×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Киана чувствовала, что от него не исходит угрозы.

Её интуиция всегда была поразительно точной. За долгие годы странствий она повидала немало негодяев, но всех их удавалось вовремя раскусить и как следует проучить. К тому же, образ героя, вершащего правосудие на просторах космоса, вызывал у неё искреннюю симпатию. Да и сам Ци Ши выглядел довольно жалко — он явно нуждался в помощи.

Киана даже не подозревала, что за этими жалкими словами о крохах оставшегося сознания скрывается сила, способная легко подчинить её тело, игнорируя волю самой хозяйки. Если бы древние монстры минувшей эпохи увидели такое, их бы тут же бросило в дрожь: Черт возьми, это же Херршер Искажения!

— Но ты должен рассказать мне истории о космосе, — глаза Кианы засияли, выдавая её истинные намерения.

Путешествия по вселенной, защита слабых — как же это заманчиво!

— Скажи, Ци Ши, раз ты так долго странствовал, случалось ли с тобой что-то по-настоящему захватывающее?

— Бывало. Встречал безумцев, которые хотели уничтожить целые планеты, тех, кто мечтал стравить миры между собой, и даже тех, кто желал превратить планеты в оплавленное стекло.

— Неужели в космосе одни только психи? — Киана вдруг почувствовала, что её желание бороздить просторы вселенной поутихло. Не желая сдаваться, она спросила: — Неужели там нет ничего, кроме этого? Ничего чудесного и величественного?

— Есть, конечно. Бывают вещи и похлеще. Например, боги, способные уничтожить планету с расстояния в миллионы световых лет, или те, для кого целые галактики — лишь легкая закуска, или же божества, превращающие всё живое в рои насекомых.

— Нет-нет-нет! Почему все эти боги такие жуткие? — Киана была в полном шоке. Космос оказался куда опаснее, чем она думала. — Я вдруг поняла, как важно, что в этой вселенной есть такие герои, как вы, Безымянные.

— Ха-ха, верно подмечено, — усмехнулся Ци Ши.

...

— Что-то я проголодалась. Вон там мой дом!

Спустя некоторое время они наконец подошли к цели. Киана указывала дорогу, хотя голос её звучал вяло. Едва они отправились в путь, как она почувствовала усталость и апатию, а в животе предательски заурчало.

По дороге Ци Ши отозвал свою силу. Это произошло не из-за того, что усиление требовало огромных затрат энергии, а просто потому, что при возвращении к обычному состоянию человек неизбежно ощущает слабость.

За время пути Ци Ши лучше осознал свою природу. Теперь, будучи духом, он мог не только насильственно захватывать чужие тела и атаковать сознание, но и перенимать способности, опыт и знания носителя. Кроме того, он обладал особой силой. Эта энергия была частью его самого, послушной, словно рука или нога. Она позволяла ему воздействовать на материю, влиять на разум, и, что самое невероятное, без всяких логических обоснований усиливать цели. Причем это не вызывало истощения — напротив, благодаря всестороннему укреплению организма, носитель получал мощную регенерацию и неиссякаемый запас сил.

Только что, из-за непроизвольной утечки энергии, состояние Кианы было искусственно завышено.

— Пришли! — радостно воскликнула Киана, достигнув цели.

Ци Ши осмотрел здание перед ними. Это была усадьба в традиционном восточном стиле: огромная территория, изысканная обстановка, всё дышало величием и достатком.

Ци Ши всё понял.

Это особняк семьи Райдэн, штаб-квартира МЭ.

Киана, которая только что жаловалась на голод, внезапно оживилась, словно нашла тихую гавань. Для неё это место действительно было таким.

Едва увидев ворота, она бросилась внутрь.

— Мэй, я вернулась!

Дверь прихожей отворилась, и на пороге показалась высокая и прекрасная девушка. Изящные черты лица, длинные темно-фиолетовые волосы, собранные в простую прическу, и мягкий взгляд ярко-фиолетовых глаз. Сочетание темной блузки и плиссированной юбки подчеркивало её юную красоту, а черные чулки на стройных ногах выглядели невероятно притягательно. В её облике благородство наследницы сочеталось с нежной женственностью.

Увидев порывистую Киану, Райдэн Мэй невольно улыбнулась.

— С возвращением, Киана.

— Мэй!

Киана, не сдерживая чувств, с разбегу обняла подругу и начала тереться щекой о её плечо. Мэй от неожиданности тихо вскрикнула:

— Ой, Киана, слишком... слишком тесно.

— Мэй, я так по тебе скучала! — Киана продолжала блаженно тереться о неё.

Сегодняшнее происшествие заставило её подумать, что она больше не вернется домой. Теперь, обнимая Мэй, она чувствовала себя в безопасности. Лишь спустя долгое время она отстранилась с довольной улыбкой.

— Заряд энергии от Мэй успешно получен!

— Ну ты даешь... Мы же виделись всего пару часов назад, — Мэй беспомощно вздохнула, но не смогла удержаться от улыбки и легонько щелкнула её по лбу. — Ладно, проходи скорее. Я ведь говорила, что приготовлю ужин сама? Сегодня всё — моих рук дело.

— Правда? — в глазах Кианы вспыхнули звездочки.

— Только... не возлагай слишком больших надежд. Я готовлю впервые, надеюсь, тебе понравится.

— Конечно понравится! Я съем всё, что ты приготовишь!

...

Несколько минут спустя.

На столе стояло несколько блюд, но в комнате воцарилось молчание.

— Разве ты не обещала, что съешь всё, что она приготовит? — голос Ци Ши прозвучал в голове застывшей с вилкой Кианы.

— Заткнись, — мысленно огрызнулась Киана, хотя в её голосе не было уверенности.

Очевидно, что Мэй, впервые взявшаяся за кулинарию, не смогла приготовить ничего съедобного. Блюда выглядели неплохо, но на вкус оказались либо сырыми, либо просто невыносимыми.

— Хе-хе.

Ци Ши усмехнулся, глядя на Мэй своим внутренним взором. Да, уровень мастерства — новичок.

В мире Хонкая Райдэн Мэй позже станет известна как искусная хозяйка, перед которой склоняются все кастрюли и сковородки, но сейчас, будучи богатой наследницей МЭ, она еще не привыкла к домашним хлопотам.

Киана, сжав волю в кулак, подцепила вилкой подозрительный кусок еды и отправила в рот. В тот же миг её брови дрогнули. Проглотив это, она выдавила из себя улыбку:

— Вкусно... очень вкусно.

— Может... закажем доставку? Прости, Киана, я не думала, что получится так невкусно.

Рассудительная Мэй сразу заметила, как мучается подруга. В её голосе слышалось разочарование — она была расстроена тем, что не справилась с такой простой задачей.

— Нет-нет! Мэй, ты уже большая молодец! Это куда лучше, чем то, что готовлю я! — поспешно воскликнула Киана, и это была чистая правда.

Ведь она обладала священным телом Каслана, которое находилось в состоянии вечной войны с любой кухней.

http://bllate.org/book/21353/2170546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода