×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Случайно оказался здесь по делам, нужно задержаться на несколько дней, вот и решил заглянуть, раз уж время подходящее, — Лу Чэнфэн сегодня был в белом повседневном костюме. Ли Ло не могла понять, что именно за дела у него здесь, впрочем, особого любопытства она и не испытывала.

В конце концов, они были всего лишь не самыми близкими одноклассниками по средней школе.

— Когда ты перевелся, весь наш класс еще долго жалел об этом, — в шутку бросила Ли Ло.

— О чем жалел? — Лу Чэнфэн не понял ее слов. В то время у него здесь не было близких друзей, он не жил в интернате, а каждый день после уроков сразу уходил домой. Его отношения с одноклассниками можно было назвать прохладными.

— О том, что в нашем классе стало на одного красавчика меньше!

Красивая внешность плюс отличная успеваемость — разве не таким должен быть кумир в школьные годы?

Однако сам Лу Чэнфэн так не считал. Он рассмеялся:

— Не стоит так меня превозносить. Разве мог я привлечь внимание, когда рядом был Хэ Юаньфэн?

Услышав это, Ли Ло тоже улыбнулась.

И правда, Хэ Юаньфэн был знаменитостью в их школе.

Помимо его броской внешности, которую было видно еще с ранних лет, немалую роль играла его сумасшедшая поклонница из числа подруг детства. Ее выходки даже сейчас, при воспоминании, вызывали лишь недоумение.

Разговаривая и смеясь, они быстро дошли до входа в банкетный зал.

Лу Чэнфэн постучал дважды, открыл дверь и отошел в сторону, пропуская Ли Ло вперед. Убедившись, что она вошла, он последовал за ней.

В зале кто-то стоял, кто-то сидел. Разговоры на мгновение стихли, и к ним направился один из присутствующих. Увидев Ли Ло, которую не встречал уже много лет, он замер, пораженный тем, как она похорошела.

— Лу Чэнфэн, Ли Ло, сколько лет, сколько зим!

— Наши два отличника пожаловали! — выкрикнул кто-то из зорких одноклассников.

Лу Чэнфэн ответил:

— Давно не виделись!

Ли Ло с улыбкой кивнула:

— Всем привет, рада вас видеть!

Затем Ли Ло огляделась, нашла глазами своих бывших учителей и принялась раздавать подарки, которые принесла с собой.

— Учитель Чжан, учитель Юань, учитель Чэнь, учитель Се… Это вам небольшие знаки внимания. Спасибо за то, что когда-то вложили в меня столько сил, — она передала пакеты педагогам.

Пришли не все учителя — кто-то был занят, кто-то жил слишком далеко, но те, кто смог, собрались здесь.

— Ли Ло, ты слишком добра! — учителя с улыбками приняли подарки.

В это же время Лу Чэнфэн также вручил свои подношения.

Девушка, стоявшая рядом с Хэ Юаньфэном, закатила глаза и, решив, что ее слышат только свои, процедила:

— Все такая же притворщица, как и раньше!

Ли Ло неопределенно взглянула на нее, отчего у той мурашки побежали по спине.

Как Ли Ло могла услышать это с такого расстояния? Но все, что она хотела добавить, застряло у нее в горле.

Ли Ло отвела взгляд и едва заметно усмехнулась про себя.

После того как она прошла через очищение организма, ее чувства обострились, и она прекрасно расслышала это тихое замечание.

Эту девушку звали Мэн Линь. Именно она была той самой подругой детства Хэ Юаньфэна, о которой они упоминали в разговоре, и одной из главных виновниц того, что школьные годы Ли Ло были не самыми приятными.

Ли Ло нашла свободное место и села. Лу Чэнфэн окинул взглядом оставшиеся стулья и сел рядом с ней.

Мэн Линь, увидев это, снова набралась храбрости. Вспомнив, как Хэ Юаньфэн только что приветливо улыбался Ли Ло, она почувствовала горечь и ревность. Она даже начала жалеть о своей недавней робости.

Чего ей бояться? Она прекрасно знала, что Ли Ло — девчонка из деревни, обычная деревенщина, чья семья и в подметки не годится ее собственной. В будущем Ли Ло точно не сможет ей навредить!

Наполняясь раздражением, она становилась все смелее. Поэтому, повысив голос, она добавила:

— Все так же умеет охмурять мужчин!

Теперь это услышала почти половина зала.

Оживленная атмосфера, которая только начала было теплеть, мгновенно застыла, опустившись до точки замерзания.

Все присутствующие были свидетелями событий тех лет, и всем было очевидно, кто прав, а кто виноват.

Тогда Хэ Юаньфэн был старостой, а Ли Ло — старостой учебного сектора. Им приходилось сотрудничать по работе, что ужасно злило Мэн Линь. Позже она в приказном тоне потребовала, чтобы Ли Ло уступила свою должность, а получив отказ, пришла в ярость. Она заподозрила, что Ли Ло неравнодушна к Хэ Юаньфэну, и начала распространять о ней грязные слухи на публичных платформах.

Якобы та спала с кем-то, что должность получила нечестным путем, что ее постоянно видели в сомнительных компаниях…

Слова были настолько низкими, что трудно поверить, будто их могла произнести тринадцати-четырнадцатилетняя девочка.

Ли Ло пользовалась большой популярностью в классе, и вскоре после того, как Мэн Линь начала свою кампанию, кто-то из одноклассников тайно пришел к Ли Ло и обо всем рассказал.

Ли Ло, разумеется, не стала терпеть и прогибаться, даже когда классный руководитель намекал ей на это. Она напрямую обратилась к завучу, который, к счастью, оказался человеком принципиальным.

Тогда история закончилась извинениями Мэн Линь и дисциплинарным взысканием. Но, судя по всему, урок пошел ей не впрок.

Учительница литературы Юань тут же нахмурилась и строго посмотрела на Мэн Линь:

— Кто научил тебя говорить такие вещи?!

То, что она когда-то учила такую ученицу, было пятном на ее профессиональной репутации.

Классный руководитель, учитель Чжан, попытался сгладить углы:

— Учитель Юань, не сердитесь, они же еще дети, просто неразумные…

Он повернулся к Мэн Линь и сделал ей знак, чтобы та поскорее извинилась. Но Мэн Линь сделала вид, что не заметила. Она окончила школу так давно, что теперь ее уже не запугать этими учителями, как в детстве!

Другие учителя переглянулись. В их взглядах, направленных на Чжана, читалась едва заметная насмешка, а затем они посмотрели на Мэн Линь с явным давлением.

Увидев, что Мэн Линь игнорирует их, учитель Чжан помрачнел, но, несмотря на неловкость, был вынужден продолжать попытки перевести тему.

Однако, прежде чем он успел что-то сказать, другая девушка весело подала голос:

— Учитель Чжан, вы все так же изворотливы! Даже такую грязь, как слова Мэн Линь, умудряетесь выбелить…

Ли Ло посмотрела в ту сторону. Девушка подмигнула ей.

Ли Ло закусила губу, сдерживая улыбку.

У девушки было миловидное лицо, но ее дерзкий характер совершенно не вязался с этой внешностью.

Чэн Шаша, главная задира их класса.

У нее был жесткий характер, но из-за небогатой семьи она была известна своей неприязнью к Мэн Линь. Поскольку учитель Чжан в их конфликтах всегда безосновательно вставал на сторону Мэн Линь, Чэн Шаша не питала к нему никакого уважения.

Учитель Юань снова нахмурилась и предупреждающе окликнула:

— Чэн Шаша!

Чэн Шаша тут же вытянулась во фрунт и серьезно ответила:

— Ой, учитель Юань, я ошиблась, прошу прощения. Я ведь не такая, как некоторые, кто не желает исправляться!

http://bllate.org/book/21346/2167565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода