Готовый перевод Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы: Глава 25

Позвав их несколько раз, Райдэн Мэй с трудом дозвалась двоих, и те наконец пришли к столу пообедать, наблюдая за тем, как ест Броня.

В последние дни с матерью Бронии по-прежнему не удавалось связаться, а после обращения в полицию оттуда тоже не было никаких вестей.

Казалось, Броня уже полностью влилась в эту семью.

Сама того не замечая, Райдэн Мэй задумалась: а не взять ли Бронию с собой, когда она снова поедет к тетушке Кианы?

И продолжить жить вместе после возвращения.

Ей, конечно, было тревожно оставлять девочку одну, к тому же она очень привязалась к Бронии.

Дом был большим, в нем вполне мог разместиться еще один человек, и она с радостью готова была жить вместе с Броней и заботиться о ней.

Райдэн Мэй думала об этом, размышляя, как лучше сказать об этом Бронии, и за этими мыслями обед быстро подошел к концу.

Киана потащила Бронию играть в видеоигры.

Девочка наконец-то нашла достойного партнера по сетевым баталиям: сражаться с Ци Ши было совершенно неинтересно, ведь у того существовал лишь один стиль игры — побеждать всех вдвоем.

Ци Ши: Мелкая козявка еще смеет носом крутить на мастера!

А появление Бронии позволило Киане наконец-то отыскать настоящего соперника. Пусть та временами и язвила, каждая партия приносила им обеим огромное удовольствие.

Киана легко задирала нос и не любила проигрывать, а Броня оставалась невозмутимой и острой на язык.

Хотя они вечно пикировались и ссорились, вдвоем они смотрелись на удивление гармонично.

В комнате раздавался треск кнопок — они увлеченно резались в игру.

Киана: Ха-ха-ха~ Получай-ка мой удар! Ну как тебе такое?

Броня: Никак, уровень ниже среднего. Броня не понимает, почему ты так гордишься.

Киана: Ци Ши, выручай! Заставь её прочувствовать нашу командную связку!

Ци Ши: Это уже смахивает на читерство, я к тому, что... за это придется доплатить.

Киана: Я снова выиграла! Хэ-хе~ Шалость удалась, а наша барышня всё-таки круче всех!

Броня: Дурочка Киана, ты что, уже оторвалась от реальности? Броня выиграла уже семнадцать партий, это на две больше, чем у тебя.

Киана: А-а-а! Мелочь пузатая, не радуйся раньше времени!

Они препирались, не отрываясь от игры. Время от времени Мэй заносила фрукты и садилась рядом поболтать, с мягкой улыбкой наблюдая за их перепалкой и игрой.

Ближе к вечеру Киана отправилась помогать на кухню, но перед уходом не преминула бросить вызывающую фразу о том, что после ужина Броня еще узнает её истинную силу. Мэй же мягко попросила Бронию пока поиграть одну — ужин будет совсем скоро.

Эта картина излучала теплоту домашнего очага и юности.

Прошел еще один радостный день.

Глубокой ночью.

Вжух...

Когда все уже крепко спали, в комнате Бронии.

Лежавший на тумбочке телефон внезапно завибрировал.

Броня открыла глаза. Будь то в бытность наемницей или сейчас, в рядах Анти-Энтропии, она всегда обладала высочайшей профессиональной выучкой.

Поднявшись, она молча посидела какое-то время, прежде чем взять устройство в руки.

Пара нажатий на экран — и обычный смартфон прямо у неё на глазах трансформировался в высокотехнологичный портативный компьютер.

В следующее мгновение перед Бронией возник голографический проектор. На нем вырисовывался образ зрелой женщины со светлыми волосами — это была Коколия.

Броня! Что ты в конце концов творишь! Прошло уже столько дней, почему ты до сих пор не приступила к делу!

Едва появившись, Коколия заговорила сердитым голосом.

Броня просто выполняла задание, — предельно холодно ответила Броня, не выказав ни единой эмоции, словно злость собеседницы — да и сама эта женщина — вовсе не существовали.

Этот бесконечно далекий, равнодушный взгляд заставил Коколию подавиться от гнева. Сделав несколько глубоких вдохов, она сменила тон, заговорив с интонациями заботливой матери.

Броня, не упрямься. План по захвату Камня Завоевания имеет критически важное значение, здесь нельзя допустить ни малейшей осечки, необходимо устранить все нестабильные факторы!

Я тоже тяжело переживала провал эксперимента X-10, но только заполучив силу Камня Завоевания, мы сможем исправить всё это, сможем всё вернуть! Неужели ты не хочешь спасти Зеле?!

Жертвы среди некоторых людей неизбежны! Пробуждение Херршера неминуемо повлечет за собой колоссальные жертвы, мы просто перенесли эти потери в строго определенную зону бедствия! Но как только этот план завершится, мы сможем вернуть Зеле, и всё изменится.

Голос Коколии постепенно смягчался, казалось, она вновь обретала то безумное тепло, что было в приюте.

Тогда всё вернется на круги своя. Мама обещает тебе, Броня, мы снова сможем жить вместе в счастье, совсем как в приюте, и станет даже лучше.

Ради Зеле, и ради нас.

Броня... ради одной лишь Зеле.

Спокойно произнесла Броня.

Ты!..

Пока собеседница собиралась сказать что-то еще, девочка первой совершила манипуляцию на виртуальном экране, в одностороннем порядке отключив звук.

Закончив с этим, Броня долго сидела в опущенной головой тишине, прежде чем вымолвить:

Броня выполнит задание.

После этого, не дожидаясь ответа с той стороны, она напрямую оборвала связь.

Опустив коммуникатор, Броня закусила губу, глядя перед собой.

Ничто уже не вернется к прежнему, и она сама — тоже.

Она знала, что её не простят, но ради надежды спасти Зеле она пойдет на всё.

Зеле, что бы ни случилось, какой бы тяжелый груз ни лежал на плечах, Броня вернет тебя!

...

Что?! Как такое возможно?!

На следующий день Броня показала полученное сообщение Райдэн Мэй и Киане. Там говорилось о похищении и содержалось требование к Бронии явиться в одиночку на заброшенный завод на окраине города.

К письму прилагался смонтированный видеоролик, на котором её мать, Коколия, подвергалась жестоким пыткам и пронзительно кричала.

Коколия: Серьезно, это вообще вежливо с твоей стороны?

Райдэн Мэй прикрыла рот рукой от невообразимого шока.

Киана же вспыхнула праведным гневом: Эти бандиты! Да как они смеют быть настолько наглыми!

Тут же ударив себя в грудь, она уверенно пообещала:

Не переживай, Броня, пока я здесь, наша барышня непременно поможет тебе вызволить маму! А этих негодяев мы как следует отучим хулиганить!

Я тоже помогу, — решительно произнесла Мэй, неспособная спокойно смотреть на то, как Броня идет на риск.

Глядя на их лица и готовность помочь без малейших колебаний, Броня лишь опустила ресницы и надолго замолчала, потупив взгляд.

А? Что с тобой сегодня? Ты какая-то сама не своя, — с удивлением протянула Киана, заметив её странное поведение.

На этот раз Броня почему-то обошлась без привычных едких колкостей и не выглядела холодной и отрешенной, как обычно.

Киана даже подумала, что та сейчас выдаст что-нибудь вроде: Киана, ты что, глупая бездумная дура? В таких ситуациях нужен тщательно продуманный план, — пытаясь принизить её достоинство.

Но затем, кое о чем додумавшись, Киана не удержалась от ехидной улыбки.

Только не говори, что испугалась?

Решив, что Броня просто перепугалась из-за похищения, она хлопнула её по плечу и с улыбкой утешила:

Хэ-хе~ Расслабься! В отличие от игр, реальная сила человека — это настоящая сила. По сравнению с твоим хрупким и тщедушным телосложением, наша барышня ого-го какая сильная! В этот раз я покажу тебе, в чем настоящая разница!

Они вечно соревновались друг с другом, кто лучше, и теперь наконец-то выпал шанс полностью превзойти соперницу и продемонстрировать свою мощь. Она непременно благополучно спасет маму Бронии, заставив эту острую на язык малышку взглянуть на нее совсем другими глазами, а заодно потребует десяток разных способов сказать ей спасибо.

Хэ-хе~

http://bllate.org/book/21353/2170568

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.