×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cosmic Wanderer: After Meeting Camille / Космические странствия с Камилем: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Камиль не смог побороть свое желание. Он повернул голову и впился взглядом в довольно большой кусок торта, наблюдая, как тот источает манящий аромат.

Воздух был пропитан сладким запахом. Камиль очень любил сладкое, и устоять перед таким искушением оказалось выше его сил.

Желудок неистово требовал немедленно съесть этот торт, и прежде чем Камиль успел осознать происходящее, лакомство уже оказалось у него в руках.

Он завороженно смотрел на соблазнительный десерт. Клубничный, ароматный, должно быть, невероятно вкусный. Хотя Камиль никогда не считал себя обжорой, искушение было слишком велико.

Он задумался: кажется, он не ел торта уже целую вечность?

Рядом заботливо была положена вилка. Глядя на угощение, Камиль принял решение: схватил прибор и в один присест принялся за еду.

В конце концов, если он не поест, то просто умрет от голода. А раз так — будь что будет, пусть даже это яд!

Если уж суждено умереть, то почему бы не сделать это, наслаждаясь таким восхитительным вкусом?

Несмотря на мучительный голод, он старался смаковать каждый кусочек.

Ел он и не заметил, как по щекам покатились слезы. Камиль был не из тех, кто легко плачет — он не проронил ни слезинки, даже когда его избивали до полусмерти.

Просто... просто он уже очень давно не чувствовал, чтобы кто-то относился к нему подобным образом. Торт во рту был таким сладким.

Никакой горечи — похоже, яда там действительно не было. Клубника на верхушке оказалась крупной и спелой, словно ее отбирали с особой тщательностью.

Доев торт, он тихонько икнул и сам не заметил, как провалился в сон.

Этот сон был необычайно сладким, пожалуй, самым спокойным за всю его жизнь.

Когда Камиль проснулся, на улице уже стояла ночь.

Он протер глаза и погладил свой живот — тот был приятно полон.

Поправив шарф, он вернулся в спальню. Делать было нечего, и он забрался на кровать, чтобы полистать книги, лежавшие там. Хотя он читал их уже бессчетное количество раз и страницы порядком помялись, Камиль очень дорожил ими: ведь их купила ему мать. Хотя теперь матери уже...

Камиль отогнал от себя эти мысли и продолжил сосредоточенно читать. Содержание он знал уже наизусть, но не уставал перечитывать снова и снова. Казалось, так он мог воскресить в памяти те времена, когда мама читала ему эти истории, убаюкивая перед сном.

Так Камиль просидел всю ночь, хотя книг было всего три или четыре.

Читая, он размышлял: А ведь следовать за ним, пожалуй, неплохая идея. Он начал взвешивать все за и против того, чтобы остаться рядом с этим человеком.

Как ни крути, выходило, что в выигрыше остается он сам, ведь сейчас он слишком слаб.

Быть при нем, по сути, означало лишь путаться под ногами и выполнять мелкие поручения, не более того. Но зато преимущества были очевидны: он будет сыт и его перестанут бить.

В этом Зоне Потока Бедствий это была просто роскошная жизнь. Размышляя об этом, Камиль почувствовал, что его клонит в сон. Он аккуратно сложил книги и провалился в глубокий сон.

Перед тем как окончательно забыться, он принял окончательное решение: он найдет этого человека. Возможно, жизнь рядом с ним изменится к лучшему, и ему больше не придется вечно прятаться.

С этими мыслями Камиль, изнуренный, снова уснул, хотя еще совсем недавно проснулся.

Вернувшись домой, Цзюгэ по привычке открыл дверь в другую спальню. Внутри было чисто, в интерьере преобладали белые тона с легкими вкраплениями зеленого.

Там стояла простая мебель, кое-чего еще не хватало, а на кровати лежала нераспакованная подушка в форме клубничного торта.

Цзюгэ по привычке навел в комнате порядок, ожидая прихода того самого человека, даже если до этого момента оставалось еще очень долго...

http://bllate.org/book/21356/2172590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cosmic Wanderer: After Meeting Camille / Космические странствия с Камилем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу