Готовый перевод The Villain's Whitewashing Path / Путь обеления злодея в Легенде о Тан: Глава 13

Юнь Мин мгновенно замер и недоверчиво обернулся к Юнь Мину:

— Что ты сказал? Письмо Му Лао?!

Голос Сюань Лао прервал тишину.

Успешное поступление

— Письмо Му Лао?! — недоверчиво переспросил Сюань Лао, повернувшись к нему.

— Да-да! — Юнь Мин помахал в воздухе письмом, которое ему передал Лун Сяояо, и с некоторым вздохом ответил: — Старший в моем роду и Му Лао — старые добрые знакомые. Я прибыл на экзамен в Шрек по рекомендации старшего из моей семьи.

— Старший из семьи... — Сюань Лао посмотрел на самое обычное с виду письмо в руке Юнь Мина, испытывая смутные сомнения.

Стоит учесть, что Му Энь — один из немногих доживших до наших дней Предельных Доуло. Ему уже перевалило за двести лет, и он, пожалуй, является одним из старейших людей на всем континенте.

С тех пор как несколько десятилетий назад Му Лао стал хозяином Павильона Морского Бога, он безвылазно оставался в Шреке, ведя уединенный образ жизни. Если у кого-то и были давние связи с Му Лао, разве это не означало, что этот человек — древний старейшина, принадлежащий к той же эпохе, что и сам Му Лао?!

Если это действительно так, то все странности в поведении Юнь Мина получали вполне разумное объяснение в глазах Сюань Лао.

В конце концов, из представителей прошлого поколения дожить до наших дней мог лишь тот, кто обладал невероятно мощной силой для продления жизни — это непременно должен быть Супер Доуло или даже... Предельный Доуло...

За спиной столь могущественного мастера обязана стоять сильная клановая организация, причем такая, чья традиция насчитывает тысячелетия...

Подобные великие эксперты и кланы за долгие годы несомненно накопили бесчисленное множество драгоценных небесных сокровищ, и у них определенно хватит ресурсов для взращивания младших членов своего рода.

Но... как уже говорилось в прошлой главе, даже обладай Юнь Мин столь поразительным талантом, никто бы в здравом уме не стал тратить на обычного потомка столь дефицитные сокровища.

Исходя из этого, Сюань Лао сделал в своем сердце два вывода.

Во-первых, за спиной Юнь Мина стояла колоссальная сила, способная позволить себе подобные материальные и финансовые затраты.

Во-вторых, сам Юнь Мин занимал в этом клане достаточно высокое положение среди младшего поколения и на него возлагали огромные надежды, раз уж клан выделил средства на его воспитание без каких-либо оговорочных условий.

Подумав об этом, Сюань Лао бросил на Юнь Мина многозначительный взгляд, сочтя этого маленького монстра еще более загадочным, чем прежде.

Сюань Лао сурово спросил:

— Позволь узнать, как имя и титул того старшего из твоего рода?

Юнь Мин слегка замялся, не зная, как лучше ответить, и прямо сказал:

— Его старческое великолепие не желает, чтобы посторонние знали о его личности, поэтому он особо наказал мне не распространяться об этом за пределами дома.

Заметив, что Юнь Мин не собирается ничего рассказывать, Сюань Лао не стал настаивать и протянул руку:

— Тогда отдай письмо мне, я сам передам его Му Лао.

— Это... — Юнь Мин с недоверием посмотрел на Сюань Лао и затруднился с ответом: — Старший из моей семьи наказал, что это письмо должно быть вручено лично в руки Му Лао и никому другому.

— Ха? — Сюань Лао возмущенно подпрыгнул. — Я, великий Доуло Пищевой Котёл! Разве стану я читать чужие письма тайком?

— Прошу Сюань Лаo не ставить меня в неловкое положение, — Юнь Мин почтительно поклонился. — Это письмо даровано мне старшим, я никак не могу относиться к нему легкомысленно.

Видя безупречные манеры и почтительный вид Юнь Мина, Сюань Лао беспомощно произнес:

— И что же тебе, малец, делать? Сразу предупреждаю: Му Лаo ни за что не выйдет к тебе лично, если только ты не назовешь имя своего старшего, после чего я передам о тебе весточку.

— Хм... — Юнь Мин на мгновение задумался и смущенно произнес: — Если Сюань Лаo поклянется своим боевым духом, то я смогу без опасений передать вам письмо.

Сюань Лаo закатил глаза, чувствуя себя несколько обескураженным:

— Ах ты, малец! Сам еще сопляк, а упрям и консервативен куда больше меня, старого Сюаня.

Юнь Мин отделался вежливой улыбкой.

— Я, старый Сюань, клянусь своим боевым духом — Небесным Быком Пищевым Котлом, — что в целости и сохранности доставлю Му Лао письмо, переданное мне Юнь Мином. Если нарушу эту клятву, пусть мой уровень духовной силы застынет на месте и не продвинется ни на дюйм. — Сюань Лао вскинул правую руку к небу, произнеся клятву с непривычно серьезным выражением лица.

Впрочем, закончив клясться, Сюань Лао вновь принял свой прежний непринужденный вид:

— Ну всё, старый Сюань поклялся. Теперь-то можешь отдать мне письмо?

Юнь Мин почтительно протянул письмо обеими руками. Сюань Лао взял его и бросил:

— Стой здесь, никуда не уходи, а старый Сюань быстро сбегает туда и обратно.

Юнь Мин: «?? Какая-то странная фраза...»

Прихватив письмо, Сюань Лао покинул кабинет на поиски Му Лао, а Юнь Мин нашел первое попавшееся кресло, присел, прикрыл глаза и погрузился в раздумья, непрерывно прокручивая в голове собственный план.

…………

— Бам! — не прошло и минуты, как дверь кабинета снова распахнулась, и Юнь Мин открыл глаза, глядя на прихожую.

Сюань Лао со странным выражением лица уставился на Юнь Мина и выдавил из себя:

— Му Лао хочет тебя видеть.

Впрочем, едва договорив, Сюань Лаo тут же поспешил добавить:

— Му Лао велел мне пригласить тебя в Павильон Морского Бога.

Юнь Мин слегка опустил голову, и на лице, скрытом от взглядов Сюань Лао, на мгновение мелькнула и тут же исчезла загадочная улыбка.

……

Сюань Лао взял Юнь Мина за руку, и они взмыли в воздух, направляясь в сторону Острова Морского Бога.

Всю дорогу Сюань Лао хранил редкое молчание, разительно отличаясь от своего прежнего болтливого состояния. Юнь Мин тоже благоразумно предпочел не нарушать тишину, украдкой разглядывая Академию Шрек с высоты птичьего полета.

В полном молчании, словно две немые птицы, они добрались до Озера Морского Бога.

……

Павильон Морского Бога был не только высшим органом принятия решений Академии Шрек, но и ее истинной сокровищницей, где хранились все тайны учебного заведения.

В обычное время никто, кроме старейшин Павильона Морского Бога и четырех ректоров академии, не имел права ступать туда. Возможность войти в павильон считалась невероятной, неслыханной честью.

Именно поэтому Сюань Лао чувствовал глубокое недоумение из-за решения Му Лао, но все же привел Юнь Мина, точно следуя указаниям старца.

……

Добравшись до берега Озера Морского Бога, Сюань Лаo опустился вместе с Юнь Мином на землю. У кромки воды их уже ждала заготовленная небольшая лодка.

Сюань Лаo пояснил Юнь Мину:

— В знак уважения к Академии Шрек и Морскому Богу Тан Саню, жившему десять тысяч лет назад, полеты в воздушном пространстве над Озером Морского Бога при обычных обстоятельствах строго запрещены. Добраться туда можно только на лодке.

Юнь Мин задумчиво кивнул, показывая, что понял.

Они сели в лодку, и Сюань Лаo влил духовную силу, заставив судно быстро заскользить вперед, в то время как Юнь Мин молча созерцал самое таинственное место Академии Шрек.

Озеро Морского Бога оказалось огромным — оно превосходило по площади все остальные уголки академии, вместе взятые. Спустя добрых четверть часа плавания, прорезая пелену водяного тумана, Юнь Мин наконец смог разглядеть очертания острова.

С виду Остров Морского Бога занимал всего около двух квадратных километров. Его рельеф не был ровным — скорее, он напоминал небольшой холм, усыпанный разнообразными беседками и теремами.

Эти постройки, которые в обычные дни лишь смутно проступали сквозь туман, теперь предстали перед глазами Юнь Мина и Сюань Лао воочию. Юнь Мин с любопытством оглядывал остров целиком, а в глазах Сюань Лаo мелькнули гордость и воодушевление.

Хотя все вокруг было чужим, для Юнь Мина это место таило в себе легендарность — в этом и заключалось истинное основание академии номер один на континенте.

……

Сюань Лаo причалил к берегу Острова Морского Бога и повел Юнь Мина вглубь по извилистой каменной дорожке.

На острове царила абсолютная тишина — казалось, здесь вообще никто не живет. Всё вокруг было столь безмятежным и умиротворенным, будто уголок какого-то сказочного рая. Изящные и элегантные павильоны скрывались в густой листве исполинских деревьев. Несмотря на то, что Юнь Мин оказался здесь впервые, он мгновенно проникся симпатией к этому месту.

Местная растительность насчитывала по меньшей мере тысячелетнюю историю, а некоторые огромные деревья достигали в высоту ста метров. Проходя по тропинке, путники не только наслаждались чистейшим воздухом, но и были скрыты кронами от посторонних глаз, создавая полное ощущение того, что истинный облик скрыт туманом лишь потому, что ты сам находишься внутри этой горы.

Вскоре Сюань Лаo и Юнь Мин по тропинке добрались до участка, близкого к вершине холма, где в поле зрения Юнь Мина показался трехэтажный терем.

Здание было построено целиком из дерева коричневого цвета, веяло от него архаичной простотой и следами минувших эпох. Если присмотреться ближе, можно было заметить маслянистый блеск, которым отливала древесина павильона.

В высоту трехэтажное строение достигало всего метров десяти, не производя никакого грандиозного или величественного впечатления. Однако прямо над входом на первом этаже висела черная доска с выжженными золотом тремя крупными иероглифами, указывавшими на статус здания: Павильон Морского Бога.

Увидев эти три знака, Юнь Мин невольно ощутил благоговейный трепет. Если судить по расстоянию, то место, где стоял павильон, находилось не только близ вершины, но и в самом центре всего Острова Морского Бога.

Сюань Лаo остановился у входа в павильон, развернулся и со сложным выражением лица посмотрел на Юнь Мина.

Юнь Мин: «?? Невинность, невинен, чист как стеклышко...»

Поколебавшись мгновение, Сюань Лаo заговорил:

— Юнь Мин, я понятия не имею, кто тот старший из твоего рода, зачем тебе понадобилось поступать в Академию Шрек и какова твоя истинная личность. Честно говоря, изначально я бы ни за что не позволил тебе ступить на порог академии. Но Му Лаo считает, что тебе можно доверять, а раз я сам еще не доверяю тебе, то верю Му Лаo. Поэтому я признаю тебя частью нашей академии и надеюсь, что ты сможешь почерпнуть здесь полезные знания.

Юнь Мин: «...Погодите, разве всё должно было сложиться иначе?!..»

— Будьте уверены, Сюань Лаo, Юнь Мин прибыл в Шрек исключительно ради учебы, и только ради нее.

Сюань Лаo тихонько усмехнулся, оставив реплику без ответа, повернулся к Павильону Морского Бога и почтительно произнес:

— Му Лаo, я привел Юнь Мина.

— Юнь Мин, входи, — раздался старческий голос, и в тот же миг перед глазами юноши развернулась сцена, повергшая его в абсолютный шок.

Трехэтажный деревянный терем Павильона Морского Бога, еще секунду назад казавшийся абсолютно заурядным, вдруг вспыхнул без всякого предупреждения. Ослепительный золотой свет мгновенно залил здание целиком, превратив его в сияющий дворец, словно выстроенный из чистого золота.

Густой и мягкий золотистый свет мягко опустился сверху, окутав Юнь Мина с ног до головы.

Теплое, тяжелое дыхание света заструилось по телу Юнь Мина, и вся усталость от долгой дороги испарилась в одно мгновение.

Искупанный в этом золотом сиянии, юноша вздрогнул, медленно прикрыл глаза, погружаясь в состояние медитации прямо посреди сияния.

А вот Сюань Лаo не попал под влияние золотого света, источаемого павильоном. Он со сложным выражением лица наблюдал за купающимся в лучах света Юнь Мином и пробормотал:

— Омовение светом Морского Бога... Му Лаo, к чему же вы ведете дело...

Покачав головой, Сюань Лаo перестал смотреть на юношу и бесшумно скрылся внутри Павильона Морского Бога.

……

Стоя с закрытыми глазами, Юнь Мин ощущал происходящие вокруг перемены, и потрясение в его сердце было просто непередаваемо.

Энергия неба и земли в воздухе стала разительно плотнее. Чуткое чутье подсказывало ему, что обладатель этой световой ауры невероятно силен — его уровень уже приближался к силе самого Юнь Мина времен его прошлой жизни в Преисподней.

Юнь Мин предположил, что наполненный светом золотой блеск должен послужить очищением человеческой плоти, даруя обычным людям самое настоящее перерождение.

Однако в этот момент Юнь Мин вовсе не испытывал радости — напротив, его сердце наполнилось горечью от непредвиденного казуса.

Хотя эта густая и чистая светлая аура представляла собой редчайшую возможность для обычного человека, для самого Юнь Мина она оборачивалась мучительным истощением.

Причина крылась в простом факте: не стоит забывать, что тело Юнь Мина представляло собой демоническую плоть, сформированную под взаимным влиянием законов Преисподней и мира Доуло. И хотя внешне он ничем не отличался от людей, по своей природе Юнь Мин обладал чистейшим элементом Тьмы.

Свет и тьма изначально несовместимы. Наружная светлая аура и внутренняя духовная сила стихии Тьмы непрерывно сталкивались друг с другом, напоминая столкновение воды и огня, превосходя его по накалу.

Духовная сила Юнь Мина тихонько завращалась, отражая внешнее световое давление. Благодаря трехлетним тренировкам и особенностям организма его тело выдерживало нагрузки куда лучше сверстников; не будь этого, окажись на его месте любой другой обладатель стихии Тьмы, он наверняка получил бы тяжелые травмы от света в ту же секунду.

Тем не менее, состязаться с кажущимся неисчерпаемым потоком внешнего света при нынешних силах Юнь Мина было все равно что бить яйцом о скалу.

Так больше нельзя!

Юнь Мин резким движением распахнул глаза. Из его зрачков брызнул серый свет, и боевой дух Владыки Преисподней мгновенно воплотился в теле.

В следующее мгновение Юнь Мин вырвался из объятий окружавшего его света и стремительно влетел внутрь Павильона Морского Бога.

— Фу... фу...

Под ошеломленными взглядами двух людей, находившихся внутри, Юнь Мин тяжело дышал, кривя губы в горькой улыбке.

— Юнь Мин, это еще что такое? — с недоумением спросил Сюань Лаo.

— Фу... Юнь Мин приветствует Му Лаo.

Сначала Юнь Мин отвесил поклон Му Лаo, после чего со смешком ответил на вопрос Сюань Лаo:

— Му Лаo, омовение светом для обычного человека — поистине величайшая удача, но у меня, увы, нет столько везения: мой боевой дух принадлежит к стихии Тьмы, и вынести подобное очищение мне просто не под силу...

Сюань Лаo уже хотел было что-то сказать, как полулежавший в кресле Му Лаo поднял руку, легонько качнув ею:

— Старый Сюань, ступай пока.

— ... — было очевидно, что у Сюань Лаo осталась масса вопросов, но он послушно опустил голову и покинул Павильон Морского Бога.

Как только Сюань Лаo удалился, Му Лаo поманил юношу рукой:

— Юнь Мин, подойди ближе.

— Слушаюсь. — Юнь Мин подошел к креслу Му Лаo и увидел дряхлое лицо, тронутое печатью преклонных лет, с покрасневшими уголками глаз, но озаренное мягкой улыбкой. Одной рукой Му Лаo сжимал письмо, присланное Лун Сяояо, а вторую держал на подлокотнике.

Глядя на Юнь Мина, Му Лаo с ностальгией произнес:

— Подумать только, на закате дней мне довелось услышать хоть какие-то вести о нем. И что он вообще решил мне написать...

Юнь Мин догадался, что под словом «он» Му Лаo имеет в виду не кого иных, как Лун Сяояо.

— Раз уж он чего-то желает, я не могу отказать, тем более что таланта Юнь Мина вполне достаточно для поступления в Шрек.

Юнь Мин почувствовал, что тон Му Лаo звучит как-то странно, но машинально кивнул:

— Благодарю Му Лаo.

После этого Юнь Мин заметил, как лицо Му Лаo слегка помрачнело и тот смущенно произнес:

— Дитя мое, я хотел бы кое о чем тебя расспросить... Тот старший... Как он поживал все эти годы... Случайно... не обзавелся ли семьей?

Юнь Мин: «...Мяу-мяу-мяу?! Какого чёрта?!..»

Му Лаo действительно человек благородный и непредвзятый, один из немногих положительных персонажей второй части... Впрочем... здесь все вы, пожалуй, смогли разглядеть отношения между Лун Сяояо и Му Энем~ (смайлик с собачьей головой)

.

Прошу прощения, уважаемые читатели, автор-неудачник сегодня простудился, мается с головной болью, тошнотой и диареей. Пролежав весь день в постели, он едва наскреб сил подняться и написать эту главу.

Приношу извинения за невыполненное обещание выпустить двойное обновление — увы, желания не совпадали с возможностями. Прошу читателей меня простить; как только автор придет в норму, он вернется к двойным главам.

Будьте снисходительны.

(Да, автор сидит в режиме «голого» выкладывания с нулевым запасом глав.)

.

Знакомство с Бэй Бэем

Юнь Мин чувствовал, как рушатся его жизненные устои...

Что вообще означали слова Му Лаo?..

Судя по всему, Му Лаo и сам понял, что подобные вопросы не стоило задавать Юнь Мину. Он с горькой усмешкой покачал головой, возвращаясь к серьезному тону:

— Эх... Старость не радость, вечно тянет вспомнить молодость, забудем об этом. Ну что ж, раз уж ты прибыл в Шрек, располагайся здесь и спокойно учись. Сюань Лаo уже поведал мне о твоем случае: твой талант поистине уникален.

Сделав паузу, Му Лаo продолжил:

— И все же... не мог бы ты поведать, каков твой боевой дух?

Юнь Мин взял себя в руки и ответил:

— Отвечая Му Лаo, боевой дух моего младшего... это Призрачная Тьма.

— Призрачная Тьма...

Му Лаo погрузился в задумчивость и с многозначительной улыбкой промолвил:

— Юнь Мин, твой боевой дух не так прост, как ты пытаешься представить.

Сердце Юнь Мин пропустило удар, и он машинально вскинул голову, глядя на Му Лаo.

В этот момент на лице старика не осталось и следа прежней неловкости при упоминании Лун Сяояо. Перед ним сидел мудрец, полностью контролирующий ситуацию, проницательный до мельчайших деталей и просчитывающий каждый шаг наперед.

Пусть даже упоминание Лун Сяояо и всколыхнуло душевное равновесие Му Эня, в конце концов, он прожил больше двух веков, и его ментальная стойкость недоступна пониманию обычных людей. Он давно привык безупречно контролировать собственные эмоции — разве мог он поддаться на обман как простак?

В конце концов, он проявил излишнюю беспечность...

Юнь Мин хранил молчание, не зная, что ответить.

Му Лаo и не думал принуждать его к объяснениям. Он продолжил:

— Ты сказал, что твой боевой дух принадлежит к стихии Тьмы и конфликтует с чистой светлой аурой Омовения Светом, из-за чего ты не вынес очищения.

Сюань Лаo, пожалуй, поверил бы в такое объяснение, но не я.

Сердце Юнь Мина ухнуло вниз. Неужели...

— За столько лет через Омовение Светом прошло немало людей, пусть и не толпы, но достаточно. И среди них были мастера духа с самыми разными стихиями. Например... Лун Сяояо...

Вновь произнеся это имя из прошлого, Му Лаo на миг погрузился в оцепенение. Прикрыв глаза, он продолжил:

— Его боевой дух тоже относится к стихии Тьмы... но когда он проходил через Омовение Светом, никакого отторжения, о котором ты говоришь, не наблюдалось.

— Так какие же тайны скрывает твой боевой дух? — Му Лаo вперил в Юнь Мина глубокий, пронизывающий взгляд, словно яркий луч, рассеивающий туман, который стремился сорвать маскировку юноши и давил на него безмолвной мощью.

Сердце Юнь Мин рухнуло в ледяную бездну, лицо постепенно застыло, а духовная энергия в море разума приготовилась к прыжку...

Внезапно испытующее выражение на лице Му Лаo сменилось улыбкой, и он резко ослабил давление.

— Не напрягайся так, Юнь Мин.

Му Лаo приподнял руку, покачивая письмо в пальцах, и произнес:

— Я знаю, что твоя личность таит в себе немало особенностей — об этом Лун Сяояо тоже предупреждал меня в письме.

— Я доверяю честности и проницательности брата Луна: он никогда бы не стал рекомендовать в Шрек человека с дурными помыслами и тем более не стал бы снова связываться со мной из-за пустяка, — равнодушно произнес Му Лаo.

— А главное, хоть мы и видимся впервые, по твоему взгляду я вижу, что ты не питаешь зла к Академии Шрек.

Му Лаo вновь превратился в того самого добродушного старика, ласково добавив:

— Именно поэтому я и позволил тебе войти в Шрек. Верю, что здесь ты многому научишься...

……

Юнь Мин почувствовал, как камень свалился с души. Перед лицом этого сильнейшего мастера современности он действительно не знал, что сказать, оставалось лишь хранить молчание.

Словно не замечая странностей в поведении юноши, Му Лаo продолжил:

— Поскольку ты здесь впервые и еще мало знаком со Шреком, у меня есть правнук по имени Бэй Бэй, который как раз поступает в этом году. Почему бы ему не взять шефство над тобой и не показать академию?

— ...Благодарю Му Лаo, — сухо поклонился Юнь Мин.

— Что ж, на этом можешь идти. Сюань Лаo поможет тебе обустроиться. А если возникнут еще какие-то вопросы, можешь обратиться к Бэй Бэю. — Му Лаo закрыл глаза и устало взмахнул рукой.

— Слушаюсь. — Юнь Мин слегка согнулся в пояснице и пятясь вышел из Павильона Морского Бога...

……

http://bllate.org/book/21329/2163470