Готовый перевод ABO: My Wife Is Too Violent / АБО: Моя альфа-жена не знает пощады: Глава 4

Су Нянь понятия не имел, насколько бурные дискуссии развернулись на форуме, поскольку никогда туда не заглядывал. К тому же, из-за известности его происхождения преподаватели на кафедре относились к нему с особой строгостью, ежедневно придумывая изощренные способы его измотать. В итоге после занятий он возвращался в общежитие с единственным желанием — провалиться в сон. Он и подумать не мог, что его сосед по комнате окажется настолько заботливым и, более того, умеющим готовить!

В этом мире омеги, способные стоять у плиты, встречались крайне редко, что уж говорить об альфах! Это было сродни чуду, а кулинарные таланты Шао Бовэня оказались просто на высоте. Он был обходителен, нежен, да еще и готовил прекрасно. Честно говоря, будь Су Нянь сам альфой, он бы непременно взял в супруги такого омегу. Жаль, что с полом не сложилось. Су Нянь не раз ловил себя на мысли: как было бы хорошо, если бы он сам был альфой, а Шао Бовэнь — омегой. Да и разве бывает так, чтобы альфа при долгом зрительном контакте краснел, готовил ужин к его приходу, а потом еще и мыл посуду с уборкой? Су Нянь внезапно осознал, что ступил на скользкую дорожку, и сам не понял, в какой момент этот мягкий и безобидный на вид альфа стал ему так симпатичен.

История о том, как один омега избил альфу, наделала много шума. Группа недалеких альф, жаждавших реванша, начала ломать голову над тем, как проучить Су Няня. Однако они понимали: если исподтишка навредить омеге, в Шэнсыя им больше жизни не будет. В итоге они решили подобраться к нему через соседа — того самого тихого и слабохарактерного альфу, Шао Бовэня.

Су Нянь производил слишком яркое впечатление, на его фоне сосед, хоть и занявший первое место в стране по успеваемости, казался совершенно неприметным. Шао Бовэнь изучал финансы, и большинство омег и бет в группе считали его прекрасным человеком. Несмотря на то что некоторые альфы смотрели на него свысока, в целом он пользовался всеобщей симпатией.

Шао Бовэнь казался человеком, который ни при каких обстоятельствах не станет искать неприятностей, даже если его задирают. Но кто бы мог подумать, что неприятности сами придут к нему, да еще и начнут цеплять его возлюбленного. Шао Бовэнь собирался сам уладить конфликт, но тут, возвращаясь с занятий, его застал Су Нянь.

Су Нянь с выражением крайнего разочарования посмотрел на высокого Шао Бовэня, окруженного группой таких же рослых альф, а затем решительно встал перед ним, преграждая путь.

— Что вы задумали? Никто не говорил вам, что нападать толпой на одного — это позор?

Существует поговорка: где красавец, там и беда. Как и ожидалось, такой магнит для внимания, как Су Нянь, везде оказывался в центре событий. Многие омеги, беты и альфы стали свидетелями этой сцены. Альфы оказались в неловком положении: они всего лишь хотели, чтобы этот никчемный альфа передал Су Няню вызов на дуэль, а в итоге всё выглядело так, будто они нападают толпой. Они ведь даже пальцем никого не тронули!

Су Нянь не стал тратить время на пустые разговоры и с вызывающим видом оглядел альф, которые были на голову выше его:

— Советую вам убираться подобру-поздорову и впредь даже не смотреть в его сторону.

Су Нянь не успел договорить, но его взгляд говорил сам за себя — он с нескрываемым презрением смотрел на оппонентов.

Это мгновенно вывело альф из себя. Мало того, что омега, так еще и смеет смотреть на них свысока! Каким бы сильным он ни был, разве в период течки он не будет молить о пощаде под альфой? Главарь шайки был настолько глуп, что озвучил эти мысли вслух. Многие омеги, услышав это, невольно нахмурились: они думали, что в наше время подобные шовинистические взгляды остались в прошлом, но, как оказалось, самонадеянных хамов еще предостаточно.

Су Нянь изначально не собирался драться, но, услышав такое, сдержаться не смог. Он сжал кулаки и бросился в атаку. Первый же удар сбил главаря с толку, и тот тут же перешел в контратаку. Двое других альф, видя, что их лидер не справляется, не желая позориться и поддаваясь на его крики о помощи, тоже вступили в бой. Итог был предсказуем: всех троих Су Нянь превратил в отбивные.

Это зрелище привело многих омег в восторг, поэтому в дальнейшем фан-клуб Су Няня состоял преимущественно из них.

После этого случая за Су Нянем закрепилось прозвище школьного хулигана Шэнсыя. А еще это привело к тому, что многие альфы стали открыто бросать ему вызов — они не могли позволить, чтобы омега был школьным хулиганом! Где это видано, чтобы альфы терпели такой позор?

Однако соперник оказался слишком силен, и одолеть его никому не удавалось.

Не прошло и двух месяцев с начала учебного года, как Су Нянь стал главной темой для обсуждений в Шэнсыя. Заодно в эту историю втянули и Шао Бовэня — ведь он был соседом того самого школьного хулигана.

http://bllate.org/book/21287/2158388