Готовый перевод Shock! Bewitching Beauty in a Boy Band's Love Triangle / Шок! Красавец-демон в аду мужских айдол-групп: Глава 1

Ночью по пустым коридорам разносились шаги.

Здесь, в общежитии для участников шоу Айдол 101, комнаты располагались тесно, совсем как в студенческих кампусах.

Для Шэнь Цяо, привыкшего к жизни богатого наследника, такие стеснённые условия были в новинку. Говорят, тут живут по четыре человека в комнате? Просто кошмар какой-то.

Шэнь Цяо тихо выругался и плотнее запахнул плащ: ну и дыра, по ночам здесь чертовски холодно.

Когда-то он и сам грезил сценой, даже ссорился из-за этого с семьёй и три года провёл в известной зарубежной академии айдолов. Жизнь стажёра была невыносимо тяжёлой, но он был богат, поэтому просто снял элитные апартаменты рядом с компанией и никогда ни в чём себе не отказывал.

Однако мечта разбилась слишком быстро. Он не успел даже дебютировать, как травмировал колено, и о серьёзных тренировках пришлось забыть.

Разочарованный и опустошённый, он вернулся домой и стал топить горе в развлечениях. Но порой, в ночных кошмарах, он видел свои суровые будни стажёра и просыпался с подушкой, мокрой от слёз.

Это была хрупкая мечта юности, которая когда-то так ярко расцвела.

Вот только цвела она недолго.

А однажды он случайно обнаружил, что его близкий друг тайком играет в отомэ-игру под названием Вспыхнувшее сердце 101 раз.

С таким девчачьим названием игра его, конечно, не заинтересовала.

Он скачал её лишь ради любопытства, но в ту же секунду, как вошёл, увидел на экране юного стажёра с ослепительной, солнечной улыбкой.

Введите своё имя.

Словно в бреду, он ввёл собственное: Шэнь Цяо.

Стажёр на экране представился: Меня зовут Шэнь Цяо, я скоро буду участвовать в шоу на выживание, чтобы осуществить свою мечту. Ты поддержишь меня?

Услышав слово мечта, он почувствовал, будто очнулся от долгого сна.

Он — Шэнь Цяо, но больше не тот юноша, гонящийся за мечтой.

Мечта разбита.

Однако на следующее утро, проснувшись, он обнаружил, что к нему прицепилось нечто под названием Система.

Система 101: Привет-привет, хозяин!

Система 101: Я твоя Система 101.

Что за система? Он слышал о таком только в сетевых романах.

Но в голове уже звучал этот металлический, нарочито милый голос, переходящий от уговоров к угрозам.

Система 101: Ты ведь всё ещё хочешь стать айдолом? Я помогу тебе исполнить мечту!

Система 101: Просто выполняй задания, завоёвывай цели — и деньги, и слава будут у тебя в кармане!

Шэнь Цяо: Слава мне не нужна. А денег у меня и так полно.

Система 101: Ну зачем быть таким холодным? Я знаю, чего ты жаждешь в глубине души. Разве ты не хочешь исцелить ноги и снова выйти на сцену?

Шэнь Цяо: Найди кого-нибудь другого.

Система 101: Умоляю! Если ты поможешь мне с заданиями, то восстановишь ноги и исполнишь мечту, а я получу энергию — это же выгодно обоим! Иначе меня просто сотрут, хнык-хнык! — электронный голос попытался изобразить кокетство, отчего Шэнь Цяо стало не по себе.

Подумав, что нынешняя жизнь всё равно скучна, он небрежно спросил: Какие задания?

Система 101: Как новичку, я выдам тебе первое задание!

Задание для новичка: Зарегистрироваться на шоу Айдол 101 — не выполнено.

Айдол 101…

Он был наслышан об этом шоу. Хотя старался избегать подобных новостей, они всё равно просачивались в сознание, оставляя горький осадок.

Суть Айдол 101 заключалась в том, чтобы из ста одного стажёра через народное голосование выбрать десятку лучших для создания мужской группы. Правила просты и жестоки: череда сценических выступлений и постоянные голосования на вылет.

Это была новая мода, пришедшая из-за рубежа. Казалось, всех охватил азарт: фанаты не только чувствовали свою причастность, но и могли наблюдать за развитием любимых стажёров.

Теперь эта волна докатилась и до страны. Кто-то скептически качал головой, а кто-то верил, что это вдохнёт жизнь в застойную индустрию развлечений и станет таким же хитом, как в Корее.

Правда, качество стажёров оставляло желать лучшего. Для кого-то это был шанс, а для кого-то — просто строчка в резюме.

Разница лишь в том, что для одних это место стало временным общежитием, а для других — отелем.

Система 101: Я подарю тебе стартовый набор новичка!

Система 101: Обязательно открой его, там именно то, чего ты хочешь!

Шэнь Цяо мысленно нажал на кнопку получения.

Это были здоровые, лишённые травм ноги.

Фактически, шанс вернуться на сцену и исполнить мечту.

Хм, действительно, именно этого он и хотел.

Система 101: Только у этого подарка есть срок действия, обратный отсчёт начался, осталось два дня!

Система 101: Но если будешь активно выполнять задания, получишь право на постоянное пользование!

Шэнь Цяо решил, что, должно быть, сошёл с ума, и этот голос — лишь плод его воображения.

Вернуть ногам здоровье? Это же выходит за рамки науки.

Сверхспособности?

Однако, встав с кровати, он машинально воспроизвёл сложнейшее танцевальное движение и выполнил его идеально.

Может, это и есть чудо мечты?

Вот почему он здесь.

Немного упрямый, не желающий мириться с судьбой.

Он остановился, и порыв ветра откинул прядь волос с его лица, открыв изящную, бледную шею, сияющую так, что слепило глаза. Совсем как ночной дух из древних легенд.

Хотя он вовсе не дух, даже если природа наградила его такой демонической внешностью.

Лицо, от которого захватывало дух: утончённые черты, глаза, прозрачные, как стекло, будто наполненные всей прохладой и красотой мира.

Тонкие веки, глубокие глазницы. Взгляд всегда казался ленивым и томным, а густые чёрные ресницы легко будоражили чужие сердца.

Изящный нос, губы бантиком, андрогинная красота. Но острые, приподнятые брови и прямой нос гармонично смешивали женственную утончённость с мужской статью, придавая его облику пьянящее очарование — наполовину небожитель, наполовину демон.

Шэнь Цяо взглянул на табличку с именем у двери, убедился, что пришёл по адресу, и толкнул дверь.

И тут же встретился взглядом с человеком внутри.

Шэнь Цяо сохранил невозмутимое выражение лица, и его собеседник первым отвёл глаза.

Его будущий сосед стоял в халате с полотенцем в руках, волосы были мокрыми. Видимо, он собирался вытереться, но самое неловкое было в том, что халат его был распахнут самым непристойным образом.

Ого, а фигура-то неплохая.

Шэнь Цяо проигнорировал сердитый взгляд парня и присвистнул.

Его характер всегда отличался подобными странностями.

Впрочем, они оба мужики, так что такая мелочь — не беда.

Сосед быстро опомнился, осознав, что они на шоу:

— Ты новый сосед?

Сказав это, Хайинь почувствовал себя неловко, тут же плотнее запахнул халат и перестал щеголять своей наготой.

— Твой папа, — вставил Шэнь Цяо, решив блеснуть остроумием.

Но тот, очевидно, не оценил его холодный юмор и молча ушёл в ванную.

Когда он вышел, Шэнь Цяо увидел перед собой человека с чёрной маской на лице.

— Привет, я Шэнь Цяо.

Подумав, что им предстоит делить комнату до конца шоу, Шэнь Цяо решил наладить дружеские отношения.

— Мне сейчас неудобно разговаривать, — ответил Хайинь, что было вполне логично, ведь он был в маске.

— …

Шэнь Цяо невольно подумал, неужели сосед ещё более трудный, чем он сам?

Но парень в маске протянул ему телефон, на экране которого красовался QR-код WeChat.

— Отсканируй, добавь меня в друзья.

Глядя на мелкий текст под кодом, Шэнь Цяо, подавив неловкость, достал телефон и быстро добавил его в контакты.

Когда запрос был принят, он поднял голову и увидел, что странный сосед уже грациозно сидит за столом, расслабленно отмокая ноги в тазу и листая ленту в телефоне.

Шэнь Цяо помахал ему телефоном, показывая, что задание выполнено, и направился к своей кровати.

Увы, сделав шаг, он наступил на лужу воды, сердце ёкнуло, и ноги разъехались.

Вот это приземление.

Сосед только вышел из ванной, от него веяло влажной прохладой, а вода с невытертых волос стекала по его гладкой коже, заставляя Шэнь Цяо ощутить ледяное прикосновение.

Да, его щека сейчас прижималась к мощным грудным мышцам парня, от вида которых у кого угодно разыгралось бы воображение. Мало того, стоило опустить взгляд, как открывался вид на восемь кубиков пресса и сексуальную дорожку, уходящую под пояс.

Его сосед оказался спортивным, солнечным качком.

Шэнь Цяо поднял голову. Лицо парня казалось чёрным как сажа — если он не ошибался, это из-за чёрной маски.

Затем раздалось «шлёп» — это маска упала в таз с водой, подняв брызги, и под ней открылось бледное, красивое лицо.

Оказывается, кожа у него вовсе не тёмная, — пронеслось в голове у Шэнь Цяо.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Цяо включил режим непробиваемого пофигизма, невозмутимо поднялся с Хайиня и подобрал телефон, который выронил при падении.

Увидев уведомление о новом сообщении, он спокойно произнёс:

— Кто это мне пишет?

Говоря это, он делал вид, что ничего не произошло, и отряхивал одежду, хотя тёмные пятна на светлом плаще красноречиво напоминали о недавней потасовке.

Сообщение пришло минуту назад.

От незнакомого контакта, который он только что добавил и не успел подписать.

Я Хайинь.

— …

В голове раздался звон: Цель для соблазнения: Хайинь. Уровень симпатии: 30.

http://bllate.org/book/21340/2165789