Готовый перевод The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Глава 14

Темнота отступила, и на смену ей пришел ослепительно белый свет. Су Жань инстинктивно прикрыл глаза рукой. Как только мгновенный дискомфорт прошел, на сетчатке начало проступать знакомое, но в то же время чуждое пространство системы. Су Жань на секунду замер в замешательстве: неужели он так легко покинул тот мир? Он вернулся…

— Хозяин, ты чего застыл? — неизвестно откуда выскочила система. Она прыгала вокруг Су Жаня, кружась на месте.

Мысли Су Жаня сбились, а остатки былой грусти мгновенно улетучились. Было нетрудно заметить, что пушистый комок в полном восторге: его шерстка казалась еще более взъерошенной, а черные глазки-бусинки снова заблестели с тем же озорством, что и при их первой встрече. Видимо, вернувшись на свою территорию, система решила, что теперь может позволить себе немного наглости.

Су Жань закатил глаза и направился прямиком к единственному цветному объекту в этом белоснежном пространстве — экрану дисплея.

На экране отображались результаты завершения первой главы: текущий баланс составлял 700 очков. Су Жань помрачнел. За выполнение всех заданий первой главы он получил всего 800 очков, а на одну только стратегию потратил 100. Каким же транжирой он тогда был! Сердце обливалось кровью.

Пока Су Жань молча оплакивал свои ушедшие очки, назойливый пушистый комок, словно заправский коммивояжер, принялся скакать вокруг:

— Хозяин, ты теперь не бедняк! Магазин очков приветствует тебя! Товары в нашем системном магазине — сплошь шедевры, нигде больше такого не найдешь. Помогут тебе легко выполнять задания и с радостью возвращаться домой. Всего за 998! Ой, нет, ошибся… Кажется, хозяин не может позволить себе ничего дорогого…

Болтовня над ухом била прямо в больное место Су Жаня, который всю жизнь считал себя неудачником. Уровень его гнева достиг предела:

— Да пошло оно всё, я нищий!

Система, которая как раз обдумывала, как бы вытянуть очки из своего небогатого хозяина, получила удар в самое сердце от его громкого крика. Она робко пропищала:

— Сюжет следующей главы стоит всего 20 очков. Не 998, можно забрать прямо сейчас…

Су Жань получил критический урон и был повержен. Он готов был пасть перед системой, включившей режим агрессивных продаж.

«Раненый» Су Жань проговорил слабым голосом:

— Сюжет можно узнать, просто попав в мир романа. Зачем покупать его заранее?

— Только заранее узнав сюжет, можно приобрести в магазине необходимые предметы. После попадания в мир романа, кроме стратегии, ничего купить будет нельзя. Так что, хозяин, советую поторопиться с покупкой! — не унималась крайне ответственная система.

Су Жань промолчал. Он уже отчаялся в этом мире, где всё крутилось вокруг выкачивания очков.

Не став сразу покупать сюжет следующей главы, Су Жань, в котором проснулся дух скряги, решил сначала изучить ассортимент магазина.

Магазин состоял из нескольких уровней, но подсвеченным и доступным был только первый. Остальные оставались серыми и закрытыми. Ха, это что, презрение к беднякам? Раз у меня нет денег, мне даже посмотреть не дают? Разве так строят гармоничное общество?

Сюжет следующей главы (цена: 20 очков)

Последствия предыдущей главы (цена: 20 очков)

Время отдыха: позволяет случайным образом или по выбору отправиться в курортное место для восстановления после задания (1 день / 50 очков)

Зелье восстановления (начальное): излечивает легкие травмы за три часа, облегчает состояние при тяжелых ранениях (цена: 500 очков)

Зелье невидимости (начальное): дает способность становиться невидимым на 3 часа (цена: 500 очков)

Зелье очарования (начальное): повышает уровень симпатии, помогает легко завоевать доверие окружающих (цена: 500 очков)

… (цена: 800 очков)

… (…)

… (цена: 1000 очков)

Я и правда бедняк!

Су Жань задержал взгляд на втором пункте — последствиях предыдущей главы. Внутри что-то шевельнулось: ему безумно хотелось узнать, изменилась ли судьба Янь Мо. Но крохи здравого смысла остановили его. Он не мог позволить непонятному чувству вины повлиять на его эффективность в следующем мире. В итоге он решил дать волю своему внутреннему скряге: ничего не покупать! Сейчас уровень сложности невелик, с этим можно разобраться и позже.

Наблюдая, как хозяин просматривает интерфейс магазина, кивает и что-то бормочет себе под нос, пушистый комок решил, что план по продажам вот-вот будет выполнен, и стал еще активнее:

— Хозяин, дешево же, правда? Давай я тебе расскажу, например…

Су Жань спокойно улыбнулся и жестоко разрушил мечты системы, отчеканив по слогам:

— Я. Ничего. Не. Куплю.

Пушистый комок замер на месте, его рекламная речь оборвалась. Что сказал хозяин? Наверное, ветер был слишком сильным, он не расслышал!

Су Жань со злорадством наблюдал за тем, как система переваривает отказ, и чувствовал себя превосходно.

Снова раздался звуковой сигнал, экран мигнул, и голос системы лишился всякого энтузиазма, став сухим и официальным, как в самый первый раз:

— Задание начинается. Глава вторая: Жестокая любовь в богатой семье — контратака белой лилии. Хозяину приготовиться…

Знакомая тьма снова поглотила его, но даже она не могла остановить поток сарказма в мыслях Су Жаня. Одно только название уже отдавало дешевым мыльным сериалом! Умоляю, пощадите!

Пушистый комок с обидой посмотрел на обмякшее тело Су Жаня и в отместку несколько раз прыгнул ему на лицо. Впрочем, это была скорее попытка потоптаться, но из-за коротких лапок выглядело не очень убедительно. Спустя мгновение система удовлетворенно исчезла вслед за Су Жанем.

http://bllate.org/book/21335/2164238