Готовый перевод Arknights: Bloodline Drowned in Starlight / Арканайтс: Наследница Звёздной Бездны: Глава 14

В её ясных, живых глазах застыла пара завораживающих алых зрачков. Длинные белоснежные волосы, казалось, сливались с нежной, словно лед, кожей, образуя идеальный фон для этого прекрасного взгляда. Если на ночном небосводе сияет пара серебристых лун, то она — это воплощение кровавой луны, вспыхивающей в лучах дневного света. Это и есть Агнес Эльфис.

Наблюдая за тем, как Камия, поправляя свои черные волосы, быстро набрасывает на бумаге строки, описывающие её, Агнес невольно почувствовала неловкость. Слова были полны преувеличений, но при этом идеально передавали внешность девушки.

— Ну как? — Камия помахала рукой перед лицом Агнес.

Девушка, которая все это время прилежно разбирала текст контракта с помощью словаря, наконец подняла взгляд.

— Я могу прямо сейчас заказать для тебя костюм, устроить тебе горячую ванну, а затем провести фотосессию для твоего личного рекламного плаката.

Агнес поджала губы, оглядев свою одежду. Она действительно не мылась целый месяц, но для Сарказ это был лишь способ подчеркнуть свою бедность и оставаться в тени — при желании она могла просто создать чистую воду для купания.

— Перед съемками разве нам не стоит сначала зарегистрировать мой статус рыцаря?

Она задала этот вопрос с нетерпением, ведь больше всего её заботило развитие собственных сил. Согласно контракту, в ближайшие шесть месяцев она должна была выступать в качестве турнирного рыцаря от Рыцарей Саньхуа, постепенно набирая популярность и превращаясь в их денежный мешок. А затем наступало время двух других этапов 22-го Рыцарского турнира Казимежа.

Сначала шли отборочные матчи, затем чемпионат. В контракте было четко прописано: в июле, после начала отборочных, Агнес приступит к участию, а в октябре её ждет чемпионат.

— Почему ты так спешишь? Неужели... ты переживаешь об этом? — Камия заметила, куда устремлен её взгляд, и указала на один из пунктов контракта, одарив девушку понимающей улыбкой, чтобы казаться заботливой старшей сестрой. — Не бойся, что из-за нехватки сил не займешь достойное место, оттого и торопишься с регистрацией. Пойми, зарегистрироваться — это еще не все. Сколько людей бьются на отборочных из последних сил, но так и остаются незамеченными клубами и рыцарскими орденами. Даже независимым рыцарям нужно достичь очень высоких позиций, чтобы Рыцарская ассоциация пожаловала им титул и сделала Титулованными рыцарями. А такая милая рыцарша, как ты, без поддержки клуба и статуса Коммерческого рыцаря, годами не сможет стать Титулованным рыцарем, не говоря уже о том, чтобы просто выжить здесь.

Камия прищурилась, нависая над хрупкой фигуркой Агнес. Её грациозный силуэт склонился перед девушкой, и она продолжила тихо:

— В эти шесть месяцев наши рыцари помогут тебе отточить Искусство ориниума. Ты ведь наверняка с ним знакома? Все-таки ты Сарказ, поверь, я не ошиблась в тебе.

Контракт был заключен всего на год — Камия перестраховалась, ведь она не могла гарантировать, что эта рыцарша принесет клубу прибыль. Если Агнес покажет ужасные результаты на чемпионате, даже подкуп не скроет проблем. И тогда Камия, имея право решать вопрос о продлении контракта, сможет распоряжаться ею по своему усмотрению.

Агнес с удивлением слушала слова Камии. Она и представить не могла, что стать рыцарем так сложно.

— Какая же мне удача выпала? — Агнес потерла лицо.

Это была не удача, принесенная модификацией клеток Морских чудовищ, а её собственный потенциал, который наконец-то заметили. Но теперь, став Охотником на морских чудовищ под началом Гладии, она уже не была той слабой девушкой, которой могла помыкать Камия, а превратилась в Кровавого демона, способного в решающий момент вершить собственную судьбу.

Агнес слегка кивнула. Больше не колеблясь, она взяла изящную перьевую ручку и каллиграфическим почерком вывела свое имя. Камия удовлетворенно улыбнулась. Она вернулась к своему столу, открыла окно и помахала кому-то внизу:

— Канир, поднимись наверх.

Вскоре в кабинет вбежала молодая Куранта. Канир была в легкой рабочей форме, на лице сияла беззаботная улыбка, а живость в её зелено-голубых глазах привнесла свежесть в этот кабинет, пропитанный ароматами благовоний.

— Ты временно станешь её агентом. Отведи её помыться, а затем, опираясь на свой вкус, закажи ей подходящий рыцарский костюм. Что касается вечерних платьев… пусть потом сама выбирает.

Камия слегка подтолкнула Агнес и передала её личное дело Канир. Та удивленно приняла документы, достала из внутреннего кармана очки в оправе цвета розового золота и, откинув прядь волос, надела их.

— Лунный Рыцарь? — невольно прочитала она вслух, отчего Агнес машинально посмотрела на Камию.

На документе красовались именно те слова, которые Камия только что вписала.

— Скорее иди заказывать плакаты, добавь туда тот текст, он как раз идеально подходит под описание Лунного Рыцаря.

Камия была довольна своим выбором имени. Заметив, что Агнес в замешательстве стоит на месте, она не спеша указала на пункт контракта:

[При регистрации в качестве рыцаря право на именование переходит к Рыцарям Саньхуа.]

— Я поняла, — безэмоционально ответила Агнес и убрала словарь в свой большой рюкзак.

— Агнес, ну что, пойдем? — Канир взглянула на Камию, озорно высунула язык и, уверенно взяв Агнес за руку, потащила её из кабинета. — Быстрее, быстрее, а то другие рыцари сейчас закончат тренировку и все душевые будут заняты!

Как только они вышли, Агнес в растерянности понеслась следом и вскоре оказалась в общественной душевой Рыцарей Саньхуа. Глядя на запыхавшуюся Канир, Агнес тихо поблагодарила её и, прижимая к себе рюкзак, вошла внутрь.

— Эй, подожди, там же вода! Как ты будешь мыться с ним? Там же одни книги, верно? — Канир поспешно остановила её, подвела к шкафчикам в раздевалке, выбрала свободный у самого пола и помогла убрать туда рюкзак. — Я подписала его для тебя, иди мойся!

Канир подмигнула. Агнес, смущенная таким напором, лишь повернулась и шагнула в душевую:

— Спасибо.

— Мойся не спеша, я побегу за одеждой! Твоя совсем грязная, не носи её больше. Директор тоже хороша, думает только о спортивной форме, а её ведь ждать несколько дней…

Агнес обернулась и проводила взглядом удаляющуюся Канир, чей энергичный голос постепенно стихал.

— Хм… Лунный Рыцарь. Никогда бы не подумала, что получу такое прозвище… — она невольно усмехнулась.

Заметив гель для душа, Агнес выдавила немного на ладонь, а другой рукой создала чистую воду. Она помедлила, вспоминая слова Канир, и посмотрела на душевую лейку. Она никогда не пользовалась столь роскошным оборудованием, и, глядя на все это, вынуждена была признать — ей захотелось попробовать.

— Может… рискнуть? — Агнес повернула рычаг.

Под потоками теплой воды она медленно закрыла глаза.

http://bllate.org/book/21352/2169819