Готовый перевод Kidnapped by a Yandere Goddess / Меня похитила богиня-яндере, или Как я спасала второстепенную героиню: Глава 9

Мо Цинчэн поправила браслет на запястье Ло Сяосяо, как вдруг подошла небесная дева и доложила:

— Бог Войны вернулся с победой. Завтра Его Величество Небесный Император устраивает пышный пир в честь этого события и приглашает Высшее Божество Цинчэн вместе с двумя феями Снежного Лотоса пожаловать на торжество.

Ло Сяосяо подумала: «Ой-ой! Неужели эта маленькая влюбленная дурочка сейчас начнет свой путь пресмыкательства? Посмотрю потом, как она будет смущаться и краснеть, хе-хе!»

Мо Цинчэн же размышляла: «Эта маленькая дикая кошечка так взволнована, неужели она, как и остальные феи, тоже восхищается Богом Войны?»

Приняв приглашение, Мо Цинчэн ответила:

— Ясно. Завтра я приведу обеих фей на пир к назначенному времени.

В этот момент вбежала Ло Нинсян, держа в руках тарелку из-под только что съеденных сладостей:

— Сестрица Цинчэн, я всё доела! Было очень вкусно, хе-хе!

Увидев, что лицо девочки перепачкано, Мо Цинчэн применила заклинание очищения.

Ло Нинсян спросила:

— Сестрица, я слышала от дворцовых дев, что Бог Войны Дунфан Мочэнь вернулся с победой и завтра мы идем на пир. Это правда?

Мо Цинчэн кивнула.

— Сестрица, а можно мне не ходить?

— Нельзя, — ответила Мо Цинчэн. — Его Величество пригласил нас лично, мы обязаны присутствовать.

Ло Нинсян с досадой кивнула:

— Ну ладно.

На следующий день все трое прибыли к месту проведения банкета — во дворец Мочэнь. Вокруг было полно божеств, царило необычайное оживление. Троица нашла неприметное местечко и уселась там.

Вскоре появился главный герой дня — Дунфан Мочэнь.

Он был высок, ростом около восьми чи, облачен в золотые доспехи, а под золотым шлемом скрывалось красивое и притягательное лицо. Окружавшие его богини не могли оторвать глаз, перешептываясь и сплетничая.

Ло Нинсян бросила на него взгляд и с явным пренебрежением проговорила:

— Здоровенный такой, ну и что в нем хорошего?

Ло Сяосяо подумала: «Хм! Сначала воротит нос, всячески вредничает и пакостит, а в конце концов влюбится до безумия».

На банкете, помимо небесных яств и нектарного вина, были лишь бесконечные вежливые любезности божеств, от которых становилось смертельно скучно. Наконец пир подошел к концу, и Мо Цинчэн собралась вместе с Ло Сяосяо и Ло Нинсян возвращаться во Дворец Лотоса.

Стоило им покинуть главный зал, как их окликнул Дунфан Мочэнь:

— Прошу, остановитесь на мгновение.

Мо Цинчэн поклонилась:

— У Бога Войны есть какое-то дело к нам?

Дунфан Мочэнь посмотрел на Ло Нинсян:

— О, дело вот в чем. Я только что заметил, что у этой феи выпала заколка из волос, поэтому подобрал ее, чтобы вернуть.

С этими словами он протянул украшение Ло Нинсян.

— О, спасибо тебе!

Ло Сяосяо про себя усмехнулась: «Это же самый избитый сценарий первой встречи главных героев: героиня что-то роняет, герой подбирает, возвращает, и начинается роковая связь... В итоге эта заколка станет самой ценной вещью в их жизни».

Тем временем Хэхуань, спрятавшись в тени, уже натянула лук, целясь в Мо Цинчэн.

Раздался свист — прозрачная, невидимая стрела Симпатии полетела в Мо Цинчэн, но в тот момент, когда она должна была попасть в цель, что-то оттолкнуло ее. Стрела изменила направление и вонзилась в Бога Войны.

Тот почувствовал укол, будто его что-то ужалило, стало немного больно, но ощущение быстро прошло. Он подумал, что, должно быть, потревожил старую рану, полученную в боях, и не придал этому значения.

Хэхуань была в отчаянии: «Как же так? Я же видела, как стрела летела в Мо Цинчэн! Почему она отскочила и попала в Бога Войны? Моя стрела, которую я лелеяла десять тысяч лет, так бездарно пропала!»

В ярости она принялась терзать соседние магические растения, разбрасывая листья и ветки, и в порыве гнева, не глядя, выпустила вторую стрелу.

Стрела Бессердечия, покружив в воздухе, устремилась к Ло Сяосяо, но, почти достигнув цели, вновь отскочила в сторону и попала в Ло Нинсян.

— Ах! — Ло Нинсян вскрикнула, почувствовав резкий укол в груди, но боль тут же стихла.

Мо Цинчэн обеспокоенно шагнула к ней:

— Нинсян, что с тобой?

— Ничего, просто кольнуло в груди, но уже прошло. Сестрица, не волнуйся.

— Все же дай мне осмотреть тебя. — Мо Цинчэн проверила ее, но не обнаружила ничего подозрительного.

Бог Войны, необычайно участливо подойдя, спросил:

— С этой феей всё в порядке?

Ло Нинсян буркнула:

— Всё в порядке, не стоит беспокойства Высшего Божества!

Бог Войны ответил:

— Хорошо, если так. Вы ведь та самая фея Ло Нинсян, которую Небесный Император и Небесная Владычица признали своей приемной дочерью?

Ло Нинсян раздраженно ответила:

— Да, это я. Что-то не так?

Ло Сяосяо подумала: «Ц-ц-ц, героиня есть героиня. Обожает играть с огнем, чем больше дерзит, тем больше у нее будет преданных поклонников».

Мо Цинчэн дернула Ло Нинсян за рукав и прошептала:

— Нинсян, не разговаривай так с Богом Войны.

Ло Нинсян немного сбавила тон:

— О, ладно.

Мо Цинчэн поспешила сгладить неловкость:

— Высшее Божество, благодарю вас за то, что вернули заколку Нинсян. Нам пора, у нас есть дела. Прощайте!

— Счастливого пути, феи.

Перед уходом Дунфан Мочэнь глубоко и нежно посмотрел на Ло Нинсян, но та, не оглядываясь, пошла прочь.

Вернувшись во Дворец Лотоса, Ло Нинсян, уставшая от прогулки, сразу отправилась отдыхать. Ло Сяосяо взяла Мо Цинчэн за руку и потянула к пруду с лотосами кормить карпов.

— Сестрица Цинчэн, вода здесь такая прозрачная! Мне так хочется искупаться. Может, поможешь мне снять одежду магией?

Мо Цинчэн удивленно посмотрела на нее:

— Это... боюсь, не совсем уместно.

Мо Цинчэн подумала: «Неужели эта маленькая дикая кошечка совсем не знает стыда? С Фэн Лином она ведет себя так же».

Ло Сяосяо подумала: «О чем только думает эта маленькая влюбленная дурочка?»

Видя чистоту помыслов Мо Цинчэн, Сяосяо предложила:

— Сестрица, я зайду в воду прямо в одежде, а когда погружусь, ты просто заставишь ее исчезнуть, хорошо?

Мо Цинчэн подумала: «Вот оно что, а я-то надумала лишнего».

— Хорошо. Эта вода полезна для совершенствования твоего тела Снежного Лотоса. Иди.

— Угу.

Вскоре Ло Сяосяо уже сидела в пруду, а Мо Цинчэн, сняв с нее одежду магией, осталась ждать на берегу.

Сяосяо чувствовала себя странно: купаться одной, пока кто-то наблюдает. Раньше с подругами они всегда купались вместе, никакой неловкости не было.

Глядя на Мо Цинчэн, сидящую на краю, она позвала:

— Сестрица, может, спустишься сюда? Мы же обе девушки, чего стесняться?

Лицо Мо Цинчэн вспыхнуло, и она с серьезным видом отказалась:

— Нет, я подожду тебя здесь.

— Если ты не спустишься, я правда обижусь!

Мо Цинчэн подумала: «Что же творит эта маленькая дикая кошечка? Ладно, сделаю вид, что потакаю ей. Если она действительно разозлится, успокоить ее будет сложнее».

— Хорошо, подожди минутку.

Ло Сяосяо подумала: «Какая же она чистая и наивная, даже покраснела. Смотришь на нее — и так хочется подразнить, поиздеваться, ха-ха-ха!»

Мо Цинчэн спустилась в пруд, магией избавилась от одежды и встала напротив Ло Сяосяо.

Мо Цинчэн подумала: «Каких только маленьких диких кошечек я не видела. Посмотрим, что ты задумала».

http://bllate.org/book/21337/2164558