Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 3

Айлия открыла нечто похожее на дорожную сумку и извлекла оттуда заранее приготовленный черно-белый костюм горничной. Протянув его Линь Сяосюэ, она произнесла:

— Надень это. Отныне, когда мы не в академии, ты обязана носить форму горничной.

Постоянно носить... это как-то... неловко, правда?

Линь Сяосюэ замялась. Она не решалась поднять взгляд на Айлию, лишь украдкой поглядывая на неё. Заметив, что та не сводит с неё глаз и словно ждет, пока она переоденется, Линь Сяосюэ смутилась еще сильнее.

— Мы же здесь одни, чего ты стесняешься? — Айлия, казалось, угадала мысли девушки. Она говорила спокойно, но спустя мгновение все же слегка покачала головой: — Ладно, переоденешься — позовешь.

— Постой, я не это имела... — Линь Сяосюэ хотела было оправдаться, но Айлия уже вышла. Девушка беспомощно почесала затылок. — Только хуже сделала. Ладно, лучше переоденусь.

Линь Сяосюэ приложила костюм к себе и поняла, что размер подобран идеально. Странно, подумала она и, переодевшись, увидела, как перед глазами возникла системная панель.

[Обычный костюм горничной экипирован]

[Прочность: 50/50 (снижается в зависимости от обстоятельств)]

[Пассивный навык: Благословение контрактора (поскольку предмет подарен контрактором, обладает особым эффектом): при ношении есть шанс получить увеличенную награду за задания]

[Слот экипировки открыт. Носитель может использовать эффект одного предмета. Время перезарядки при смене наряда: 10 минут]

[Повышение уровня системы позволит расширить количество слотов]

Системное сообщение исчезло, и в этот момент Айлия отодвинула занавеску и вошла обратно.

— Переоделась? До академии еще путь неблизкий, давай сначала зайдем в город, купим тебе всё необходимое, — холодно произнесла Айлия. Она несколько раз посмотрела на макушку Линь Сяосюэ и, не удержавшись, погладила её по голове.

[Получено поглаживание от Святой девы: опыт +1, Монеты Силы Милоты +10 (баланс: 210), настроение +2 (67)]

[Система разделена на пять уровней. Опыт можно получить только через поглаживания, 1 очко за раз. При достижении нужного количества опыта (0/10/100/1000) уровень повышается, открывая новые функции]

[Монеты Силы Милоты можно использовать для различных целей, предлагаем Носителю исследовать их самостоятельно]

Айлия довольно улыбнулась, но стоило Линь Сяосюэ поднять голову, как лицо девушки вновь стало бесстрастным.

— Идем.

***

Столица Королевства Камандис.

Будучи сердцем королевства, улицы здесь были необычайно оживленными. Глаза Линь Сяосюэ разбегались от обилия магазинов; она впервые видела столь роскошное место и не могла скрыть восторга.

— Вау!

Айлия, привыкшая к подобному, лишь взмахнула рукой, накладывая магические чары на воротник Линь Сяосюэ, которая уже почти выбежала из поля зрения, и притянула её к себе.

— Не убегай далеко.

Линь Сяосюэ испугалась магии, но быстро пришла в себя. Она поправила бант на груди и показала Айлии язык. В этот момент живот Линь Сяосюэ предательски заурчал, и она поспешно прижала к нему руки.

В голове внезапно прозвучал бесстрастный голос:

[Задание системы:

Сложность: ★★

Цель: потереться об руку Айлии и сказать: «Сестренка, я голодна~» (0/1)

Лимит времени: 1 минута

Награда: Монеты Силы Милоты +50, пакетик молочного печенья]

Линь Сяосюэ замахала руками:

— Нет-нет, это невозможно! Это слишком постыдно!

Да ни за что!

Световой шар снова выскочил и закружился перед глазами:

— Маленький Носитель, подумай хорошенько~ Скоро начнется процедура зачисления, будет много дел, и ты сможешь поесть только вечером~

— М-м... — Линь Сяосюэ нахмурилась, разрываясь между голодом и смущением.

— Что такое? — Айлия, шедшая впереди, заметила неладное и удивленно обернулась. Световой шар прыгнул на плечо Айлии и радостно запульсировал.

— Маленький Носитель, поторопись с выбором, осталось десять секунд... девять... восемь...

Медлить было нельзя. Линь Сяосюэ бросилась к Айлии и крепко обхватила её за тонкую талию.

Только ради пропитания, исключительно ради выживания!

[Пассивный навык: Милота — это справедливость, активирован: Жалость!]

Айлия замерла, внезапно оказавшись в объятиях маленькой лоли. Стоило ей опустить взгляд, как она увидела, что Линь Сяосюэ трется своей нежной щекой о её руку. Девушка подняла на неё взгляд, и в её больших, живых глазах читалась мольба.

Она робко прошептала:

— Сестренка, я голодна~

— Бах! — Айлия почувствовала, будто её бросили в пушистое облако, а сердце пронзил критический урон.

В душе Айлии бушевал шторм, но внешне она оставалась невозмутимой и отвела взгляд в сторону.

— Только один раз. Скажи, что хочешь, я куплю.

В это же время перед глазами Линь Сяосюэ побежали строки:

[Задание «потереться об руку Айлии и сказать: Сестренка, я голодна~» выполнено. Награда: Монеты Силы Милоты +50 (баланс: 260), пакетик молочного печенья х1]

— Ура!

Линь Сяосюэ подпрыгнула от радости, и Айлия сама взяла её за руку.

— Но теперь ты должна послушно следовать за мной. Что скажу — то и делаешь, чего делать нельзя — не делаешь. Поняла?

— Угу! — Линь Сяосюэ энергично закивала, ведь на её счет поступило новое состояние.

[Поздравляем Носителя, задание выполнено сверх нормы: заставить Айлию взять себя за руку. Награда: Монеты Силы Милоты +500 (баланс: 760), настроение +20 (84), печенье, приготовленное Айлией лично х1]

***

Сидя на садовой скамейке, Линь Сяосюэ ела горячую картофельную лепешку и болтала ногами. Она осторожно посмотрела на Айлию, которая сидела рядом и задумчиво смотрела вдаль.

Странно. Когда мы только встретились, она казалась такой суровой, а теперь так добра ко мне. Почему?

А, точно, наверняка она просто поддерживает достоинство Святой девы! Ведь вокруг столько людей.

Если подумать, эта сестренка очень даже хорошая. Только... иногда её взгляд становится таким лукавым. Хотя она умело это скрывает, я чувствую.

Надо быть с ней поосторожнее!

Айлия не могла знать, что творится в голове у Линь Сяосюэ. Глянув на солнце, она поняла, что время поджимает, и поднялась:

— Если поела, идем. У нас мало времени.

— Ой, да! — Линь Сяосюэ отбросила лишние мысли, спрыгнула со скамейки и засеменила следом.

Академия Святой Ифрейи — центральная магическая академия Королевства Камандис. Большинство студентов здесь — выходцы из королевских и дворянских семей. Конечно, по доброй традиции академии, простолюдины без статуса и титулов также могут пройти экзамены и поступить.

Святая дева Айлия, как член Церкви, зачислялась без экзаменов, а Линь Сяосюэ могла воспользоваться привилегиями, которые даровал ей статус спутницы Айлии. Однако, независимо от происхождения, в академии строго запрещена дискриминация по сословному признаку — за это полагалось суровое наказание.

***

Вскоре показались ворота академии и уходящие в облака величественные здания. Линь Сяосюэ замерла в изумлении, а Айлия рядом тихо рассмеялась:

— Это и есть Центральная королевская академия — Святая Ифрейя. Ты поступишь как моя горничная, но не волнуйся: в учебное время ты сможешь ходить по академии в школьной форме, это мое особое исключение для тебя.

Айлия слегка улыбнулась, и в её глазах промелькнуло властное выражение:

— Но ты не должна покидать пределы моего поля зрения. Будь готова явиться по первому зову, поняла?

http://bllate.org/book/21344/2166673