Готовый перевод Marriage Pact with a Disabled Alpha / Брак по расчёту с инвалидом-Альфой: Глава 24

Даже слишком быстро…

Пэй Юй крепко поджал губы, сжав кулаки и ударив себя по колену. Он горько пожалел, что не продержался чуть подольше.

Впрочем, это ведь была рука самого президента Корпорации Цинь!

Заметив смущенное и раскаявшееся, донельзя милое выражение лица Пэй Юя, Цинь Шэнь хрипло усмехнулся.

— Очень неплохо, малыш, ты просто молодец.

Цинь Шэнь интеллигентными движениями разгладил складки на рубашке и брюках, которые появились там из-за того, что на них сидел Пэй Юй.

— … — Пэй Юй был готов заплакать без слез. — Больше не говори об этом.

Цинь Шэнь мягко улыбнулся:

— Хорошо, слушаюсь тебя во всем.

Не успел Пэй Юй расслабиться и на секунду, как Цинь Шэнь снова спокойно спросил его:

— А когда придет очередь малыша помочь мне?

— Я уже столько раз терпел…

Низкий, хриплый голос Цинь Шэня был пропитан жаждой. — Я тоже хочу попробовать.

Пэй Юй на уровне условного рефлекса хотел отказаться, но слова, сорвавшись с языка, застряли: отказывать напрямую сейчас и правда было бы свинством.

Тогда он и вправду превратится в того циничного мерзавца, о котором говорил Цинь Шэнь.

Помочь Цинь Шэню…

Стоило Пэй Юю только представить это, как его ладони и уши невольно запылали.

— В следующий раз, — Пэй Юй легко моргнул.

Взгляд Цинь Шэня в одно мгновение стал глубоким, а чернейшие зрастки наполнились бурной и раскаленной двусмысленностью.

— Хорошо, тогда в следующий раз, — кадык Цинь Шэня легко дрогнул.

От такого жгущего взгляда у Пэй Юя по спине побежали мурашки.

Он одним движением пересел на другой край и отвернулся к ночному пейзажу за окном.

Оставшиеся несколько минут пути Пэй Юй просидел тихо, как перепуганный перепел.

Несмотря на два сеанса облегчения, Пэй Юй все еще чувствовал себя не лучшим образом.

Бушевавший в теле огонь удалось усмирить, но остаточное тепло продолжало жечь до самых костей, хотя теперь это находилось в пределах его терпения.

Сжавшись на сиденье с краю, Пэй Юй то ковырял кожаную обивку кресла, то поднимал взгляд на автомобильное окно.

На стекле отчетливо отражались его собственные алые щеки… а также боковой профиль Цинь Шэня, который смотрел на него.

У мужчины были выразительные, глубокие черты лица, каждое движение и каждая линия казались тщательно отточенными.

Когда он смотрел на него, в резких линиях его бровей и глаз проступала легкая, мягкая улыбка.

Этот контраст был невероятно завораживающим.

В груди Пэй Юя разлилось сладостное томление, ему очень нравилось, когда Цинь Шэнь так на него смотрел.

Кажется, он и вправду начал понемногу влюбляться в Цинь Шэня.

Пока Пэй Юй размышлял об этом, его щеки сами собой залились жарким румянцем.

Цинь Шэнь все это время наблюдал за Пэй Юем и, заметив, что у того снова покраснели уши, подумал, что у него опять начался приступ течки:

— Опять плохо себя чувствуешь?

— Н-нет, — смущенно отозвался Пэй Юй.

Заметив, что до места назначения осталось всего две минуты, Пэй Юй поднял свой дымчато-серый пиджак и аккуратно застегнул его.

И тут же нащупал влажный участок ткани.

Пэй Юй: «…» Просто кошмар.

— Мм, — произнес Цинь Шэнь. — У тебя такие красные уши, я думал, снова начался жар.

— Нет.

Пэй Юй облизал пересохшие губы. — Жар действительно еще немного ощущается, но уже не так сильно болит, как в начале.

— Спасибо тебе, — чинно поблагодарил он.

Цинь Шэню стало смешно, и он ответил:

— Не за стоит благодарить, пустяковое дело.

Услышав определенное слово, Пэй Юй тревожно сжался в груди и неловко защемил ладонь.

Машина остановилась у входа в приемный покой больницы.

Ночь выдалась тихой, больных было немного, и красная светодиодная вывеска больницы ярко выделялась на фоне густой темноты.

Перед тем как выйти из машины, Пэй Юй обеспокоенно спросил:

— А они не почувствуют…

— Нет, старый Ян — бета, — Цинь Шэнь учел его опасения. — Что до Цинь Ияна, то от тебя и так исходит слишком много моих феромонов, так что, почувствовав их, он только разозлится.

Пэй Юй кивнул:

— Тогда хорошо.

Багажник автомобиля медленно приподнялся, и Пэй Юй попытался перехватить работу старого Яна, чтобы достать инвалидное кресло.

Однако он переоценил свои силы: электрическая коляска была выполнена по спецзаказу, из высококачественного металла, и оказалась очень тяжелой.

Пэй Юй едва справлялся, но старый Ян тут же поспешил на помощь, и рослый мужчина с легкостью вытащил кресло наружу.

— Молодой господин Пэй, оставьте такую тяжелую работу мне.

Пэй Юй слегка смутился.

Он подумал, что по возвращении обязательно должен найти время заняться спортом вместе с Цинь Шэнем. Будет просто великолепно, если заодно удастся накачать кубики пресса.

— В следующий раз не нужно самому доставать коляску, — сидящий в машине Цинь Шэнь мог лишь беспомощно наблюдать, как Пэй Юй не справляется с ношей.

Пэй Юй покачал головой:

— Ничего страшного, буду больше тренироваться и скоро смогу сам ее поднимать.

Цинь Шэнь как раз собирался сказать, что подобными вещами ему заниматься вовсе не обязательно.

Пэй Юй добавил:

— К тому же мы ведь теперь всегда будем вместе, так что мне будет удобнее, если я сможу сам справляться с коляской.

Слова юноши растворились в ночной прохладе.

Его тон был непринужденным и естественным — казалось, это была брошенная невзначай фраза, сорвавшаяся с губ без всяких раздумий.

Но именно такие непреднамеренные слова неизменно согревали сердце Цинь Шэня.

…

— Брат, что у тебя со здоровьем? Почему ты вдруг приехал в больницу? — к ним подошел Цинь Иян, решивший, что Цинь Шэню где-то стало нехорошо.

Пэй Юй виновато произнес:

— Это не он, это я.

Цинь Иян: «?»

Он окинул Пэй Юя взглядом, но не заметил ничего странного.

Стоило ему подойти ближе, как он уловил густой шлейф альфа-феромонов и изумленно воскликнул:

— Охренеть, от тебя же разит моим братом…

Уши Пэй Юя мгновенно покраснели.

Впрочем, он тут же испытал облегчение: судя по брезгливому и отталкивающему выражению лица Цинь Ияна, тот ничего подозрительного не заметил.

Альфы на генном уровне испытывают сильнейшую неприязнь к чужим феромонам.

Не желая приближаться, Цинь Иян замер на расстоянии полутора-двух метров.

И тут он заметил на задней стороне шеи Пэй Юя след от зубов.

Сопоставив это с доносящимся от Пэй Юя запахом, Цинь Иян одарил его полным изумления взглядом.

Водитель Ян завел мотор, чтобы отогнать машину на парковку.

Любопытствующий Цинь Иян тут же поинтересовался:

— Вы что, сделали с моим братом временную метку?

Пэй Юй стыдливо и неловко кивнул.

— Неудивительно, что от тебя так сильно пахнет, — Цинь Иян зажал нос рукой.

— А по-моему, очень приятно пахнет, — Пэй Юй поднял руку и принюхался к своей рубашке.

Чистый, бодрящий аромат, окутанный нотками дикой природы и зелени.

— Ну тебе-то конечно кажется, что неплохо, — Цинь Иян посмотрел на Пэй Юя взглядом, каким смотрят на дурачков.

— Сначала пойдем найдем врача, — Цинь Шэнь развернул кресло.

Хотя в крупных больницах безбарьерная среда была не столь удобной, как в частном санатории Корпорации Цинь, инфраструктура здесь тоже была неплохо развита, и Цинь Шэнь по пологому пандусу въехал в главный холл.

Взяв талон в неотложку, Цинь Шэнь проводил Пэй Юя до профильного кабинета, специализирующегося на омега-феромонах.

Заметив между своим двоюродным братом и Пэй Юем незримую, трепетную ауру двусмысленности и бросив еще пару взглядов на след временной метки на тонкой шее Пэй Юя, сообразительный Цинь Иян сам предложил подождать их в коридоре.

Цинь Шэнь слегка приподнял брови, в его глазах мелькнуло удовлетворение, и он чуть заметно кивнул:

— Хорошо, побудь пока снаружи.

Когда Цинь Иян развернулся и ушел, Пэй Юй неотступно последовал за Цинь Шэнем.

В ночном отделении скорой помощи было мало народу, и им повезло: как только они подошли к кабинету нужного врача, предыдущий пациент как раз вышел нарузь.

Отсканировав штрихкод на терминале выдачи талонов, Пэй Юй тут же оказался на очереди.

Описывая свои симптомы, Пэй Юй жутко смущался, но врач оказался на редкость мягким и терпеливым человеком, так что постепенно напряжение отпустило Пэй Юя.

— Значит, твой период течки начался на два дня раньше предполагаемого срока, и обычные подавители не помогли?

— А эффективное подавление наступило только после того, как твой муж сделал тебе временную метку, верно?

Врач мягким взглядом посмотрел на пациента и сопровождавшего его мужа.

Пэй Юй: «…»

Цинь Шэнь: «…»

Пэй Юй приоткрыл рот, ладони его слегка вспотели. Взгляд Цинь Шэня тоже на миг замер — он никак не ожидал услышать такое обращение из уст врача.

Бросив косой взгляд на покрасневшего Пэй Юя, Цинь Шэнь уже собирался пояснить, что они еще не получили свидетельство о браке.

— Мм… после того как он поставил временную метку, мне стало гораздо легче, — покорно ответил Пэй Юй, опуская ресницы.

Кадык Цинь Шэня тяжело дернулся, а сердце защемило от нежности.

— Временная метка облегчила последствия периода течки, но твое тело все равно… — врач слегка нахмурился, глядя на Пэй Юя точно так же, как на любого другого пациента.

Не смея скрывать правду о своем состоянии, Пэй Юй был вынужден признаться, что Цинь Шэню пришлось помогать ему еще дважды, прежде чем стало полегче.

Однако говорить о подобном было невероятно стыдно.

— Да, перед тем как приехать сюда, он помогал мне еще два раза.

Цинь Шэнь опустил руки на подлокотник и спокойно произнес:

— Тем не менее реакция его организма до конца не восстановилась, стало лишь немного легче, чем в самом начале.

Пэй Юй: «…»

Он с чувством неловкости и благодарности посмотрел на Цинь Шэня.

Врач понимающе кивнул и, сопоставив жалобы с рассказом Пэй Юя, осторожно спросил:

— Скажите, господин Пэй, не употребляли ли вы вчера вечером какую-нибудь еду или напитки неизвестного происхождения?

Пэй Юй и Цинь Шэнь одновременно замерли.

Пэй Юй быстро сообразил:

— Вечером я был на банкете, ел много разной еды и пил разные напитки и алкоголь.

— Тогда, скорее всего, дело в этом.

— Вы, должно быть, случайно проглотили препарат, стимулирующий течку у альф или омег. Видимо, совместимость с вашим мужем исключительно высока, раз даже временная метка не смогла полностью подавить ваш жар.

— Будь на вашем месте любой другой омега, без лечения в больнице дело бы не обошлось — пришлось бы доходить до стадии полной метки.

Брови Цинь Шэня глубоко сошлись на переносице: кто-то умудрился подсыпать Пэй Юю наркотик прямо на банкете.

Какая низость.

Пальцы, лежавшие на подлокотниках коляски, судорожно сжались, костяшки его бледных рук побелели.

Цинь Шэнь кивнул:

— Наша совместимость действительно очень высока, девяносто девять и девять десятых процента.

В глазах врача промелькнуло удивление:

— Вы созданы друг для друга природой, тогда всё понятно.

Сам не свой от осознания того, что в его состоянии виноваты таблетки, Пэй Юй лишился дар речи. Он перебирал множество вариантов, но никак не ожидал такого исхода.

Врач продолжил:

— Я выпишу направление на анализ крови, чтобы точно узнать, что это был за препарат, результаты будут готовы быстро.

— Что до вашего состояния, то вы с мужем вполне можете справиться с этим дома.

— Разумеется, можно пить много воды в сочетании с лекарствами, которые я выпишу.

Разобравшись в намеках доктора, Пэй Юй буквально запылал от макушки до пят.

Цинь Шэнь взял бланк анализов:

— Мы поняли. Но раз уж мы приехали в больницу, давайте дождемся результатов и получим лекарства здесь.

Врач кивнул:

— Можно и так, если господин Пэй еще способен терпеть, можно принять лекарства для облегчения симптомов. А конкретный способ решения проблемы выбирайте сами, по вашему желанию.

Намек был более чем прозрачен.

Как могли Цинь Шэнь и Пэй Юй его не понять? С бланками направлений они покинули кабинет.

Перед уходом Цинь Шэнь вдруг о чем-то вспомнил и, повернувшись, спросил:

— А если альфа случайно примет препарат подобного рода?

— Реакция будет точно такой же, как у господина Пэя. Если рядом есть омега с высокой совместимостью, достаточно сделать временную метку. Если совместимости не хватает, придется доходить до полной метки.

Цинь Шэнь на секунду замолчал:

— А если альфа страдает синдромом расстройства феромонов?

Врач нахмурился еще сильнее:

— Альфы с синдромом расстройства феромонов сами по себе более склонны к раздражительности, гневу и стремлению к тотальному контролю, чем здоровые альфы. Если они проявят неосторожность, это может спровоцировать у них период повышенной чувствительности.

Пэй Юй не совсем понимал, к чему Цинь Шэнь вдруг задал этот вопрос.

Цинь Шэнь поднял взгляд:

— Спасибо, доктор, мы с моим супругом пойдем сдавать кровь.

По дороге к процедурному кабинету Пэй Юй заговорил об этом.

Цинь Шэнь пояснил:

— Я подозреваю, что тебя отравили, но, скорее всего, ты просто попал под горячую руку.

— Что ты имеешь в виду?

Цинь Шэнь шевельнул пальцами:

— Все присутствующие на банкете знали о наших с тобой отношениях. Даже если у какого-то альфы и были на тебя виды, вряд ли кто-то рискнул бы пойти против моего статуса.

— После того как я закончил разговор с Линь Ифэном и пошел искать тебя с Цинь Ияном, по дороге я встретил Линь Шусина.

— Линь Шусин тогда сказал, что хочет передо мной извиниться, и в руках у него было два стакана апельсинового сока.

— Апельсинового сока?.. — Пэй Юй вспомнил, что уходя с банкета, он действительно выпил еще стакан сока.

Тогда мимо проходил официант с подносом, и Цинь Иян просто взял оттуда один стакан и протянул ему.

— Ты хочешь сказать, что сок был отравлен? — спросил Пэй Юй.

Цинь Шэнь опустил взгляд:

— Пока это лишь предположение. Только неизвестно, случайность это или чей-то злонамеренный умысел.

Пока они ждали результатов анализа крови, Пэй Юй, следуя указаниям врача, выпил много воды, и жар в теле значительно унялся.

Конечно, просить Цинь Шэня снова помогать ему или заниматься подобными вещами наедине не было никакой возможности.

В конце концов, стоило Цинь Шэню прикоснуться к нему рукой, как он едва не терял сознание от стыда, а до постели их отношения еще явно не доросли.

Цинь Шэнь тоже всё понимал и молчаливо согласился, что лучший способ лечения для Пэй Юя сейчас — это вода и таблетки.

Не дожидаясь результатов анализов, они нашли Цинь Ияна. Услышав, что Пэй Юя, судя по всему, отравили, тот пришел в неописуемый ужас.

Его взгляд невольно упал на пиджак, которым Пэй Юй прикрывался.

Так вот почему его кузен поставил Пэй Юю временную метку?!

Пэй Юй: «?»

Чего ты на меня так уставился?

Цинь Шэнь холодно предупредил:

— Не проявляй лишнего любопытства.

Цинь Иян: «…» Он втянул голову в плечи и виновато промычал: «Оу».

— Неужели дело и правда в апельсиновом соке? — вспоминал Цинь Иян. — Я ведь тогда просто взял первый попавшийся стакан.

— Хотя, если подумать, в ваших словах есть смысл. Кроме того красного вина и сока, все остальное, что ел сегодня вечером Пэй Юй, пробовал и я, и со мной всё в порядке.

Пэй Юй уныло вздохнул:

— Теперь у меня травма не только на красное вино, но и на апельсиновый сок.

Цинь Иян помахал пальцем:

— Ноу, ноу, ноу.

— Вино и сок тут ни при чем, если кто-то и виноват, так это Линь Шусин.

Цинь Иян оживился:

— Братишка, ты ведь теперь займешься этим делом?

Цинь Шэнь: «…»

Пэй Юй не удержался от смеха, но стоило ему улыбнуться, как внизу живота снова кольнуло.

Просто изощренная пытка.

К счастью, результаты анализа крови подоспели быстро. Врач выписал Пэй Юю подходящие препараты, основываясь на обнаруженном в крови веществе. После приема лекарств жар по всему телу наконец стал спадать.

От него по-прежнему исходил густой аромат феромонов Цинь Шэня — казалось, он пропитался ими насквозь.

Забрав результаты и лекарства, они вышли из больницы, где у входа их уже ждал старый Ян.

Садясь в машину, Пэй Юй из страха перед недавними воспоминаниями постеснялся лезть на заднее сиденье и вместо этого открыл дверь на средний ряд.

Увидев это, Цинь Шэнь молча последовал за ним и сел рядом.

Сиденья в среднем ряду лимузина были расположены квадратом, кресла стояли друг напротив друга.

Заметив свободное место, Цинь Иян инстинктивно хотел запрыгнуть туда же, чтобы продолжить обсуждение того, мог ли Линь Шусин подсыпать яд.

— Разве ты не должен сидеть на переднем сиденье? — Цинь Шэнь приподнял брови.

Он смотрел на Цинь Ияна так, будто перед ним стояла лампа накаливания на несколько тысяч ватт.

Пэй Юй скромно сидел на своем месте, переводя взгляд с Цинь Шэня на застывшего в нерешительности Цинь Ияна.

Цинь Иян сглотнул вязкую слюну и с громким стуком захлопнул дверь.

Направляясь к переднему сиденью, он возмущенно завопил:

— Понял-понял, я больше не буду мешать вам ворковать!!!

— Да я вовсе не завидую, ни капельки не завидую!

— Подумаешь, омега, да кто о них говорит, вот увижу — и через пару дней найду себе какого-нибудь миленького омегу.

Пэй Юй от таких подколок густо покраснел.

Цинь Шэнь:

— Не обращай внимания, он просто болтун.

Пэй Юй покачал головой:

— Ничего страшного, у него на самом деле довольно забавный характер.

— Правда?

Голос Цинь Шэня прозвучал с легкой хрипотцой. — Считаешь его характер забавным?

Уловив странные нотки в его тоне, Пэй Юй закатил глаза:

— Он же твой двоюродный брат.

Взгляд Цинь Шэня слегка потемнел:

— Я ведь ничего такого не сказал.

Пэй Юй тихонько кашлянул.

Ладно, не стоит спорить с альфой, который только что поставил тебе метку.

Говорят, в такие периоды альфы превращаются в сплошной сосуд с ревностью.

— Большая бочка с уксусом, есть одна вещь… — Пэй Юй лишь выговорил это, как до него дошло, какую глупость он сморозил. Он сглотнул слюну, встретившись взглядом с насмешливыми глазами Цинь Шэня.

— Нет-нет, ничего.

Пэй Юй поспешно замотал головой и украдкой покосился на сидящих впереди Цинь Ияна и водителя.

Медленно перебравшись ближе к Цинь Шэню, он прижался губами к самому уху мужчины и зашептал так тихо, что слышать могли только они двое:

— Господин Цинь, можно с вами об одном деле посоветоваться?

Цинь Шэнь приподнял брови:

— Сначала скажи, о чем речь.

Пэй Юй зажегся румянцем:

— Ну… о том, что было в машине.

Стоило Пэй Юю вымолвить пару слов, как он тут же опасливо косился на выражение лица Цинь Шэня. Увидев, что тот жестом призывает продолжать, Пэй Юй облизнул губы.

— То самое… про те несколько минут… — короткие фразы давались Пэй Юю с величайшим трудом, он безнадежно запинался.

Наконец, зажмурившись, Пэй Юй выпалил самую суть:

— Я тогда просто под воздействием лекарств так… а вообще-то я могу очень долго.

В горле Цинь Шэня зародился низкий смех, а в глазах блеснул огоньки любопытства:

— О как? И насколько долго, ну-ка расскажи?

Щеки Пэй Юя в ту же секунду полыхнули багрянцем.

Цинь Шэнь намеренно понизил голос и предельно серьезным тоном произнес:

— Если ты не скажешь, откуда мне знать?

Лицо Пэй Юя покраснело еще сильнее, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя:

— Ну… минут десять с лишним.

Цинь Шэнь тихо усмехнулся:

— Десять с лишним минут?

Пэй Юй мысленно накинул себе еще пять минут:

— Семнадцать-восемнадцать минут где-то, примерно так.

— Не тайком ли ты накинул пару минут? — неторопливо осведомился Цинь Шэнь.

Пэй Юй вытаращил глаза и уставился на Цинь Шэня залитым краской лицом.

Он уже тысячу раз пожалел, зачем вообще вздумал обсуждать с Цинь Шэнем столь непристойные темы.

Но оставить у Цинь Шэня впечатление, будто он не способен продержаться и пяти минут, было бы слишком позорно.

— Ничего я не накидывал! — свирепо глядя на Цинь Шэня, прошипел Пэй Юй.

Цинь Шэнь протяжно протянул «с-с-с», медленно кивнул, подался ближе и хрипло произнес:

— Назови меня как-нибудь ласково, и я забуду всё, что было сегодня вечером.

Пэй Юй сжал кулаки:

— Это как ласково?

Цинь Шэнь задумался:

— Ну хотя бы зови меня братцем.

Посмотрев на покрасневшие уши Пэй Юя, он поддразнил его:

— А если назовешь меня мужем, я поверю, что у тебя все двадцать минут.

Пэй Юй прикусил губу, его ресницы слегка дрожали. Сгорая от стыда и неловкости, он выдавил:

— Кто вообще меряется силами в таком деле?!

Сложив руки на груди, Цинь Шэнь лениво и расслабленно ответил:

— Ох, смотри сам.

Его черные глаза неотрывно следили за Пэй Юем, отчего тот еще добрую минуту чувствовал себя как на иголках.

— Ладно… буду звать тебя братцем, а ты забудешь про то недоразумение, договорились?

Цинь Шэнь подтвердил:

— Разумеется, бизнесмены прежде всего ценят верность слову.

Пэй Юй: «…»

Разве подобные выражения уместно использовать в таких ситуациях?

Пэй Юй капля за каплей придвигался ближе и, прежде чем зашевелить губами, промедлил еще добрых несколько секунд.

Он ничего не говорил, погрузившись в пучину глубоких сомнений.

http://bllate.org/book/21295/2159443