Готовый перевод The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Глава 12

Янь Мо лежал на полу, уставившись в потолок пустым, расфокусированным взглядом. Однако в глубине его глаз по-прежнему теплилась жгучая ненависть, а губы едва заметно дрожали, словно он пытался высказать всю горечь своей короткой жизни.

Каждый дюйм его кожи словно охватило пламенем, а под ней, казалось, копошились тысячи насекомых, пожирающих кровь и грызущих плоть — таких же алчных, как и он сам.

Он всегда был один. В этом скучном мире не нашлось ни души, которой было бы дело до Янь Мо, так почему же он не мог жить так, как ему хочется? В чем он провинился? Он был всего лишь игрушкой, но почему тогда в груди зияла такая огромная дыра? Пустота стала еще глубже, чем прежде. Это было предрешено: от начала и до самого конца он оставался отверженным. Брошенный родителями, а в итоге — и всем миром. Зачем же тогда вообще было позволять ему появиться на свет?

Сердце колотилось всё быстрее, даже его вечно ледяная кровь начала закипать. Неужели это и есть кара за использование запретных техник?

Наконец-то он сможет покинуть этот ненавистный мир...

Взгляд Янь Мо постепенно мерк, теряя блеск. Пальцы, сжатые в кулаки, обмякли и разжались. Так, в пустой холодной комнате, он погрузился в вечный сон, и даже легкое дуновение ветра не потревожило его покой.

Молодой человек с бледным лицом, весь в холодном поту, метался в кошмаре, не в силах проснуться. На его глазах человек, с которым он делил каждый день, уходил в небытие. Он слышал его мысли, чувствовал безысходность, с которой тот отпускал жизнь, и видел, как другие вздыхают с облегчением после его смерти.

Горечь в сердце стала почти невыносимой, но он мог лишь смотреть.

Этот человек обижал его, причинял боль, язвил, но при этом нервничал, когда кто-то узнавал его секреты, устраивал пакости в хорошем настроении и краснел, когда он признавался ему в любви. Когда он был голоден, он просил себя покормить... Но всё это исчезнет вместе с его смертью.

Су Жань резко открыл глаза, тяжело дыша. Сердце всё еще колотилось от остатков кошмара, а тягучая горечь никак не отпускала. Почему ему приснился такой сон?

Сейчас было около пяти утра. Летом рассветает рано, поэтому в комнате уже можно было различить очертания предметов даже без света.

Не в силах больше спать, Су Жань откинул одеяло и подошел к окну. Свежий утренний ветерок, ворвавшийся в комнату, помог ему окончательно прийти в себя.

По сюжету оригинала, после того как злодей наложил на Нань Му заклятие призыва души, он стал постоянно наблюдать за ним, и его интерес разгорался всё сильнее (хотя он ни за что не признал бы, что это любовь!). По своей натуре злодей продолжал строить Нань Му козни и наотрез отказывался снимать заклятие, из-за чего их конфликт лишь обострялся. Злодей не догадывался, что длительное отделение души губительно сказывается на теле Нань Му, вплоть до смертельной опасности. В итоге противостояние злодея и Лин Юя дошло до точки невозврата. Чтобы одолеть врага, Лин Юй пожертвовал своей свободой, обратившись к силе своего клана, и в конце концов низверг злодея. Тот, лишившись защиты, пал жертвой обратного удара собственной магии: познав муки горящего сердца и терзания тысяч насекомых, он погиб в страшных мучениях.

При мысли о финале злодея и картинках из сна Су Жаню стало не по себе.

— Система! Хватит спать!

— Что случилось... хозяин? Я так хочу спать! — голос системы звучал сонно, с явным гнусавым оттенком; было ясно, что она еще не проснулась.

— Я изменил сюжет, значит, финал Янь Мо тоже должен измениться? — в голосе Су Жаня сквозила тревога и напряжение, которое он сам не осознавал. Он боялся, что как только он уйдет, Янь Мо продолжит следовать сценарию: снова заскучает, примется за дурацкие заклинания, поленится искать другого человека и по глупости начнет отбивать у главного героя его возлюбленного (черт, от одной мысли об этом сердце сжималось!). В общем, это был верный путь к гибели.

— После твоего ухода их воспоминания о тебе будут постепенно стираться, пока они полностью не забудут о твоем существовании, поэтому дальнейшее развитие сюжета не предопределено.

Информация, связанная с заданием, становилась полнее по мере его выполнения. Сначала он получил лишь общий набросок романа, а по мере продвижения сюжета при активации персонажей всплывали детали в виде сообщений. Только сейчас он узнал подробности финала Янь Мо.

Раньше Су Жань радовался, что может изменить судьбу злодея, но теперь система заявила, что сюжет непредсказуем! Сюжет, ты вредная капризная штучка, нельзя ли обойтись без этого?

Не в силах успокоиться, Су Жань механически дошел до двери в комнату Янь Мо. Разум отключился, зато храбрость вышла на передний план, толкнув его прокрасться в комнату злодея в темноте.

Тихо стоя у кровати, Су Жань, словно призрак, обвел взглядом комнату. Это простое, почти пустое помещение стало свидетелем момента смерти злодея. Остались ли здесь его ненависть, его печаль, его мысли?

Чем больше он вспоминал, тем сильнее чувствовал бессилие и глубокую усталость. Он был всего лишь домоседом, любившим читать бульварные романы, а теперь оказался здесь, вынужденный уйти, не оставив ни следа. В чем был смысл его прихода? Это был лишь первый мир, а он уже стал таким сентиментальным. Видимо, в него вселился призрак.

Подавленный Су Жань перевел взгляд на спящего Янь Мо. Тусклый свет из окна падал на его лицо, черные волосы рассыпались по подушке, открывая изящные черты. В глубоком сне на лице Янь Мо не было и следа мрачности, кожа казалась румяной, и скрытая в нем притягательность предстала перед Су Жанем во всей красе. Взгляд скользнул к алым губам Янь Мо, и Су Жань вдруг вспомнил ощущение от их поцелуя и жар его пальцев на своих губах.

Су Жань поднял руку, осторожно приближаясь к этим губам. В памяти невольно всплыл образ из кошмара: должно быть, ему было очень больно в момент смерти — губы искусаны в кровь, вены вздулись так, будто вот-вот лопнут, выпуская кипящую кровь...

Как только пальцы Су Жаня почти коснулись губ Янь Мо, их перехватила теплая рука. Су Жань вздрогнул и встретился взглядом с открытыми черными глазами Янь Мо. В них не было ни капли удивления, лишь злая усмешка:

— Прятался от меня два дня, чтобы прийти сюда и напасть исподтишка?

Не дожидаясь ответа, Янь Мо дернул его на себя. Су Жань рухнул на него, и не успел он опомниться, как в мгновение ока позиции сменились: Янь Мо прижал его к кровати.

Голос только что проснувшегося Янь Мо был сексуально хриплым, что для Су Жаня было подобно смертельному удару:

— Ты сам напросился...

Янь Мо одной рукой прижал руки Су Жаня к постели, а другой уперся рядом с ним. Их тела плотно прижались друг к другу, и Янь Мо чувствовал, как прохлада Су Жаня постепенно сменяется жаром его собственного тела. Он помнил нежную, гладкую кожу Су Жаня, и в его глазах вспыхнуло желание. Игнорируя оцепенение Су Жаня, Янь Мо медленно приблизил свое лицо к его приоткрытым губам и, сократив расстояние, решительно накрыл их своими.

Почему же наш хозяин остолбенел? Потому что он получал сообщение от системы.

— Дополнительное задание два — помочь главному герою вернуть душу — выполнено. Награда: 200 очков. Поздравляю, хозяин! — голос системы звучал по-прежнему мило, и настроение Су Жаня немного улучшилось, хотя, скорее всего, это был его последний день в этом мире...

Покорность Су Жаня удовлетворила собственнический инстинкт Янь Мо, и он, поддавшись своей жадности, перестал ограничиваться лишь легким касанием. Кончик его языка, следуя вдоль линии губ, тщательно распробовал их сладость, а затем настойчиво раздвинул зубы и проник в рот. Он исследовал каждый уголок, не желая уступать, и в конце концов зацепил язык Су Жаня, увлекая его в танец и жадно впитывая сладость. Мужчины в этом деле всегда талантливы: от неловкости к мастерству — один миг.

Рука Янь Мо начала исследовать тело Су Жаня. Она легко скользнула под край одежды, коснувшись нежной кожи. Задержавшись на мягком боку, рука поползла выше, к чувствительным местам, сжимая и поглаживая их, пробуя всё новые способы игры. Су Жань, только что пришедший в себя, оказался в плену дурмана и был вынужден покориться. Их тела были плотно прижаты друг к другу, и жар Янь Мо упирался в живот Су Жаня, неловко потираясь о него...

Рот Су Жаня был занят, и от нехватки воздуха он принялся хлопать Янь Мо по спине, требуя отпустить. Янь Мо не собирался доводить его до удушья, поэтому, напоследок злобно проведя языком по корню языка Су Жаня и сильно втянув его, он отстранился.

Получив порцию кислорода, Су Жань уткнулся в шею Янь Мо, тяжело дыша. Его тело не переставало мелко дрожать. Этот злодей действительно был одарен от природы, он не мог выдержать такого напора!

Су Жань прошептал ему на ухо, стараясь выровнять дыхание:

— Давай я буду сверху.

Янь Мо, услышав это, с силой толкнулся в него и, изогнув губы в усмешке, произнес:

— Хочешь доминировать?

Су Жань проглотил готовые сорваться с языка глупости и подобострастно ответил:

— Просто хочу сменить позу.

Видя покладистость Су Жаня, Янь Мо неохотно согласился. Он перевернулся, позволяя Су Жаню занять место сверху, и с интересом стал наблюдать, ожидая инициативы.

— Давай.

Су Жань сглотнул, чувствуя, как внутри нарастает напряжение. Если он сейчас навалится на него, сможет ли он уйти?

Дрожа, он опустился на Янь Мо. Глядя на непривычно открытое выражение радости на лице злодея, он почувствовал укол вины. Его глаза непроизвольно впитывали каждую черточку лица Янь Мо, искаженного страстью. В этом пристальном взгляде читалось желание навсегда запечатлеть в памяти каждую линию этого лица.

Заметив перемену в выражении Су Жаня, Янь Мо напрягся и невольно крепче сжал его руки. У него возникло предчувствие, что кто-то хочет отнять его игрушку.

Су Жань почувствовал тревогу и напряжение Янь Мо, слегка улыбнулся и наклонился, чтобы оставить поцелуй на его лбу.

— Основное задание — подавить злодея — выполнено. Награда: 500 очков. Глава о школьных призраках завершена. Через три минуты вы будете перемещены в системное пространство. Приготовьтесь, хозяин!

Су Жань замер, отстраняясь от лба Янь Мо. Три минуты! Какие еще приготовления, он же всё еще на злодее! Если он внезапно исчезнет, это же станет настоящим паранормальным явлением! Система — мастер подставлять своих, неизменная в своем коварстве!

Столкнувшись с неудовлетворенным, почти озверевшим злодеем, Су Жань был готов взмолиться.

Собрав остатки храбрости, он перехватил ласкающие его руки и притворился больным:

— Мо, я так нервничаю, живот разболелся. Я выйду на минутку, передохну.

Янь Мо с усмешкой посмотрел на жалкий вид Су Жаня. Сначала напасть исподтишка, пробраться в его комнату, а теперь струсить? Впрочем, видя страдальческое лицо Су Жаня, он потерял интерес к продолжению. Через четверть часа заклинание блокировки души, усиленное кровью сердца, будет завершено, так что спешить было некуда. Отбросив подсознательную тревогу, Янь Мо кивнул, соглашаясь.

Су Жань мысленно возликовал: злодей оказался на удивление сговорчивым, настоящий злодей нового поколения, пять баллов!

Не оглядываясь на взгляд Янь Мо, он поспешно выбежал из комнаты, а вместе с тем — и из мира, где жил Янь Мо.

В тот миг, перед тем как потерять сознание, в голове Су Жаня промелькнула мысль: уйдя вот так, без единого слова, он стал еще одним человеком, который бросил Янь Мо...

http://bllate.org/book/21335/2164236