнь держал в руках пулемет, а за спиной у него висела снайперская винтовка. Точка его высадки находилась на круизном лайнере, где не осталось в живых ни души — вокруг валялись одни трупы.

Разработчики игры вложили немало сил, чтобы картинка выглядела реалистичной, но при виде этих жутковатых пейзажей, неотличимых от реальных мест боевых действий, И Чжэнь все равно нахмурился. Неужели в этом и заключается вся мощь Третьей мировой войны?

— Бах! — раздался одинокий выстрел, за которым последовал целый шквал плотной стрельбы, а затем все постепенно стихло. В небе низко летящие военные корабли и невидимые дроны сбрасывали одну бомбу за другой, все поле боя заволокло густым дымом, и отовсюду доносились стоны раненых.

Обратный отсчет до боя!

Десять... девять... восьми... семь...

— Что-то не так, — И Чжэнь сидел в машине, слегка нахмурившись. Согласно описанию, если NPC встречают игроков, они открывают огонь на поражение — совсем как те парни раньше. Но те типы, что только что пронеслись по улице вдалеке, явно преследовали иную цель: они выглядели так, будто отступают.

Крепко сжимая оружие, И Чжэнь вылез из машины и сделал пару шагов вперед. Стоящие перед ним ряды низких серых построек походили вовсе не на жилые дома, а скорее на укрепленные бункеры. И Чжэня терзали смутные сомнения: на этой дороге не было даже трупов NPC, а на белом асфальте отсутствовали следы крови.

Он двинулся вперед, сжимая винтовку, и тут отчетливо разглядел людей на крышах этих невысоких зданий.

Погодите...

Внезапно менее чем в ста метрах от И Чжэня хлынула толпа оборванцев, похожих на беженцев. Казалось, они вообще не замечали И Чжэня — они просто неслись вперед сломя голову. И Чжэнь бегло окинул взглядом этих беженцев: белые, черные, азиаты — все перемешались, а на их лицах застыла смесь ужаса и паники.

— Бах!

— Бах!

— Бах!

И Чжэнь видел, как эти люди один за другим валились на землю. Пули прошибали их грудные клетки, и тучи кровавой взвеси распускались в воздухе, брызгая ему на чистое лицо. Теплый запах свежей крови фонтаном забил прямо у него под носом.

— Братик, спаси меня! — Маленькая девочка лет десяти вцепилась ему в левую ногу, умоляя о помощи.

И Чжэнь только протянул руки, чтобы поднять ребенка, как пуля навылет пробила девочке висок. Она замертво рухнула назад, а ее зрачки потеряли фокус.

Все мертвы.

Хотя он прекрасно понимал, что это всего лишь виртуальная игра, в следующую секунду И Чжэнь поднял голову и посмотрел в точку примерно в двух километрах от себя: какой-то мужчина с улыбкой на лице демонстрировал ему жест перерезаемого горла.

И Чжэнь мгновенно перешел в режим максимальной боевой готовности! Его пулемет изрыгнул сплошную огненную завесу, и с десяток вооруженных солдат впереди рухнули как подкошенные. Следом за этим показались остальные противники — построившись в два ряда, они бежали на ходу и палили по И Чжэню из автоматов!

Столкнувшись с этим шквалом огня, И Чжэнь открыл точечный ответный огонь из пулемета! Он никак не ожидал, что на этой улице развернется подобная сцена, и от охватившего его гнева инстинктивно открыл огонь на поражение. Врагов было слишком много, они шли плотным строю, так что И Чжэню даже не приходилось думать — любой выпущенный наугад патрон находил цель.

И хотя вражеский огонь был яростным, пулемет И Чжэня работал словно коса смерти, срезая ряды противников один за другим. Он шел прямо сквозь свинцовый дождь.

— Бах!

Стоило И Чжэню перебить всех солдат, как за его спиной грянул оглушительный взрыв.

Какой-то мужик в превосходном боевом снаряжении, с ПТУР наперевес, в приборах ночного видения и подсветки, откинул назад плечо. Из ракетницы вырвался сноп пламени, и от отдачи его мощное, как гора, тело качнуло назад.

Двое таких типов внезапно нарисовались за спиной И Чжэня. Сделав выстрел из гранатомета, один из них закинул трубу на плечо, словно посох Короля Обезьян, и они собрались было уходить, оживленно переговариваясь друг с другом. На грохочущий за спиной взрыв они даже не обернулись.

В следующее мгновение сзади прилетела пуля!

[Золотой хедшот] x1

Подельник стрелка удивленно уставился на внезапно рухнувшего товарища, но в тот момент, когда он повернул голову, пуля вошла ему прямо в глаз!

— Хорошо хоть реакция не подкачала... — И Чжэнь бросил взгляд на свою невезучую правую руку: ладонь насквозь проткнул штык того NPC-мальчишки, а чтобы увернуться от той РПГ, ему пришлось швырнуть пулемет на перехват. Спасая голову, он получил два осколка в плечо, и кровь ручьями текла по руке. Расправившись с парочкой крыс, паливших из-за угла, И Чжэнь тут же прижался боком к низкому углу стены и принялся накладывать себе жгут. Наконец полоса его здоровья перестала убывать.

— Что за мусорная игра, еще и NPC в спину палят... — сквозь зубы выругался И Чжэнь.

Он порылся в горе трупов, подобрал другой пулемет взамен утраченного, и дело пошло как по маслу — всех попадавшихся на пути NPC он успешно выкашивал. Ученый горьким опытом предательских выстрелов в спину, одинокий И Чжэнь теперь ежесекундно держал ухо востро. И не зря: он несколько раз вовремя пресекал засады. Едва он расправился с очередной пачкой вооруженных бойцов, как лежавший на земле коммуникатор вдруг ожил:

— Незнакомец, привет. Чтобы обеспечить безопасную эвакуацию мистера Декарта, командование этим боем беру на себя я. Если возможно, я всё же надеюсь, что ты сам добровольно покинешь Белую дорогу, иначе я перестану сдерживаться.

И Чжэнь сжал оружие, оглянулся назад, а затем пробормотал себе под нос:

— Этот NPC еще и угрожает?

— Раз уж ты не хочешь уходить сам, приготовься встретить бой.

Мужчина со шрамом на веке стоял на крыше самого высокого здания, вытянувшись по струнке:

— Черная Вода, начать операцию.

— Есть! — раздался в коммуникаторе стройный, чеканный ответ.

Как раз в этот момент И Чжэнь подошел к подножию здания чуть повыше. Вдруг раздался оружейный выстрел, и пуля длиной в десять сантиметров и диаметром 0,55 миллиметра со свистом устремилась прямо к нему.

— Опять крыса стреляет! — взъерошился И Чжэнь и выпалил навскидку, точечным попаданием сбив летящую пулю прямо в воздухе.

— Бах!

— Бах!

http://bllate.org/book/21283/2156912

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный] / Глава 27

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.