Готовый перевод Awakening My True Self in Infinite Flow / Пробуждение истинного «Я» в бесконечной игре смерти: Глава 10

Му Янь, разумеется, не поверил. Он считал, что раз уж он так хорошо относится к Чжу Хуайяню, то взглянуть на его базовую информацию — сущий пустяк.

— Не верю. Покажи мне свои базовые данные.

Эта просьба была уже чересчур.

Поначалу Чжу Хуайянь относился к Му Яню настороженно, поэтому и не назвал ему свой настоящий игровой никнейм. Если он сейчас покажет свои данные, разве не вскроется обман?

Ли На тоже считала, что их лидер требует от парня невозможного. Стоит ли говорить, насколько важна личная информация игрока? В зоне трансляций важные части скрыты, но внутри подземелья, стоит открыть системную панель, как все данные игрока оказываются на виду. Поэтому Ли На не одобряла подобного требования.

— Капитан, это не очень хорошо.

Ли На попыталась вразумить Му Яня, но тот, не желая отступать, смотрел на Чжу Хуайяня с таким видом, будто не отпустит его, пока не добьется своего. Видя, что эти двое готовы торчать здесь до бесконечности, Ли На и Чжу Мин занервничали, размышляя, как их примирить.

Му Янь немного подумал, шагнул вперед и, склонившись к уху упрямого Чжу Хуайяня, прошептал:

— Я тоже покажу тебе свои данные. Так пойдет?

Система предупреждала Чжу Хуайяня: если другие игроки увидят панель личных данных, это может поставить его в опасное положение в подземелье. Обычно игроки не могут видеть чужие важные сведения — только уровень и базовые характеристики. К слову, показатели здоровья, выносливости и ментальной силы как раз входят в этот список. А вот показатель удачи, игровые навыки, сила атаки, инвентарь и конфиденциальная информация — вещи скрытые. Конечно, без согласия самого игрока никто не может подсмотреть его полные данные.

Однако некоторые игроки, наблюдая за трансляциями, собирают статистику, оценивают уровни и риски. Эта информация о других игроках собирается для гильдий или перепродается одиночками. То, что Чжу Хуайянь не хотел раскрывать себя, было вполне объяснимо. Но предложение Му Яня об обмене — увидеть данные друг друга — было огромной уступкой.

Му Янь выглядел как топовый игрок с высокими характеристиками. С самого начала игры он приобрел предмет, скрывающий личные показатели, поэтому даже во время трансляций его данные оставались тайной. Многие игроки предлагали огромные деньги за информацию о нем, но мало кто мог что-то разузнать. Тот факт, что Му Янь сам вызвался показать свои данные Чжу Хуайяню, мгновенно взорвал количество зрителей на трансляции Чжу Хуайяня.

[Вашу трансляцию смотрят 2179 человек. Популярность трансляции игрока Чжу Хуайяня: 2179. 285 человек зарядили вашу трансляцию энергией, значение энергии: 1914.]

[3 человека поставили дизлайк, популярность трансляции игрока Чжу Хуайяня снизилась на 3.]

Хотя системные уведомления приходили с задержкой, Чжу Хуайянь понял, что такой скачок произошел исключительно из-за слов Му Яня. Тот действительно был известным игроком, раз одно его упоминание о показе личных данных привлекло столько народа. Что ж, становится интереснее.

— Хорошо.

Раз уж можно узнать данные крутого игрока, то какая разница, что его ложь о вымышленном имени раскроется? В следующий раз они, скорее всего, даже не встретятся, так что можно разойтись по-хорошему.

— Идет.

Му Янь бросил грушу, которую держал в кармане, на землю и потащил Чжу Хуайяня в сторону. Он открыл доступ к данным только для него одного — остальным увидеть их было невозможно. Ли На в этот момент начала испытывать к Чжу Хуайяню не только настороженность, но и интерес. Это был первый игрок, который так сильно заинтересовал их лидера.

Ли На подумала: во что бы то ни стало нужно затащить его в команду, тогда капитан, может, станет вести себя спокойнее!

Чжу Хуайянь, повинуясь силе Му Яня, отошел подальше от остальных. Оба повернулись спиной к группе и открыли системные панели.

— Смотри.

Му Янь великодушно развернул свою панель к Чжу Хуайяню, давая доступ к просмотру. Чжу Хуайянь тоже открыл свою — он не видел причин скрывать что-либо. Он был новичком, у него даже навыков не было, так что скрывать было нечего.

А вот информация Му Яня была куда интереснее — данные настоящего топа, у которого были и навыки. Понять способности человека можно, начав с базовых параметров и умений, так что с коммерческой точки зрения эта сделка для Чжу Хуайяня была очень выгодной.

Му Янь не ожидал, что данные Чжу Хуайяня окажутся настолько странными — куда необычнее всего, что он видел раньше.

[Игровой никнейм: Чжу Хуайянь]

[Здоровье: 100 (если здоровье игрока ниже 50, характеристики снижаются; ниже 20 — игрок входит в состояние ярости; при 0 — смерть)]

[Выносливость: 55 (вы полны сил)]

[Сила атаки: 30 (вашей силы хватит лишь на то, чтобы шлепком довести ребенка до слез)]

[Интеллект: 150 (ты гений, способный изменить мир, или безумец с высоким IQ?)]

[Удача: 10 (твоя удача оставляет желать лучшего, в девяти случаях из десяти неприятности случаются именно с тобой)]

[Игровой навык: нет (пока что ты не владеешь особыми техниками, скорее проходи уровни и получи свой навык!)]

[Ментал: 150 (поздравляем, вы единственный игрок в этой игре с ментальной силой выше 100, аплодисменты!)]

[Оценка уровня игрока: начальный уровень E — низший ранг. Ввиду исключительных показателей интеллекта и ментальной силы проведена повторная оценка — начальный уровень D (старайся лучше, новичок!)]

Му Янь просмотрел информацию, а затем перевел взгляд на юношу, который внимательно изучал его данные. В глазах Му Яня читалось недоумение. Как может у человека быть интеллект и ментальная сила по 150, а уровень такой низкий? Что-то здесь не так.

Более того, Му Янь проверил показатели здоровья и ментала Чжу Хуайяня и обнаружил, что они действительно не снижаются. Почему дебаффы игры направлены против него или против всех остальных игроков, кроме Чжу Хуайяня?

Подумав об этом, Му Янь перевел взгляд на озадаченную Ли На. Он пару секунд размышлял, глядя на валяющуюся в грязи грушу, и поджал губы.

— Ли На, иди сорви пару плодов, попробуй.

— А?

Ли На, наблюдавшая за ними, внезапно услышала свое имя. Она ошарашенно подняла голову, но тут же пришла в себя.

— О-о, хорошо.

Она машинально подчинилась и направилась к фруктовым деревьям. Чжу Мин и Чжу Юнь остались стоять в стороне, дрожа и молясь, чтобы троица поскорее уладила конфликт.

Чжу Хуайянь тем временем закончил изучать данные Му Яня. Поскольку эффект маскировки все еще действовал, зрители трансляции ничего не видели.

[Чат трансляции (скрыт)]

[О боже, бог Му впервые сам показал свои данные другому игроку, да еще и новичку!]

[Вы издеваетесь? Я думал, увижу базовую инфу бога Му, а тут что?!]

[Не понял, почему бог Му так потакает этому новичку?]

[Даже среди игроков из списка кровавого рейтинга бог Му считается довольно сдержанным, но не настолько же, чтобы быть таким доступным. Что с ним не так?]

[Тут что-то нечисто, бог Му ведет себя очень странно. Наверняка этот маленький соблазнитель его околдовал!]

Зрители за пределами трансляции негодовали, желая ворваться в подземелье и разорвать Чжу Хуайяня в клочья. Как фанаты, не терпящие, когда их кумир сближается с кем-то посторонним, они были готовы втоптать этого человека в грязь. Сейчас Чжу Хуайянь стал бельмом на глазу для фанатов Му Яня.

Чжу Хуайянь обратил внимание на личные навыки и показатель удачи Му Яня — навыки были мощными, а удача достигала 80! Ничего себе, получается, только у него одного удача равна 10?

— Почему твое здоровье и ментальная сила не снижаются?

Му Яня волновало именно это. Его панель характеристик была намного сильнее, чем у обычных игроков, и дебаффы в стандартных подземельях почти не влияли на него. Но по сравнению с Чжу Хуайянем, чьи показатели были как у цыпленка, его собственные были куда выше. И все же дебаффы на него действовали, а на Чжу Хуайяня — нет!

— Черт! Капитан, ты пытаешься меня погубить или что? — Ли На с силой швырнула надкушенную грушу, та ударилась о кочку, оставив вмятину, и выплюнула остатки мякоти.

— Твои показатели упали? — Му Янь, не меняясь в лице, обернулся к ней. Увидев, как она в ярости открыла системную панель и обнаружила, что потеряла 2 очка здоровья и 3 очка ментальной силы, он лишь нахмурился.

— Упали! Хотя и немного, но подземелье началось только сегодня, а нам здесь еще несколько дней торчать!

Ли На сокрушалась о потерянных очках, а Му Янь подсознательно взглянул на Чжу Хуайяня, который выглядел совершенно невозмутимым.

— Твои характеристики очень странные, но это к лучшему. По крайней мере, ты не теряешь здоровье и ментальную силу из-за дебаффов подземелья. — Му Янь тихо добавил: — Больше не показывай свою системную панель другим. Никогда и никому.

— Ты же посмотрел, — Чжу Хуайянь пожал плечами, просто чтобы съязвить.

Му Янь помолчал и поджал губы:

— И мне больше не показывай.

После первого подземелья Чжу Хуайянь получит свой игровой навык, и об этом никто не должен узнать.

— Конечно, — кивнул Чжу Хуайянь. Он не дурак.

Му Янь очень хотел бы узнать, в чем секрет Чжу Хуайяня, но тот вошел в игру впервые, а значит, трансляцию отключить нельзя, и их разговор слышат зрители. Он уже было открыл рот, но передумал. Спросит, когда они выберутся из подземелья.

Отношения между ними стали еще более гармоничными, но тут Му Янь вспомнил имя, которое увидел в профиле Чжу Хуайяня, и прищурился.

— Кстати, тебя зовут Чжу Хуайянь, значит, Ванъянь — это ты выдумал, чтобы надурить меня? М?

http://bllate.org/book/21364/2175333