×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rewards for Defeating the Boss / Бонус за покорение главного босса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цянь на скорую руку пообедал едой из столовой, которую взял на вынос, и запустил игру на компьютере. Если затянуть еще хоть немного, полуденный подарок сгорит, а для игрока, не вкладывающего деньги, важен каждый ресурс.

Проигнорировав всплывающие напоминания об акциях и системные объявления, он напрямую зашел на страницу получения подарка, а следом перешел к ежедневному заданию — подарить розу главному боссу игры.

Хотя механика игры Под сиянием зари ничем не отличалась от обычных онлайн-игр, здешний игровой процесс, завязанный на человеческих взаимоотношениях, был поистине уникален. Здесь можно было завести романтические отношения с абсолютно любым неигровым персонажем, даже с простейшими монстрами.

Игра работала уже почти четыре года, и еще со времен закрытого бета-тестирования игроки то и дело делились на форуме секретами и гайдами по их активации. Особенно это касалось пасхалок: чего там только не было! Подарки в ответ от персонажей и раздача золота уже стали привычным делом, а порой можно было даже наткнуться на пасхалки с высоким уровнем благосклонности, вроде предложения руки и сердца или побега вдвоем.

На форуме ходили самые разные руководства по поиску пасхалок, но странно было то, что практически никто никогда не публиковал сюжетные тайны Чи Му, главного босса игры, и даже его предпочтения мало кому удавались узнать.

Этот главный босс, казалось, был нарочно задуман отстраненным и загадочным, резко выделяясь на фоне остальных персонажей.

Черно-красный фрак, острые грани подбородка, выглядывающие из-за полумаски с золотым тиснением, широкие плечи, узкая талия, высокий рост, длинные ноги и атлетичное телосложение.

Пусть все это по большей части состояло из стандартных элементов злодея, а дизайн персонажа был выполнен в аниме-стиле, по какой-то причине Чэнь Цянь всегда улавливал в нем живые человеческие нотки.

Пожалуй, всё потому, что в нем угадывался силуэт кое-кого из его знакомых.

Для Чэнь Цяня попытки завоевать благосклонность Чи Му изначально были лишь отражением светлых чувств его юности.

Он не мог противиться образу, который порой так отчетливо проступал в Чи Му, и попутно загорелся любопытством к пасхалкам этого персонажа.

По привычке он подарил Чи Му розу, полученную за ежедневный вход в игру. Рядом с именем Чи Му замигала крошечная строчка цифр: [+1].

Чэнь Цянь отправлял Чи Му и другие подарки, помимо роз, но, разумеется, шкала отношений не сдвигалась ни на полпути.

Сделав подарок, Чэнь Цянь по обыкновению уселся на траву у ног Чи Му. Иногда он любил вот так посидеть и поболтать с господином боссом пару минут.

Под болтовней подразумевалось то, что он говорил с десяток фраз, а Чи Му в ответ изредка выдавал стандартную системную реплику.

Это тоже был один из способов поднять уровень благосклонности, но в случае с Чи Му он, казалось, не работал: сколько ни болтай каждые пару дней, показатель всё равно рос ровно на единицу только от ежедневной розы.

Привыкнув писать Чи Му сообщения, Чэнь Цянь в конце концов стал использовать его как жилетку для слез, постоянно «доставая» всякой ерундой.

— Чэнь Цянь, мои конспекты не у тебя? Они мне на второй половине дня понадобятся, а я найти не могу! — прокричал со своей кровати Кэ У, пока Чэнь Цянь был занят прохождением задания.

Взглянув на экран в нижнем углу, он с ужасом осознал, что уже почти два часа дня, и он едва не забыл про две пары после обеда. Выключив компьютер, он судорожно закинул сумку на колени и принялся запихивать внутрь учебники. В спешке повернув голову, он крикнул в ответ:

— У меня их нет, спроси у Сэнь-гэ!

— Нашел, пошли, — Кэ У подхватил сумку. Чэнь Цянь и Сунь Чэн уже ждали у двери. Закрыв ее за собой, все трое направились вниз по лестнице. От общежития до учебного корпуса идти было минут десять, и они вечно выходили в самый последний момент, всю дорогу спеша и не сбавляя шага направляясь к факультетскому зданию.

Проходя мимо актового зала, они заметили младшекурсников из рекламного отдела, которые раздавали листовки. Троица уже собиралась проскочить мимо, но знакомый младшекурсник окликнул их и силой сунул каждому по бумажке в руку.

Сунь Чэн бросил на листовку беглый взгляд и принялся обмахиваться ею, как веером. Из-за быстрого темпа ходьбы ему стало жарковато, и он лениво бросил на ходу:

— Похоже на какую-то конференцию или лекцию.

— Чи Му? Это случайно не тот наш старшекурсник? Чэнь Цянь, ты же в ту игру играешь, я помню, ее сделал он со своими друзьями, верно? Он такой крутой! — Кэ У, напротив, внимательно вглядывался в текст, шагая и изучая листовку с таким видом, будто занимается серьезным исследованием. Он увлекся настолько, что совсем забыл смотреть под ноги и чуть не врезался в стену.

Чэнь Цянь тут же схватил его за рукав и, наступая на пятки Сунь Чэну, потащил наверх:

— Опаздываем! Сейчас начнется пара, побыстрее!

Под самый звонок троица ввалилась в аудиторию и заняла первые попавшиеся свободные места на задних рядах.

Чэнь Цянь механически положил листовку на стол, глядя на выделяющееся ярким цветом имя — Чи Му, и размышляя о том, чему именно будет посвящено это мероприятие.

Сам съезд назначен на послезавтрашний день. Если пойти туда, получится ли его увидеть — этого старшекурсника?

Когда он вспоминал о первопричине, заставившей его начать играть в эту игру, ему всё казалось каким-то бессмысленным.

Поскольку костяк команды разработчиков составляли выпускники их же старшей школы, еще в год, когда он учился во втором классе старшей школы, только-только началось бета-тестирование, и ссылку на игру тогда разослали по всей школе. Чэнь Цянь вообще-то не особо увлекался играми, но, услышав имя Чи Му, тут же потребовал ссылку и с тех пор играл без перерыва.

Он посмотрел в окно: солнечный свет струился сквозь стекло прямо в аудиторию, и на мгновение ему показалось, будто чей-то призрачный силуэт проступил в реальности — словно стоило ему сделать еще хоть шаг навстречу, и он смог бы прикоснуться к чувствам, которые так долго прятал глубоко внутри.

http://bllate.org/book/21366/2176000

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу