Готовый перевод Transmigrated Worlds, Became a Star / Вернувшись из иных миров, я стал всеобщим любимцем: Глава 8

Шутки в сторону, Хэ Минчэнь уже серьезно посмотрел на Сюэ Юаньсуна: Сяо Сунцзы, хотя только что я и шутил, но ответь мне честно: ты гей или просто слишком долго воздерживался?

Он похлопал Сюэ Юаньсуна по плечу: Говори прямо, брат тебя не осудит.

Даже если ты действительно гей, — Хэ Минчэнь стиснул зубы, — как брат, я не против, если ты позволишь себе немного потрогать меня, чтобы утолить голод...

В конце концов, ты мой главный соратник, да и столько лет мы как братья. Когда начался Мир Апокалипсиса, ты спасал меня бесчисленное количество раз.

Сказав это, он посерьезнел: Но я советую тебе все же остепениться и найти себе пару, нельзя же вечно полагаться на прикосновения к брату, чтобы сбросить жар...

Он не успел договорить, как Сюэ Юаньсун его прервал.

Хэ Минчэнь на мгновение замер, услышав голос Сюэ Юаньсуна, в котором сквозило едва сдерживаемое раздражение: Хэ Минчэнь.

Тот поднял глаза и увидел в них пылающий гнев: А почему ты не допускаешь, что это я люблю тебя?

Хэ Минчэнь: ?

— Тогда, Хэ Минчэнь.

— С самой первой нашей встречи.

Видя реакцию Хэ Минчэня, Сюэ Юаньсун почувствовал, как сердце екнуло: похоже, тот не испытывает к нему сильного отвращения.

На мгновение оба застыли на месте.

Хэ Минчэнь посмотрел на него со сложным выражением лица: Сяо Сунцзы, я правда не гей.

Сюэ Юаньсун говорил, и его злость росла, он больше не мог контролировать гнев и обиду: Хэ Минчэнь, ты просто пользуешься тем, что я люблю тебя.

Хэ Минчэнь воскликнул: Ты любишь меня? Но разве мы не лучшие братья?!

Как только эти слова сорвались с его губ, яркий румянец мгновенно залил его уши. Сюэ Юаньсун замер.

Он пристально смотрел на него, повторяя свои слова, словно желая что-то подчеркнуть: Я просто люблю тебя.

Брат Минчэнь, я буду хорошо к тебе относиться.

Сюэ Юаньсун вдруг вскрикнул: К черту это братство!

Хэ Минчэнь, ты хоть видел, чтобы кто-то хотел мыться вместе с братом, тайком целовал его, пока тот спит, и с глупой улыбкой сжимал его руку? — он запнулся, а затем продолжил: — Или чтобы кто-то, получив от брата удар ножом, даже не осмелился задать вопрос?

Хэ Минчэнь выглядел растерянным: Значит, ты так давно заришься на меня?

Конечно, Хэ Минчэнь не был глупцом. Напротив, как гениальный ученый, он был очень умен. Если раньше он не осознавал чувств друга, то лишь потому, что никогда даже не думал в этом направлении.

Сюэ Юаньсуна внезапно осенило, и он машинально ответил: Даю, конечно, я пользуюсь тем, что ты позволяешь.

Как только слова сорвались с языка, Сюэ Юаньсун увидел, как лицо Хэ Минчэня окаменело, и понял, что сболтнул лишнее. Но прежде чем он успел что-то сказать, Хэ Минчэнь, сам того не ожидая, выпалил: Что? Не позволишь мне пользоваться этим?

Теперь, когда тонкая пленка, скрывавшая правду, была прорвана самим Сюэ Юаньсуном, Хэ Минчэнь быстро осознал истину.

Ты хочешь быть со мной?

Он нахмурился и пробормотал себе под нос: Знал бы я, что ты точишь на меня зуб, забрал бы все свои слова благодарности обратно.

Есть шанс!

Сюэ Юаньсун поспешно объяснил: Я не это имел в виду, я просто люблю тебя.

Хэ Минчэнь бросил на него взгляд и, не сдержавшись, рассмеялся: Сяо Сунцзы, ты что, никогда никого не добивался?

Сюэ Юаньсун опешил и машинально спросил: Минчэнь, а ты добивался?

Хэ Минчэнь слегка кашлянул, его щеки покраснели, он отвел взгляд и произнес: У меня... у меня врожденный талант.

Сюэ Юаньсун стал настаивать: Конечно-конечно, брат Минчэнь умен. С самого детства ты всегда был умнее меня. Поэтому... — он прищурился, глядя на Хэ Минчэня нежным взглядом, — Брат Минчэнь, не научишь меня, как добиться тебя?

Хэ Минчэнь приподнял бровь, протянул руку и ущипнул его за ухо, а другой рукой ткнул в лоб: Ну даешь, Сяо Сунцзы, решил использовать меня бесплатно?

Сюэ Юаньсун с улыбкой ответил: Я не против, чтобы ты пользовался мной бесплатно.

Его взгляд скользнул по телу Хэ Минчэня, ниже, с недвусмысленным намеком, а на лице появилась двусмысленная улыбка.

Хэ Минчэнь хлопнул его по плечу: Хватит соблазнять меня.

Он снова кашлянул, подавляя румянец, и серьезно сказал: Я не против того, чтобы ты меня добивался.

Он посмотрел прямо на него с невиданной доселе серьезностью: Сяо Сунцзы, я хочу еще раз уточнить: ты действительно меня любишь?

Видя, что Сюэ Юаньсун собирается ответить, Хэ Минчэнь поспешно приложил палец к его губам: Хорошенько подумай об этом, я не хочу, чтобы ты шутил нашими отношениями.

Если сомневаешься, то давай сделаем вид, будто ничего не было, и останемся братьями. А если действительно чувствуешь, что любишь меня, то лучше взвесь силу своих чувств. — Он слегка склонил голову, словно не доверяя его словам, и в его голосе проскользнули нотки сарказма и угрозы, а в глубине глаз сверкнул холодный огонек: — Если я в итоге соглашусь, а ты посмеешь бросить меня или предать, поверь, я не дам тебе жизни.

Мой нож пройдет быстро и точно прямо по твоему горлу...

Горло.

Сюэ Юаньсун машинально зацепился за это ключевое слово, но не придал ему значения. Видя, что Хэ Минчэнь еще не закончил, он просто молча смотрел на него. В его взгляде читалась такая нежность, словно он готов был утонуть в глазах Хэ Минчэня.

Хэ Минчэнь инстинктивно опустил голову, избегая его взгляда, а палец, прижатый к губам Сюэ Юаньсуна, слегка дрогнул. Он хотел было убрать его, но Сюэ Юаньсун нежно перехватил руку. Сила была небольшой, но Хэ Минчэнь не смог вырваться и позволил ему удерживать свои пальцы, покрывая их мелкими поцелуями.

При этом он продолжал маняще и ласково смотреть на Хэ Минчэня, не мигая, отчего тот опустил голову еще ниже.

Минчэнь.

Голос Сюэ Юаньсуна звучал хрипло, словно он что-то подавлял или сдерживал.

Одной рукой он сжимал пальцы Хэ Минчэня, другой притянул его к себе, заставляя поднять голову.

Их взгляды встретились. Сюэ Юаньсун кротко улыбнулся и подался вперед, их губы оказались совсем близко. Неизвестно, о чем подумал Хэ Минчэнь, но он машинально закрыл глаза, сохраняя невозмутимость, хотя его густые ресницы слегка подрагивали.

Сюэ Юаньсун тихо усмехнулся — низкий, приятный звук лишь заставил Хэ Минчэня распахнуть глаза и сердито сверкнуть ими.

Милый.

За мгновение до того, как коснуться губ, Сюэ Юаньсун слегка отклонился и коснулся лишь уголка рта Хэ Минчэня — легкое, невесомое прикосновение, словно поцелуй крыла стрекозы.

Но ощущение на губах ясно дало им обоим понять, что это был самый настоящий поцелуй.

Хэ Минчэнь посмотрел на него, слегка нахмурившись: Хочешь воспользоваться моментом, ничего не сказав?

Сюэ Юаньсун поспешно произнес: Минчэнь, посмотри мне в глаза.

Я люблю тебя.

Я буду всегда, всегда любить тебя. Я просто хотел сказать, что не мастер сладких речей, но своими поступками докажу: я буду любить тебя вечно.

Хэ Минчэнь внимательно изучал его лицо, не упуская ни одной мелкой эмоции, пытаясь найти хоть одно доказательство, чтобы усомниться в искренности чувств.

Но в конце концов он так ничего и не нашел.

Хэ Минчэнь холодно усмехнулся: Типичная фраза мерзавца.

Сюэ Юаньсун улыбнулся: Раз уж ты подозреваешь меня в том, что я мерзавец, почему бы не попробовать со мной сойтись и узнать, действительно ли я такой?

Хэ Минчэнь приподнял бровь: Берешь на слабо?

Сюэ Юаньсун не ответил прямо, лишь нежно и глубоко посмотрел на него: Просто слишком сильно хочу быть с тобой.

Он не сдержался, обнял его и, глубоко вдохнув, проговорил: Минчэнь, я слишком долго ждал этого дня, я чуть не сошел с ума от желания быть с тобой.

Минчэнь, я искренне надеюсь, что в конце концов ты примешь меня, неважно, по любви или просто чтобы проверить. Я не выдержу ни одной неудачи с тобой.

Иначе я не знаю, на что я могу пойти.

Уткнувшись в изгиб его шеи, Сюэ Юаньсун выдохнул, отчего у крайне чувствительного к угрозам Хэ Минчэня по спине пробежали мурашки.

Недовольный тем, что его так легко напугали, Хэ Минчэнь ткнул пальцем в мышцу на его плече: Ты мне угрожаешь?

Сюэ Юаньсун тихо рассмеялся: Как я могу?

Хэ Минчэнь скривил губы: Не прикидывайся паинькой. Если бы ты, Сюэ Юаньсун, действительно был таким, как бы ты смог объединить все базы после апокалипсиса и прочно удержаться на посту главы?

Сюэ Юаньсун продолжал нежно улыбаться: Но перед тобой я всегда буду Сяо Сунцзы.

Я могу быть послушным только с тобой.

И если ты не захочешь, я никогда не буду искать ту правду.

Хэ Минчэнь хмыкнул. Хотя он чувствовал себя немного неловко, он не был из тех, кто долго ломается, поэтому прямо сказал: Тогда я согласен.

Но с испытательным сроком.

Видя, что Сюэ Юаньсун от радости едва себя контролирует, Хэ Минчэнь поспешно вырвался из его объятий, чтобы внести ясность.

Сюэ Юаньсун рассмеялся — такой открытой и искренней улыбки у него никогда не было, лицо даже казалось немного глупым от широты этой улыбки, но сейчас это никого не волновало.

Хорошо, — улыбаясь, согласился Сюэ Юаньсун.

Если бы Минчэнь в итоге не согласился, что ж, испытательный срок длиною в жизнь тоже подошел бы.

http://bllate.org/book/21326/2163284