Готовый перевод Oh No! The Rumored Commander Is My Ex / Вот беда! Тот самый командир — мой бывший: Глава 001. Генерал, не спите

【Камера хранения для мозгов.

Это такая незатейливая, местами слегка смешная сладкая история в космическом сеттинге (от автора: сама не знаю, зачем тогда вообще дала им космический мир, наверное, мозг закоротило), так что при чтении голову можно не включать.

1. Шэнь Сюнь — генерал по прозвищу Клинок Имперской звезды, Линь Яо — главный командующий Имперской звезды.

2. Сладкая история, хэппи-энд, 1V1.

3. Позже они приведут домой ребёнка (кроме необходимых эпизодов, ребёнка в сюжете на самом деле не так уж много). Если вам не нравятся истории с усыновлёнными детьми, можете смело закрывать книгу.

4. Возможно, моей фантазии для космического мира не хватило, поэтому некоторые детали сеттинга не стоит разбирать слишком пристально. Не придирайтесь к сеттингу, не придирайтесь к сеттингу, не придирайтесь к сеттингу — важные вещи надо повторять трижды.

Если кому-то покажется совсем скучно, тоже можно закрыть книгу, только, пожалуйста, не ругайте меня и тем более моих персонажей, умоляю (тихонько встаёт на колени). Если правда-правда не нравится — просто закройте, но сообщать мне об этом не обязательно.】

———Основной текст———

【Звездолёт SX001 приближается к месту назначения: Голубая звезда, Северный мост.】

【Система обнаружила: командующий уже ждёт у начала Северного моста.】

【Генерал Шэнь Сюнь, ваша самая ответственная система напоминает: пожалуйста, перестаньте спать.】

Механический женский голос стих, и в звездолёте стало тихо, словно внутри вообще никого не было. Если прислушаться, можно было различить лишь ровное дыхание спящего.

Молчание затянулось. Изображение на экране дрогнуло, и механический женский голос прозвучал снова.

【Генерал, не спите.】

Однако генерал Шэнь Сюнь, к которому она обращалась, не удостоил её ответом.

Система заговорила опять.

【Генерал, вставайте, не спите!】

【Мы почти прибыли. Командующий уже ждёт.】

【Если вы и сейчас не проснётесь и командующий увидит, что прославленный генерал, Клинок Имперской звезды, растянулся в звездолёте и дрыхнет без задних ног — это вообще прилично?!】

Человек, лежавший на кресле перед пультом управления, пошевелился. Похоже, система Одиннадцать всё-таки его доконала: он перевернулся на другой бок и подтянул на себе наброшенный вместо одеяла китель.

Но так и не ответил. Одиннадцать на миг замолчала.

【Генерал…】

Не успела она договорить, как из-под кителя высунулась длинная изящная рука и указала на экран впереди. Слегка хриплый голос произнёс два слова:

— Замолчи уже.

Три часа назад, когда Шэнь Сюнь возвращался на Имперскую звезду, ему пришёл вызов от Его Величества императора с приказом по пути забрать одного человека.

Тогда Шэнь Сюнь и правда решил, что это «по пути». Пока его дорогой император не сообщил, что человек находится на Голубой звезде, у Северного моста. Тут Шэнь Сюнь взорвался.

Он не смыкал глаз уже семьдесят два часа подряд. Услышав новость, он почувствовал, будто перед глазами почернело и до смерти осталось совсем недолго.

— По пути?

Эти два слова он процедил сквозь намертво стиснутые зубы, и в голосе звенело неверие.

А император, как назло, совершенно серьёзно и уверенно подтвердил:

— По пути.

Шэнь Сюнь рассмеялся от злости.

— Мне сейчас до Имперской звезды лететь всего час двадцать! Если изменить курс и идти на Голубую звезду, потребуется три с половиной часа. Это больше чем вдвое дольше, а ты называешь это «по пути»?!

На той стороне император дважды кашлянул — явно от нечистой совести.

— Ну… наш командующий специально потребовал, чтобы за ним прилетел именно ты. И что мне прикажешь делать?

— Даже ослов на производстве так не загоняют! Умоляю тебя, можешь считать меня человеком? Что за великий человек этот командующий, если за ним лично должен лететь я?!

Шэнь Сюнь пять лет работал практически без отпусков и сейчас был злее любого призрака. Его чудовищное негодование ощущалось даже через связь.

Император протянул «ай-яй» и пошёл на уступку:

— Ладно уж. Привезёшь командующего — дам тебе отпуск.

Услышав про отпуск, Шэнь Сюнь немного остыл, привёл чувства в порядок и спросил:

— На сколько?

— Три дня?

— Нет. Десять.

— Пять.

— Полмесяца!

Император цокнул языком:

— Семь дней. Больше ни дня.

Шэнь Сюнь хлопнул в ладони. От одной мысли, что ему дадут выходные, и настроение, и голос сразу стали куда бодрее.

— По рукам! Не извольте волноваться, Ваше Величество. Обещаю доставить командующего к вам целым и невредимым, ни одного волоска с головы не потеряет!

Император безмолвно возмутился:

— Лети уже за ним. У меня тоже срочное дело, отключаюсь.

— Какое ещё у тебя может быть срочное дело?

С той стороны донёсся лёгкий шум: шелест бумаг, шорох одежды.

Похоже, император убрал со стола и встал.

Шэнь Сюнь уже примерно догадался и тут услышал:

— Пойду жаловаться твоим родителям.

— …Тебе не скучно? Не по-детски? Тебе за пятьдесят, можно хоть немного повзрослеть? Ещё и жаловаться собрался.

— В дела красивого зрелого мужчины не лезь!

В молодости император и отец Шэнь Сюня были лучшими друзьями. Тогда нынешний император был всего лишь не слишком любимым принцем. После знакомства с отцом Шэнь Сюня он получил всестороннюю поддержку семьи Шэнь.

Позже, когда он занял императорский трон, вклад семьи Шэнь был огромен. Но император дорожил чувствами и, взойдя на престол, не стал преследовать Шэней из страха перед их заслугами и влиянием.

Наоборот, он даровал отцу Шэнь Сюня дворянский титул, а их братская дружба ничуть не ослабла. Самого Шэнь Сюня, старшего племянника по дружбе, он тоже особенно любил.

Время от времени они даже перебрасывались колкостями, словно так укрепляли отношения двух семей: один вёл себя неподобающе возрасту, второй — неподобающе младшему. Со стороны они и правда больше походили на одну семью.

И в том, что характер Шэнь Сюня порой был таким несерьёзным, отчасти тоже виноват император.

Услышав его слова, Шэнь Сюнь фыркнул:

— Ну я вообще! Иди жалуйся, думаешь, я тебя боюсь? И ещё: можешь перестать врать с открытыми глазами?

На том конце воцарилась короткая тишина. Вдруг император убрал шутливость и совершенно серьёзно сказал:

— Шэнь Сюнь, если продолжишь ворчать, я начну подыскивать тебе жену.

Тема пары была ахиллесовой пятой Шэнь Сюня: тут его держали железно. Вся Имперская звезда знала, что у генерала Шэнь Сюня есть человек — его незабываемый белый лунный свет, тот, кого он хранит у самого сердца.

Об этом он сам проболтался три года назад, когда среди ночи будто бес попутал: в два часа с лишним он лично написал об этом в Звёздной сети.

Говорили, что со дня расставания прошло уже пять лет, но он так и не смог забыть того человека.

Старая любовь не забывалась, а новую он искать не хотел.

И император, и родители Шэнь Сюня страшно интересовались: что же это за человек такой, если умудрился настолько вскружить Шэнь Сюню голову, что тот почти превратился в идиота и целых пять лет не мог его забыть?

Но, кроме самого Шэнь Сюня, никто никогда не видел его драгоценный белый лунный свет. Шэнь Сюня уже бросили, а он всё равно прятал того человека так надёжно, что до сих пор никто не раскопал даже имени.

Император впервые подумал, что папарацци Имперской звезды ни на что не годятся. Обычно они могли раскопать до дна самую крохотную сплетню и вытащить на свет восемнадцать поколений чужих предков.

Но как дошло до Шэнь Сюня — всё. С тех пор как три года назад Шэнь Сюнь сам признался, что очень любит одного человека, но тот его бросил, прошло три года!

Целых три года — и они не накопали ни черта.

Они и сами пытались выведать у Шэнь Сюня подробности намёками и окольными вопросами. Но обычно красноречивый Шэнь Сюнь вдруг становился немым и не говорил вообще ничего.

Другим после расставания цементом заливает сердце. Шэнь Сюню же цементом залило рот.

— …Да здравствует Ваше Величество. Я отправляюсь исполнять важное поручение, которое вы мне доверили. До свидания, Ваше Величество.

Всю фразу Шэнь Сюнь выпалил на одном дыхании, без единой паузы, словно очередь из пулемёта.

Последний звук ещё не успел стихнуть, а он уже молниеносно отключил связь, откинулся в кресле и накрылся собственным кителем.

— Одиннадцать, разложи кресло. Я спать.

Экран мигнул, и прозвучал механический женский голос.

【Хорошо, генерал Шэнь Сюнь.】

Кресло опустилось в горизонтальное положение. Шэнь Сюнь подтянул одежду, изменил курс на Голубую звезду и, прикинув время, понял, что сможет поспать примерно три часа.

Сон, впрочем, вышел беспокойным. Пунктом назначения была Голубая звезда, поэтому ему снова и снова снилось прошлое — до тех пор, пока Одиннадцать не разбудила его и не оборвала сон.

Шэнь Сюнь не был на Голубой звезде уже пять лет. После отъезда он всё время был занят и почти не имел свободных дней, поэтому вернуться сюда так и не довелось.

Одиннадцать слишком шумела. Шэнь Сюнь, конечно, знал, что они уже почти у Голубой звезды, но настроения всё равно не было.

Он открыл личный терминал, добрался до чёрного списка контактов и долго колебался. Несколько минут смотрел на экран, но так и не решился.

В чёрном списке было почти пусто: там находился единственный человек, зато пометка рядом бросалась в глаза — «AAA Яояо».

Решиться он так и не успел: голос Одиннадцать прозвучал раньше и вернул Шэнь Сюня, мыслями уже улетевшего на пять лет назад, в настоящее.

【Генерал, звездолёт SX001 прибыл к месту назначения: Голубая звезда, Северный мост. Начинаем посадку.】

Шэнь Сюнь глубоко вдохнул, но в итоге ничего не сделал и просто выключил терминал.

Он вернул кресло в обычное положение, надел китель, кое-как пригладил волосы и, когда звездолёт мягко сел, сразу вышел наружу.

Он совершенно не слышал, как Одиннадцать продолжала звать его сзади, будто хотела что-то сообщить.

Да и слушать не требовалось. Шэнь Сюнь и так знал: наверняка скажет, что он выглядит лениво и растрёпанно, а такой вид не соответствует званию генерала.

Да плевать ему было. Он наконец-то почти вернулся на Имперскую звезду, домой, где можно растянуться на кровати и как следует выспаться, а его на полпути развернули за человеком. Уже то, что он вообще прилетел, — великое одолжение, ладно?

Внешний вид?

Он что, когда-нибудь о таком переживал?

Смешно!

Командующий, тоже мне важная птица! Ещё и лично потребовал, чтобы именно он прилетел за ним на Голубую звезду. Даже у родного отца Шэнь Сюня не было бы столько влияния!

http://bllate.org/book/21309/2263035