Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 6

Хаяо из сопровождения Сосны: Тогда что нам делать с заказами, которые мы приняли для них на прошлой неделе?

Серая Дождинка из сопровождения Сосны: Не переживайте, девочки, за заработок за прошлую неделю я пойду спрошу с Ваньдунь, а если не вернет — сама доплачу из своего кармана. Деньги будут у всех.

Томат из сопровождения Сосны: обнимашки.jpg

Серая Дождинка из сопровождения Сосны: Давайте пока на этом закончим, Жасмин тоже подобрала для всех новую группу сопровождения, можете переходить в новый чат.

Cut из сопровождения Сосны: Глава, Сосна что, распускается?

Серая Дождинка из сопровождения Сосны: Угу, я в последнее время тоже довольно занята, да и к тому же приключилась такая история, пожалуй, я больше не буду вашей руководительницей. Напоследок желаю всем побольше отличных заказов в новой группе и финансового процветания.

После этого, как бы остальные ни звали Серую Дождинку, она больше не вышла на связь.

А Жасмин стала той, кто передавал слова вместо Серой Дождинки.

После всего этого переполоха нельзя было сказать, что у Ан Тун совсем не было никаких чувств. В конце концов, если бы все закрыли глаза на историю с Сяо Ин и Найча, она всё ещё могла бы продолжать оставаться в общем чате.

Впрочем, Серая Дождинка тоже поступила правильно.

Придется искать другой выход.

Раз уж заказов не было, Ан Тун открыла игру, собираясь не спеша заняться ежедневными заданиями.

— Ан Тун! Хватит играть, иди сюда, давай сверим текст для дебатов, послезавтра же модерируемый судебный процесс.

Соседка по комнате Гу Инъюэ подошла к Ан Тун и похлопала её по плечу.

— Ой, точно, я чуть не забыла, иду-иду, — обернувшись, откликнулась Ан Тун и вышла из игры.

Город Лицзян, некая старшая школа.

— Хун Си, с учебой за рубежом или поступлением без экзаменов нужно определяться как можно скорее, времени осталось совсем мало.

Классный руководитель перед ней посмотрел на ученицу, которая была чуть выше него самого, и сказал проникновенным голосом:

— Вообще, на взгляд школы, мы, конечно, надеемся, что такая превосходная ученица, как ты, поступит без экзаменов.

Классный руководитель поправил очки.

— Но лично я считаю, что, выбираешь ли ты поступление без экзаменов или учебу за рубежом, обязательно нужно следовать велению собственного сердца.

— Я поняла, учитель. Я хорошенько всё обдумаю.

Хун Си прищурилась и улыбнулась.

— Иди, — учитель махнул рукой.

— Хун Си, как я тебе завидую!

Только она вернулась на своё место и села, как вокруг неё столпилось несколько одноклассников.

— И не говори! Только-только перешла во второй класс старшей школы, а уже поступила без экзаменов в престижный вуз, до чего же круто!

Одноклассник Б, прислонившись боком к парте и жуя пакетик с закуской из нори, тяжело вздохнул.

— К тому же твои родители собираются отправить тебя за границу прямо сейчас. Когда ты вернешься, разве ты не будешь готовой, высокообразованной вернувшейся из-за рубежа специалисткой?

Сосед спереди наполовину развернулся, подперев подбородок правой рукой, сплошное восхищение на лице.

— Эх, не то что мы: пробиваемся с боем через гаокао, и то нет никаких гарантий, что у нас будет такое прекрасное будущее.

— Кстати, Хун Си, а ты сама что думаешь? Выбираешь заграницу или поступление без экзаменов?

— Я еще не решила, — подумав, ответила Хун Си уклончиво.

Прозвенел звонок на урок, и окружающие разбежались кто куда, словно птицы и звери.

Хун Си смотрела в учебник и вспоминала слова классного руководителя.

На самом деле в глубине души у нее не было какого-то особого предпочтения ни к одному из этих путей. Для нее это означало лишь смену места для дальнейшей учебы.

Хун Си погрузилась в задумчивость, и не успела она оглянуться, как наступило время окончания занятий.

Открыв дверь, она увидела, что, как и обычно, дома находились только тетеньки, отвечающие за домашнее хозяйство.

Хун Си переобулась, поднялась наверх и вернулась в свою комнату.

Поскольку она уже была зачислена в вуз по результатам досрочного поступления, заданий на дом у нее обычно не было. Она продолжала ходить на занятия в среднюю школу лишь потому, что хотела прочувствовать жизнь старшеклассников, к тому же она еще не приняла окончательное решение.

По планам ее родителей, все ее время уходило на изучение финансов и связанных с ними дисциплин, чтобы подготовиться к будущему принятию компании под свое управление.

Поэтому время в школе было для нее редкими часами праздности.

Хун Си прислонилась к спинке кресла, глядя на речной пейзаж за окном.

Вечерний Лицзян еще не успел окраситься огнями подсветки, отблески заката заливали всё небо и отражались в речной глади.

Свет, испускаемый закатным солнцем, падал наискось, ударяя в стекла зданий в самом сердце города и преломляясь мягким сиянием.

Там, где садилось солнце, вода и небо сливались воедино, и весь город окрашивался в оранжевые тона.

Небольшой пассажирский теплоход медленно проплывал под речным мостом, оставляя расходящиеся рябью круги на казавшейся спокойной глади реки.

У берегов Лицзяна тянулся прибрежный парк, где то тут, то там виднелись редкие группы прогуливающихся людей.

Ритм всего города словно замедлился.

Внезапно, без всякого предупреждения, она вспомнила тот закат в игре.

А также неожиданно вспомнила мягкий звук гитары.

Хун Си взяла оставленный в стороне телефон и вошла в игру.

На базе она всё так же красовалась в том же самом пышном платье.

Открыв базу, она невольно покосилась на имя Мужчина-компаньон.

Оно не горело.

Похоже, его не было в сети.

Хун Си уже собиралась выйти из игры, как вдруг ей что-то пришло в голову. Она изменила имя Мужчина-компаньон на Цзэ И (Сосна).

Стоило ей только нажать кнопку подтверждения изменений, как раздался звуковой сигнал: «Дзынь».

Ваш друг Цзэ И (Сосна) вошел в сеть.

И тогда стоявший перед ней серый персонаж внезапно стал цветным; он стоял чуть в отдалении и, склонив голову набок, смотрел на нее.

Как назло, Ан Тун случайно телепортировалась в комнату Хун Си.

Закончив сверять текст дебатов, она обнаружила, что практически весь день снова пролетел. Дождавшись, пока Ан Тун вдоволь наестся и напьется, она вспомнила, что у нее, кажется, остались невыполненные задания.

Она никак не ожидала, что едва зайдя в игру, сразу же столкнется со своим последним заказчиком (в этой группе).

Что же до наклона головы — просто в неуправляемом состоянии персонажи игры автоматически смотрят на тех, кто находится поблизости.

Раз уж это был заказчик, из соображений вежливости Ан Тун бросила приветствие:

— Добрый вечер.

Плита — Хунхун: Добрый вечер, Цзэ И.

Ой, точно, теперь ее зовут Цзэ И. Заказчиков так много, что она уже не смела просто так менять женские наряды.

Неважно, выполнение заданий прежде всего.

— Тогда я пойду.

Хун Си даже не успела ничего сказать, как Цзэ И уже шагнул на ближайшую карту.

Хм, отношение совсем не такое, как вчера.

Впрочем, всё просто: взять заказ и дело с концом.

Ан Тун как раз с удовольствием управляла персонажем, выполняя задания, как вдруг увидела имя Хунхун, появившееся на карте.

В этот момент она не видела на карте никого, кроме себя. Значит, заказчик, должно быть, пришел именно к ней.

Ан Тун прекратила действия своего персонажа и повернулась в сторону Хунхун.

Хун Си управляла игровым персонажем, бежав по дождю навстречу Цзэ И.

Как же хлопотно носить женскую одежду, когда привык к мужской: ноги короткие, бегает медленно.

Мысленно выругалась Хун Си.

Когда она подбежала к Ан Тун, то увидела, что Цзэ И, как и несколько дней назад, не сменил наряд.

Длинные волосы, зачесанные назад, тоже промокли под дождем и прилипли к лицу. Капли дождя падали на его паучий плащ, выбивая брызги.

А сам он тихо-мирно стоял возле точки задания, наблюдая за тем, как она приближается, и лишь пройдя пару шагов, неуверенно спросил ее:

— Вы меня ищете?

http://bllate.org/book/21370/2177269