Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 3

Ань Тун начала привычно применять шаблон, хотя, по правде говоря, она только что создала его сама и он был еще далек от совершенства.

Хотя в игре хватало готовых шаблонов, ей всегда казалось, что чужие наработки ей не подходят, даже если они пользовались огромной популярностью.

Сидевший перед ней парень-игровой компаньон наконец пришел в движение. Он развернулся к закатному солнцу, повернулся к ней вполоборота и протянул руку.

Лучи заходящего солнца скользнули по его профилю и упали на протянутую ладонь. Длинные волосы парня слегка колыхались на ветру, а радужная серьга в левом ухе поблескивала в предвечернем свете.

Повинуясь какому-то импульсу, Хун Си почувствовала легкий интерес и нажала кнопку согласия на предложение взяться за руки.

Цзэ И, взяв Хунхун за руку, немного подумал и направился к ближайшей локации — Городу Облаков.

Пройдя через портал, они оказались на небольшом зеленом лугу. Прямо перед ними, в высоких небесах, среди облаков медленно дрейфовали группы строений разного размера. Освещенный солнцем, Город Облаков казался священным и недосягаемым.

На экране всплыла надпись:

Город Облаков — небесная обитель, где, по легендам, когда-то жили отшельники.

Дальше последовал молчаливый путь. Хунхун подождала несколько минут, но поняла, что Цзэ И не собирается заводить разговор. Хун Си было любопытно, да и скучновато.

— Куда мы идем? — спросила она.

Увидев сообщение в чате, Ань Тун напряглась. Изначально она рассчитывала, что дорога позволит ей законно молчать и не искать темы для беседы, но заказчица проявила инициативу сама.

Цзэ И остановился. Окно чата то появлялось, то исчезало, но ответа не было — он словно тщательно подбирал слова. Наконец, в чате всплыло всего два слова:

— Секрет.

Длинноволосый юноша, не отпуская ее руки, сделал еще пару шагов и снова замер рядом с покачивающимися фиолетовыми цветами. Словно пытаясь сгладить неловкость, он добавил:

— Хунхун, хочешь угадать?

Ань Тун подумала: Надеюсь, мой ответ не показался холодным? Вроде бы нет, я же даже добавила уточнение.

— Мы направляемся к Мосту Бессмертных? — Хунхун подняла голову, глядя на скрытое в облаках озеро, и наугад предположила.

— Не угадала.

Ань Тун про себя отметила: Что еще за Мост Бессмертных? Надо будет потом поискать, что это за локация.

— Тогда куда?

— Придем — узнаешь, — Цзэ И слегка склонил голову и улыбнулся Хунхун. — Друг сказал, что это место должно понравиться девушкам. — Юноша выглядел немного смущенным и почесал затылок.

Пересекая облачный мост, Ань Тун направила персонажа Цзэ И ввысь. Перед ними открылся вид на тысячи парящих островов разного размера.

Острова Тысячи Озер — пристанище для души.

Цзэ И скорректировал курс и направился к одному из неприметных островков.

Длинноволосый красавец плавно опустился на землю, подвел девушку к краю острова, где стояли два деревянных кресла, и отпустил руку, жестом приглашая ее сесть.

— Присаживайся, — Цзэ И обошел кресло и похлопал по сиденью рядом с собой.

Хун Си, не зная, что он задумал, подошла и села. Она молчала.

— Еще десять минут, и отсюда можно будет увидеть самый красивый закат во всей игре, — глаза Цзэ И сияли, он с улыбкой смотрел на нее.

Похож на щенка, который ждет похвалы, — усмехнулась Хун Си, глядя в экран.

— Я недавно выучил одну песню. Хунхун, хочешь стать моим первым слушателем? Пусть это будет компенсацией за мое сегодняшнее опоздание.

Хунхун подперла подбородок рукой:

— Хорошо.

Надо же, еще и бонусная программа.

Цзэ И выпрямился, снял со спины сине-серую электрогитару, обнял ее и слегка склонился над струнами.

В игре встречались игроки, одержимые музыкой. Благодаря их мастерству, умение играть на музыкальных инструментах стало способом похвастаться перед другими. Обычно такие профи носили с собой фортепиано, акустические гитары или укулеле. А вот электрогитары выбирали в основном ради красивого внешнего вида.

Хун Си тоже думала, что это лишь часть образа, и не ожидала, что он действительно будет играть. Ведь многие считали звук электрогитары в игре слишком резким. Но он действительно собирался играть, и это было большой редкостью. Ее интерес разгорелся с новой силой.

Пальцы пробежали по струнам, и полилась мелодия. В то же время на голове у него появились серебристые наушники. Тонкий металлический ободок с изысканным темным узором выглядел невероятно технологично.

К ее удивлению, звук электрогитары не был резким или неприятным. В руках Цзэ И, благодаря эффектам задержки и реверберации, гитара зазвучала мягко, словно растворяясь в вечернем ветре.

— Не хочу, чтобы ты уходила, расстояние не преграда...

В этот момент неизменное солнце игры начало медленно опускаться. Небо сменило ярко-синий цвет на глубокий оранжево-красный, с розовыми всполохами, и, наконец, окрасилось в глубокий фиолетовый.

— Тоска превращается в море, не в силах пробиться сквозь окно...

Солнце скрылось за горизонтом Бескрайнего моря. Из воды медленно выпрыгнул кит, его огромное тело плавно вращалось в воздухе, а капли воды на коже сияли золотом. Он описал в небе полукруг и снова погрузился в пучину.

— Прощение пришло слишком быстро, любовь стала преградой...

— Песни о любви повержены, любви больше нет...

Он играл Цветочное море Джея Чоу. Звуки гитары затихли. Металлические наушники на голове Цзэ И медленно исчезли.

Хун Си была заинтригована. Такие наушники, меняющиеся вместе с музыкой и не дающие никаких игровых бонусов, служили лишь украшением. Чтобы получить подобный предмет, нужно было либо обладать огромным состоянием, либо быть выдающимся игроком. Она играла много лет, но такого раньше не видела. Вещь явно редкая.

Кто же он такой? Богат? Не похоже. Мастер игры? Тоже не заметно.

— Очень красиво, — похвалила Хун Си. — Не ожидала, что ты действительно умеешь играть.

Услышав похвалу, Цзэ И просиял еще сильнее.

— Рад, что тебе понравилось, Хунхун.

Главное, что заказчица довольна. Игра на гитаре — мой коронный номер, — Ань Тун довольно улыбнулась.

Реакция заказчицы отличная. Похоже, виртуальные свидания — это не так уж сложно. Можно будет брать такие заказы в будущем.

— Если хочешь, я буду играть для тебя каждый день, — добавил Цзэ И.

Хун Си смотрела на закат и впервые подумала, что сцена, которую она видела тысячи раз, может быть такой прекрасной. Острова в облаках были обязательным местом для ежедневных заданий, а прыгающие киты и закаты — обыденностью. Она не понимала, почему этот игровой компаньон выбрал такое заурядное место.

— Но почему ты решил выбрать это место для нашего первого свидания? — спросила Хун Си.

Ань Тун замерла. Она не ожидала такого вопроса. На самом деле, она просто боялась неловкого молчания и выбрала первое попавшееся место.

http://bllate.org/book/21370/2177266