Готовый перевод Miss Xia's Nth Rejection / Мисс Ся говорит «нет»: n-я попытка: Глава 10

Глава 10. Домогательства

Ся Сяньсянь сбросила руку Линь Цзыханя и с холодным выражением лица произнесла:

— Мы уже расстались. Прошу, не донимай меня больше.

Услышав это, Линь Цзыхань разрыдался, заливаясь слезами, словно они ему ничего не стоили:

— Сяньсянь, я был неправ! Давай начнем все сначала, а?

Ся Сяньсянь развернулась, собираясь уйти, но Линь Цзыхань обхватил её сзади и взмолился:

— Сяньсянь, я умоляю тебя, прости меня! Я знаю, ты просто злишься, верно? Все как раньше: ты просто злишься, и мне достаточно тебя немного умаслить, чтобы все наладилось.

Ся Сяньсянь уже собралась приказать Линь Цзыханю проваливать, как рядом затормозила машина. Из нее вышла Цзян Лянь и оттащила Линь Цзыханя в сторону.

Линь Цзыхань хотел было спросить, кто она такая, но в ту же секунду раздался звонкий хлопок — это Цзян Лянь отвесила ему пощечину по левой щеке.

Щека горела огнем. Линь Цзыхань вытаращил глаза на Цзян Лянь, готовый растерзать её на части:

— Ты посмела ударить меня?!

— Я ударила того, кого и следовало, — с явным отвращением ответила Цзян Лянь.

Линь Цзыхань замахнулся, чтобы ударить в ответ, но Ся Сяньсянь перехватила его руку.

— Ся Сяньсянь, эта женщина ударила меня, а ты еще и защищаешь её?! — в ярости воскликнул Линь Цзыхань.

Ся Сяньсянь усмехнулась:

— Мы ведь расстались, не так ли? К тому же, она моя невеста. Кого мне защищать, если не её?

— Ся Сяньсянь, однажды ты пожалеешь об этом, — бросил Линь Цзыхань и, обернувшись, в смятении побрел прочь.

Ся Сяньсянь повернулась к Цзян Лянь:

— Ты еще не ела? Пойдем вместе.

Она направилась к ресторану, и Цзян Лянь поспешила за ней.

— Сяньсянь, ты уже обедала? — осторожно спросила Цзян Лянь, боясь, что Ся Сяньсянь может быть не в духе.

— Сяньсянь, прости меня, я прошу прощения за то, что было раньше. Я просто слишком сильно торопилась, — Цзян Лянь опустила голову, не смея взглянуть на Ся Сяньсянь.

— Я не злюсь.

Услышав это, Цзян Лянь обрадовалась. Раз Сяньсянь не злится, значит ли это, что она её приняла?

— Сяньсянь, когда мы пойдем знакомиться с твоим отцом? — Цзян Лянь все еще надеялась получить одобрение отца Ся Сяньсянь.

— Как-нибудь в другой раз. У меня в последнее время совсем нет времени.

— Хорошо.

Когда принесли блюда, Ся Сяньсянь, почувствовав голод, принялась за еду. Цзян Лянь с радостью наблюдала за тем, как аппетитно та ест. Разве не счастье — делать что угодно вместе с любимым человеком?

Цзян Лянь попробовала рисовые лепешки с фиолетовым бататом и сочла их весьма недурными: они были вязкими, но не приторными, а внутри обнаружилась сладкая начинка из бобовой пасты.

— Сяньсянь, попробуй эти лепешки, они очень вкусные.

Ся Сяньсянь попробовала закуску и действительно осталась довольна. Она улыбнулась:

— И правда неплохо.

Они ели и болтали, обмениваясь фразами, и атмосфера между ними была на удивление гармоничной.

После обеда Ся Сяньсянь собиралась вернуться в компанию, чтобы продолжить работу. Цзян Лянь хотела пойти с ней, чтобы посмотреть, как Ся Сяньсянь трудится в обычные дни, но та отказала, и Цзян Лянь пришлось отступить.

Вернувшись в офис, Ся Сяньсянь продолжила работать над планом, который не успела закончить сегодня. Незаметно пролетело время — стрелки часов показывали шесть вечера, пора было ехать домой.

По дороге Ся Сяньсянь заехала в супермаркет возле дома, купила закусок, напитков, овощей, фруктов и мяса, после чего отправилась домой. Открыв дверь, она увидела Цзи Чуньчунь, лежащую на диване. Ся Сяньсянь не знала, что и сказать: если та будет валяться здесь целыми днями, не станет ли она паралитиком?

Увидев, что Ся Сяньсянь вернулась, Цзи Чуньчунь вскочила с дивана и бросилась к ней с объятиями:

— Сяньсянь, что у нас сегодня на ужин? Я больше не хочу есть лапшу быстрого приготовления!

Ся Сяньсянь потрепала её по голове:

— Ладно, сегодня я сама что-нибудь приготовлю.

http://bllate.org/book/21324/2163235