Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 18

Женское общежитие?

Серьезно?

Так внезапно, и сразу туда?

Это что, какой-то розыгрыш?

В голове у Бай Юйси пронеслась череда мыслей.

— Ты ведь теперь девушка, где же тебе еще жить, если не в женском общежитии? — переспросила Су Вэй.

Честно говоря, она искренне сочувствовала Бай Юйси. Бедный ребенок, только в таком возрасте узнала, что она девушка. Должно быть, ей пришлось нелегко, столько времени притворяться мальчиком…

— Или ты все еще хочешь жить с парнями?

Бай Юйси поспешно замотала головой.

Да как такое возможно?

Если они узнают, что она на самом деле девушка, то эти ребята, у которых до сих пор не было ни одного романа, могут натворить дел, пока она будет спать…

Впрочем, о своей личности рассказать все же стоит. Раз уж теперь они не могут быть братьями, станут друзьями. Бай Юйси не хотела терять эту дружбу.

— В общем, корпус А, комната 1031, — сказала Су Вэй. — Сходи туда в обед, посмотри. Если не найдешь — придешь ко мне.

Бай Юйси кивнула.

Должна же она сама справиться? Она ведь не топографический кретин!

(Лирическое отступление: некий бездельник ехидно заметил: Ха-ха, интересно, кто это три часа плутал по гробнице Алого короля и так ничего и не понял? Бай Юйси, ты не знаешь, кто это был?

Бай Юйси: ………)

Су Вэй взглянула на часы и поторопила:

— Беги быстрее, на утренней паре будет перекличка!

Услышав это, Бай Юйси мельком глянула на время — уже без десяти восемь. Десять минут, должна успеть.

— Я побежала!

Она выскочила из кабинета, не забыв прикрыть за собой дверь.

Студенты старших курсов, прогуливающиеся по кампусу, проводили взглядом промелькнувшую мимо красавицу.

— Эх, хорошо быть не на утренней паре, — вздохнули они, глядя на бегущую Бай Юйси. — Мы ведь когда-то тоже такими были.

Наконец, в 7:55 она влетела в аудиторию. Успела.

Бай Юйси по привычке хлопнула себя по груди, но, почувствовав непривычную мягкость, замерла на месте.

Черт! Совсем забыла, что теперь она девушка… От этого прикосновения по телу пробежал странный электрический разряд, и ноги едва не подкосились.

Она глубоко вздохнула и начала мысленно читать мантру, пытаясь успокоиться.

Сделав над собой усилие, она стряхнула странное ощущение и, дождавшись, пока дыхание выровняется, вошла в класс.

— Ого, это еще кто такая?

— Красотка! Это что, фея спустилась с небес?

Едва переступив порог, Бай Юйси услышала шепот. Хотя говорили тихо, она слышала все отчетливо — видимо, система все-таки усилила ее способности.

— Кажется, это та самая девчонка с доски объявлений!

Бай Юйси замедлила шаг. Не ожидала, что ее так быстро узнают.

— Точно! Очень похожа!

— Какая еще похожа? Это она и есть! — тут же возразил кто-то.

Она направилась к своим соседям по комнате.

— Эй, почему она идет к Лю Фэну и остальным?

По аудитории пронесся стон разочарования.

Тем временем Лю Фэн и его друзья переглядывались, общаясь глазами.

Лю Фэн: Это не та, с кем мы вчера столкнулись?

Третий: Если присмотреться, точно она!

Лю Фэн: Она что, пришла с нами разбираться?

Второй: Судя по моему рационально-иррациональному анализу, похоже на то…

Лю Фэн: И что делать?

Бай Юйси: Как что? Смириться!

Лю Фэн: Не давай дурацких советов… А?

Бай Юйси внезапно вклинилась в их разговор. Этот способ общения она тоже знала, и, видя, как они оживленно перешептываются, решила присоединиться.

Поняв, что их секретный код взломан, все трое вытаращили глаза.

Конец, кажется, позору не миновать…

Стоп! Они быстро опомнились. Этот способ общения понимали только они в своей комнате! Как эта девушка, которую они видели всего раз, могла его понять?

Неужели… она гений?

Да ну ее. Их реакция была еще хуже, чем полное отсутствие таковой. Бай Юйси не стала ничего объяснять, просто достала телефон и набрала номер Лю Фэна.

Увидев, что Лю Фэн достал телефон, чтобы ответить, она улыбнулась. Теперь они точно поверят, что она — это Бай Юй. Звонок в лицо — лучшее доказательство.

Она подошла и села рядом с Лю Фэном. Тот ответил мгновенно — вдруг с их талисманом комнаты что-то случилось?

— Беленький? Опять на утреннюю не идешь? — заговорил Лю Фэн. — Ладно, мы за тебя отметимся. С тебя обед!

Он был уверен, что говорит с Бай Юй, который уже давно прогуливал занятия. В следующую секунду Лю Фэн в шоке уставился на телефон в руках Бай Юйси, из динамика которого доносился его собственный голос…

Хм… С чего бы телефону Бай Юй быть у нее?

Лю Фэн повернулся к ней:

— Ты кем приходишься Бай Юю? Почему его телефон у тебя?

Бай Юйси посмотрела на соседа, чей интеллект вызывал вопросы, и устало приложила руку ко лбу.

— Хватит гадать, — тихо сказала она. — Я и есть Бай Юй.

— Офигеть! Я же говорил тебе начать переодеваться, ты не слушал! Теперь понял, какой это кайф? — подал голос второй.

Он давно хотел увидеть Бай Юйси в женской одежде, зная, какая у нее подходящая внешность, но она, натерпевшись от шуточек двоюродной сестры, никогда не соглашалась на такие безумные просьбы.

— Слушай, а голос у тебя очень похож! Уже жду не дождусь лица старого хрыча Лао Ци, когда он это увидит, — добавил третий.

Похоже, этих троих уже ничего не спасет. Бай Юйси хлопнула себя по лбу, раздумывая, не записать ли их к психиатру. Она достала из сумки справку от системы и молча положила перед ними.

Долгое время они изучали документ. Лю Фэн сглотнул и еще раз внимательно посмотрел на Бай Юйси.

Ей стало не по себе.

— Чего вылупились? Я по девочкам не того самого!

— Так значит, ты… — в один голос прошептали они, все еще не в силах поверить.

— Да, правда. В том смысле, что могу детей рожать, понятно? — отрезала Бай Юйси. Лучше сразу разрубить этот узел, чем тянуть.

Видя, что они снова замолчали, она занервничала:

— Ну, что такое?

— Мы решили! — в один голос выпалили все трое.

— Мы решили…

http://bllate.org/book/21359/2173584