×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иэс?

Глядя на происходящее, Лин застыла в оцепенении. Маленький Банбу в одиночку принял на себя атаку Эфириала и даже не шелохнулся. Огромная разница в размерах между ними придавала этой картине поистине сюрреалистичный вид. Но больше всего поражала легкость, с которой всё это было проделано — словно он перехватил не смертоносную атаку, а упавший с дерева лист. Мозг Лин просто отказался обрабатывать увиденное. Она знала, что с Иэсом что-то произошло, но чтобы настолько?!

Рядом с ней маленькая девочка с широко открытыми глазами наблюдала за сценой.

Вокруг них, извиваясь и издавая пронзительный визг, беспрепятственно метались другие Эфириалы. Тот самый, чье лезвие заблокировал Банбу, отчаянно пытался вырваться, но словно уперся не в крошечного робота, а в незыблемую горную вершину.

Ци Ши бросил на него короткий взгляд и небрежно взмахнул рукой.

Эфириал, словно бесполезный мусор, отлетел в сторону и с грохотом пробил насквозь вагон поезда в десятках метров от них. Этот оглушительный звук стал сигналом к началу хаоса.

— Уа-а-а!

Словно получив команду, вся стая Эфириалов ринулась в атаку. Черно-зеленая волна чудовищ захлестнула пространство, заставляя землю дрожать под их натиском.

— А-а-а! — Лин в панике вскрикнула.

Фигура Ци Ши мелькнула в воздухе. В сравнении с суетой вокруг, его движения казались пугающе спокойными. Его тело в мгновение ока преодолело звуковой барьер, превратившись в воплощение чистого разрушения. Казалось, время остановилось. Он ворвался в гущу врагов, и вслед за пронзительными воплями в небо взметнулись десятки поверженных монстров.

Он двигался так быстро, что глаз не мог уловить даже тени, не говоря уже о траектории. Вокруг лишь мелькали обломки тел Эфириалов и яростные порывы ветра, поднятые его движением. Округлый, миловидный Банбу превратился в невидимого жнеца.

Лин, никогда не видевшая ничего подобного, прижала к себе маленькую девочку, пытаясь защитить её. Вокруг них образовалась зона вакуума — тихая и спокойная, в то время как снаружи бушевал настоящий тайфун.

Бам!

Половина туловища Эфириала рухнула прямо у ног Лин. Даже лишившись половины тела, монстр, чье ядро не было уничтожено, продолжал проявлять пугающую живучесть. Он издал жуткий хрип и, извиваясь, пополз в сторону людей.

Но в следующую секунду ослепительная вспышка света рассекла пространство, словно разрезав сам мир. На месте, где только что был монстр, остался лишь глубокий разлом, уходящий на десятки метров вдаль.

— Ва-а, — тихонько пролепетала маленькая девочка, приоткрыв рот от изумления.

— Э-хе… Э-хе-хе… — Лин, отступив на пару шагов, лишь издала нервный смешок. Её картина мира рушилась раз за разом, и она окончательно онемела. Ей казалось, что за этот короткий день она пережила больше потрясений, чем за всю свою жизнь.

Вскоре наплыв Эфириалов был полностью подавлен, хотя окружающая обстановка выглядела теперь как поле боя после глобальной катастрофы. Ци Ши остановился, посмотрел на них и просто махнул рукой, призывая следовать за ним.

Он молчал, сохраняя вид непревзойденного мастера. Ведь стоило ему открыть рот, как всё впечатление разрушилось бы от его привычного «эм-на».

Как же они выберутся из этой хаотичной Каверны? Впрочем, это был глупый вопрос. Ци Ши, будучи Законником Пустоты, был здесь настоящим богом.

— Э? — Лин замерла. Он собирается их вывести? Но как? Брат подключил Иэса к системе? Но это совсем не похоже на обычную работу системы HDD.

Она никак не могла связать своего обычного, хрупкого брата с этим ужасающим, холодным и невероятно надежным воином, стоящим перед ней. Но как бы она ни ломала голову, выбора не было — пришлось идти следом, прижимая к себе ребенка.

По пути Ци Ши играючи прорубал дорогу сквозь новые волны Эфириалов. Лин лишь безмолвно наблюдала за ним. Маленькая девочка, похоже, наконец оправилась от страха и, вспомнив детские сказки, радостно указала на Ци Ши пальцем:

— Это Рыцарь Банбу! Рыцарь Банбу из мультика настоящий! Когда люди попадают в беду, обычный Банбу снимает маскировку и превращается в Рыцаря, чтобы всех спасти!

Затем она с сомнением добавила:

— Но сестричка, почему Рыцарь Банбу не превратился?

— Э-хе-хе… Наверное, потому что враги были слишком слабыми, и превращаться было просто не нужно, — Лин натянула вымученную улыбку, пытаясь соответствовать детской наивности.

Ребенок мог верить в мультики, но только взрослые понимали, насколько абсурдно происходящее на самом деле.

Тем временем в видеосалоне.

Фэй, глядя на экран системы HDD, где Иэс в одиночку уничтожал всё живое, застыл с открытым ртом. Несмотря на то что совсем рядом была точка эвакуации, Иэс просто пробил путь через всю Каверну и вышел с другой стороны. Фэй чувствовал, как его логика и здравый смысл втаптываются в грязь. Что происходит? Это точно Банбу? Это просто невероятно!

Вжух!

Пройдя через череду пространственных искажений, они наконец миновали разлом Каверны. Перед глазами всё расплылось, а затем картинка стала четкой. Лин почувствовала, что воздух изменился — он перестал быть тяжелым и давящим. Оглядевшись, она увидела знакомые здания, мигающие красные маячки полицейских машин, сигнальные ленты и оцепление из сотрудников службы безопасности.

Мы выбрались из Каверны?

— Здесь! Выжившие! Быстрее, медицинскую бригаду! — закричал один из офицеров, заметив их.

Честно говоря, после прорыва Каверны из нее чаще выходили преступники, чем выжившие, поэтому офицер поначалу был настороже. Но увидев девушку, маленькую девочку и обычный гражданский Банбу, он понял, что это действительно спасшиеся, и немедленно вызвал медиков.

Вскоре подоспела бригада. Женщины-медики с помощью приборов начали сканировать Лин и девочку на предмет эрозии и других аномалий, попутно пытаясь успокоить их. Лин послушно проходила проверку, то и дело бросая взгляд на Иэса, который спокойно стоял в стороне, выглядя как самый обычный робот.

— Фух, фух!

В этот момент, тяжело дыша, к ним подбежал Фэй, обеспокоенно выискивая глазами сестру.

— Лин! С тобой всё в порядке?

Увидев по системе HDD, куда примерно направлялась сестра, он бросился на помощь.

— Да, я в порядке, брат, — Лин слабо улыбнулась, стараясь показать, что всё хорошо. Она выглядела изможденной после пережитого стресса, утратив свою обычную энергию, но физически была невредима.

Однако её взгляд всё равно непроизвольно возвращался к Иэсу.

http://bllate.org/book/21353/2170558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу