Готовый перевод Arknights: Bloodline Drowned in Starlight / Арканайтс: Наследница Звёздной Бездны: Глава 11

Ослепительное солнце заливало всё вокруг, когда у беловолосой девушки за спиной выросли крылья, сотканные из крови. Они позволили ей на мгновение зависнуть в воздухе.

Ангенис впервые поднялась в небо, но её новорожденные кровавые крылья не могли долго удерживать её в полёте. А угроза никуда не исчезла: старик-инквизитор обладал силой, которой она была не в состоянии противостоять. Ей нужно было во что бы то ни стало оторваться от погони.

Она тут же развеяла крылья и приземлилась. Взмахи меча старика отрезали ей путь назад и по бокам. В глазах старого инквизитора она оказалась в ловушке, и единственным возможным направлением для неё оставался путь вперёд.

Однако Ангенис внезапно отпрянула назад. Кровавые крылья вновь расправились за её спиной, но под натиском лезвий они превратились в поток крови, погасив атаку противника.

Старый инквизитор, разумеется, не собирался позволить ей уйти. Его левая рука молниеносно метнулась к кобуре на поясе. Выхватив пистолет, он прицелился в Ангенис, которая, развернувшись, уже бросилась наутёк.

— Стой! — раздался выстрел.

Он уже вынес свой вердикт: цель проявила явную враждебность по отношению к Инквизиции и нанесла увечья двум инквизиторам. Он был обязан казнить эту Сарказ на месте.

Пуля с гравировкой вонзилась Ангенис в спину, чудом не задев лямку рюкзака. Кровь брызнула во все стороны. Девушка пошатнулась и, не веря в происходящее, обернулась на старика.

Инквизиция настолько жестока? Даже не пытаясь разобраться, сразу бросились арестовывать, а когда я попыталась уйти — решили убить.

Превозмогая боль, она сосредоточилась: вытекающая из раны кровь превратилась в острые лезвия, преградившие путь преследователю, чтобы выиграть хоть немного времени.

Стоит только покинуть пределы Иберии, добраться до Казимежа, и Инквизиция потеряет надо мной власть.

Ангенис пронзила острая боль, она начала распространяться по конечностям, заставляя их неметь.

Разве такая боль может меня остановить? — девушка стиснула зубы, вспоминая те муки, что она перенесла, когда принимала чужую кровь. То была невыносимая агония, с которой эта пуля не шла ни в какое сравнение.

Она оглянулась: холодный, как лезвие, взгляд старика был прикован к ней. Любое её движение не укрывалось от глаз этого опытного инквизитора.

Использование Искусства ориниума слишком заметно.

Ангенис остановилась. Пытаясь игнорировать разрывающую боль в спине, она сжала кулаки и с силой выбросила их вперёд.

Старый инквизитор без труда принял удар на себя, но мощь Ангенис заставила его правую руку онеметь от вибрации.

Вспомни же, что было в той тёмно-синей крови...

В ладонях Ангенис вновь заструилась жидкость, но на сей раз это была не алая кровь, а неведомая тёмно-синяя слизь.

Она просочилась сквозь пальцы девушки и поползла по правой руке инквизитора. Оказавшись на его грубой, морщинистой коже, субстанция намертво вцепилась в неё.

— Что это такое? Прочь с меня!

Старик взревел и, вращая барабан пистолета, навёл дуло на голову Ангенис. Поняв, что стряхнуть странную слизь не удаётся, он решил игнорировать её.

Ангенис поспешно выставила руки, пытаясь защитить голову. Пуля попала ей в ладонь, но от силы удара рука отлетела в лицо, разбив нос. Девушка тихо простонала от боли.

Из раны на левой руке тоже текла не кровь, а та самая неизвестная слизь. Два потока слились воедино и на глазах у поражённого инквизитора начали расползаться по всему его телу.

Вскоре бесчисленные сгустки тёмно-синей массы почти полностью поглотили старика. Он повалился на землю, словно ком желейного мармелада, и безвольно затих.

Ангенис, бледная как полотно, опустилась на колени. Огромные затраты сил истощили её, ноги подкашивались, но важнее всего было убраться отсюда.

Видя, что старый инквизитор потерял сознание от удушья, Ангенис протянула руку и втянула слизь обратно в своё тело. Лишь после этого её лицо приобрело более здоровый оттенок.

Раны начали затягиваться: на месте, где прошла пуля, обожженная кожа слезала, обнажая новую. Вскоре от повреждений не осталось и следа.

Крепко ухватившись за лямки рюкзака, она поспешно покинула городок под испуганными взглядами прохожих.

Казимеж. Это место назвал мне Гринс. Пусть он придумал этот город на ходу, у меня нет другого выбора, кроме как довериться ему.

На бегу Ангенис листала карту в рюкзаке, пока не нашла отметку Казимежа.

Она определила свой путь и, лелея надежды на будущее, двинулась к цели.

***

Спустя три месяца Ангенис наконец дошла пешком до Казимежа — города, сияющего неоновыми огнями и пропитанного духом развлечений и торговли.

Ей потребовалось две недели, чтобы выбраться из Иберии. За это время она четырежды уходила от погони Инквизиции, терпя изнуряющий голод.

После того как она покинула Иберию, пейзаж постепенно сменился с пустынного на цветущий. В лесу она наконец напилась вкусной, сладкой воды — ведь та, что она создавала сама, была пресной и безвкусной. Там она задержалась надолго.

Восполнив силы охотой и поиском съедобных растений, она продолжила путь, изучая книги из своего рюкзака.

По сравнению с прежним бегством, это путешествие казалось почти лёгким. Давящее ощущение присутствия Инквизиции постепенно исчезло.

Ангенис мастерски освоила основы математики и физики, а позже в ней проснулся огромный интерес к биологии. В свободное время она исследовала строение мелких существ, чтобы найти ответы на свои вопросы.

И вот, наконец, перед ней выросли небоскребы — город, сверкающий яркими красками, которых она никогда раньше не видела.

— Это и есть... Казимеж.

В глазах Ангенис отразился блеск роскошного мегаполиса. На её лице, которое долгое время оставалось бесстрастным, впервые появилась улыбка.

Она глубоко вдохнула и, сконцентрировав прозрачную влагу вокруг своего тела, очистила одежду и кожу, а затем, собрав воду в ладони, полила траву неподалёку.

За долгие дни и ночи пути её одежда изрядно потрепалась, черные туфли на низком каблуке были разбиты, а на колготках пошли стрелки.

— Капитан...

Ангенис машинально коснулась броши в кармане, и её взволнованное сердце постепенно успокоилось.

Набравшись мужества, она поправила рюкзак, полный знаний, и сделала свой самый важный шаг навстречу этому городу.

http://bllate.org/book/21352/2169816