Готовый перевод Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы: Глава 14

Оставшись на месте, Чжэ проводил её взглядом и беспомощно улыбнулся.

Ну вот опять.

Разве мог он не знать о маленьких хитростях сестры?

— Эх, процедура тестирования Запретного плода очень сложная, и неизвестно, сколько времени она займёт. Похоже, в этот раз с закупками придётся справляться в одиночку.

Согретый тёплыми мыслями, Чжэ направился в другую сторону, на ходу доставая телефон, чтобы записать список покупок. Прошло минут десять.

— Нужно ещё найти тот фильм, о котором говорила Лин.

Он снова углубился в поиски в телефоне. При мысли о сестре его настроение невольно стало мягче, а уголки губ приподнялись в улыбке.

Но внезапно небо изменилось до неузнаваемости. Мир перед глазами начал дрожать и мерцать, словно сломанный экран, а воздух стал настолько тяжёлым, что сердце забилось в тревоге. Мгновение — и мягкое настроение Чжэ улетучилось, он в изумлении поднял голову.

Что происходит?

Подождите, это же!

Вокруг уже стоял непрекращающийся гул — крики испуганных прохожих. Кто-то от ужаса потерял силы и осел на землю, дрожащим пальцем указывая вдаль.

— А-а-а!

— Что это такое!

— О нет! Каверна! Это Каверна! Бегите!

— Спасите! Каверна прорвалась!

Прямо на глазах чёрная дыра, казалось, поглотила всё вокруг. Дальние земли оказались окутаны ею, а на горизонте возник чёткий полукруг, сияющий эфирным цветом, смешанным с чернотой.

Катастрофа Каверны, разразившаяся прямо в городском районе, в одно мгновение превратила привычный мир в настоящий ад. Всё это происходило прямо перед ним.

Глядя на происходящее, Чжэ едва не перестал дышать.

Это направление…

— Лин!

…

— Хм-хм-хм~ — Лин, прижимая к себе Банбу по имени Ци Ши, весело подпрыгивала при ходьбе, пребывая в отличном расположении духа.

Она опустила голову, покачала Банбу в руках, а затем крепко прижала его к себе, потеревшись щекой о его милую мордочку.

— Иэс, скоро мы станем настоящей семьёй, хе-хе-хе~

Ци Ши всё это время вёл себя очень послушно. Но чем он занимался на самом деле?

Со стороны казалось, что он просто витает в облаках, но на деле он уже некоторое время изучал «механических дев».

Он беспрепятственно взломал системы нескольких технологических бюро Нового Эриду и просматривал чертежи их конструкций, а также данные об амплификаторах.

И то, и другое было визитной карточкой этого мира.

Конечно, механические девы были куда интереснее.

Кхм, то есть, куда совершеннее.

Внезапно мир словно разорвало на части, небо резко сменило цвет, и Ци Ши пришлось прервать своё погружение в изучение анатомии механических дев и самосовершенствование.

Лин подняла голову к небу. В её глазах сначала мелькнуло замешательство, но вскоре зрачки сузились, и она всё поняла. Сердце ушло в пятки.

Это же!

Катастрофа Каверны!

Причём внутренний феномен… Она оказалась заперта внутри.

Глубокие познания о Кавернах позволили ей мгновенно осознать ситуацию. А раз начались внутренние процессы, то следом будет…

Турбулентность Каверны.

Словно попав в хаотичный водоворот энергетических потоков, Лин успела лишь крепче прижать к себе Ци Ши, как в следующее мгновение всё вокруг затянуло в беспорядочный пространственный вихрь.

Прикрыв лицо рукой, спустя мгновение Лин открыла глаза и с изумлением обнаружила, что вокруг царит хаос, но она сама и Иэс остались в полной безопасности, не задетые ни единым порывом турбулентности.

Странно, учитель учил совсем не так?

[Абонент временно недоступен…]

В телефоне раздались лишь гудки.

Лин! Пожалуйста, пусть с тобой всё будет хорошо!

Чжэ отбросил телефон, стиснул зубы и, не обращая внимания на бегущую толпу, бросился против потока в сторону Каверны. Но когда он добрался до места, зона уже была оцеплена экстренными службами.

Горожане боялись Каверн, но не понимали их природы. Если при рождении Каверны не происходит взрывного расширения, значит, она стабилизировалась, и бежать уже нет смысла.

Поэтому, как только уровень опасности был определён, Бюро общественной безопасности немедленно среагировало: установило ограждения и отправило офицеров на спасение выживших.

— Моя сестра внутри!

— Сожалею, вам нельзя туда! Мы уже отправили спасателей, если появятся новости, мы обязательно сообщим вам.

— Ну пустите же меня!

— Прошу вас, сохраняйте спокойствие и сотрудничайте.

На пропускном пункте офицер преградил Чжэ путь, не пропуская его, что бы тот ни говорил.

Лин сейчас, возможно, дрожит от страха в этой Каверне, или её преследуют Эфириалы, и её жизнь висит на волоске.

Сестра в беде, а он ничего не может сделать! Что же делать!

Нет, успокойся, Чжэ. Чем сложнее ситуация, тем меньше нужно паниковать. Подумай, как решить проблему!

Поняв, что уговоры не действуют, Чжэ отошёл от оцепления. Тревога за сестру лишала его рассудка, но внезапно его осенило.

— Точно! Иэс!

Иэс был с Лин!

Ему нужно просто вернуться домой, подключиться к Иэсу через систему HDD, найти Лин и вывести её из Каверны в безопасности!

Он был бесконечно благодарен судьбе за то, что Лин взяла Иэса с собой.

С этой мыслью он помчался домой, не останавливаясь ни на секунду, даже когда лёгкие начало жечь от бега.

…

Всё вокруг — здания и люди — было охвачено искажённым пространством, и в одно мгновение всё превратилось в руины.

Лишь вокруг Лин и Иэса образовалась зона, свободная от ветра, и они не пострадали.

Разумеется, ведь Ци Ши был Законником Пустоты. Если бы его затянуло в пространственную турбулентность, это было бы слишком позорно для него.

Когда яростный вихрь наконец утих, Лин осторожно спряталась за обломками здания, осматриваясь. У её ног Ци Ши небрежно оглядывался по сторонам.

Руины выглядели пугающе, кругом царила мертвенная тишина, словно опасность подстерегала на каждом шагу.

Хотя она не знала, почему их не затянуло в турбулентность, внутри Каверны всё равно было чрезвычайно опасно.

Здесь пространство и направления теряли всякий смысл, словно тысячи кубиков Рубика, которые постоянно перемешивают. Если долго не выбраться, Каверна начинает постепенно поглощать человека, а вокруг к тому же постоянно появляются Эфириалы — любой из них смертельно опасен.

Именно потому, что Лин знала о Кавернах всё, она понимала, насколько это опасно. Без помощи извне шансы обычного человека выбраться отсюда были практически равны нулю.

Лин невольно закусила губу. Будучи ещё совсем юной, она не могла не паниковать в такой ситуации.

Но она заставляла себя сохранять спокойствие.

Брат обязательно спасёт меня. Сейчас единственное, что я должна делать — это защитить себя.

Только она подумала об этом, как услышала девичий плач.

Что это? Выживший?

Следуя за звуком, Лин нашла маленькую девочку, сидящую среди руин. По своей натуре добрая, она тут же бросилась к ней.

После того как Лин утешила её, девочка перестала плакать и робко посмотрела на неё, всё ещё полная страха.

— Не бойся, маленькая Ланьли, сестричка поможет тебе выбраться.

— Угу, спасибо, сестричка. Ланьли не плачет, но… сестричка, мы правда сможем выйти? Папа говорил… Каверны ужасны, — прошептала девочка с красными от слёз глазами.

— Конечно, мы выберемся. Поверь мне.

Хотя самой ей было страшно, Лин изо всех сил старалась успокоить ребёнка.

Взяв девочку за руку, она собралась уходить, но вдруг замерла, а дыхание перехватило.

Потому что в какой-то момент их окружили Эфириалы.

Их тела, словно высеченные из минералов, были полностью пропитаны эфиром, формы искажены и причудливы, а головы напоминали чёрные сферы, похожие на дыры в пространстве.

И впереди, и позади были Эфириалы. Пути к отступлению не было.

Жуткий, неземной визг вырвался из их ядер, и искажённые фигуры бросились в атаку. Двигаясь неестественно, но с невероятной скоростью, они в мгновение ока оказались перед ней, и лезвие с тёмным отблеском рубануло прямо по ней.

Лин в панике попыталась отскочить, но споткнулась и упала. Видя, как лезвие стремительно приближается, она забыла, как дышать, зажмурилась и в отчаянии закусила губу.

Бам!

От звука её тело вздрогнуло, но спустя долгое время она так и не почувствовала боли. Лин открыла глаза и увидела, что лезвие Эфириала застыло в воздухе.

А удерживала его маленькая цилиндрическая ручка, выглядевшая крайне мило.

Это был Ци Ши!

Маленький Банбу поднял крошечную ручку и сжал лезвие. Как бы Эфириал ни дёргался, пытаясь вырваться, он не сдвинулся ни на миллиметр.

Увидев эту картину, Лин несколько раз моргнула, не в силах поверить своим глазам.

http://bllate.org/book/21353/2170557