Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 11

— Всего полчаса, это недолго.

Боясь, что она откажется, Вэйцзюнь добавил еще фразу.

— Принимаю заказ.

Раз уж сам глава отряда так сказал, отказаться было нельзя. Впрочем, если подумать, заказов у Звездного павильона уже давно не было. В последнее время спросом пользовались лишь те, где нужно было болтать в микрофон, да и популярностью там обычно пользовались бойкие девчонки.

Эх, как же не хватало тех времен, когда клиенты выстраивались в очередь. Один только персональный заказ стоил в пять раз дороже, чем нынешние.

Ань Тун вошла в игру и направилась к гардеробу рядом с базой, чтобы переодеться. Вдруг прямо перед глазами проплыла строчка текста:

— Думаю, нам стоит остыть.

Это была Цяо Я, хотя, что ей ответили, Ань Тун не видела. Наверное, ее парень, в которого она влюбилась с первого взгляда.

— Почему ты вечно устраиваешь истерики? У меня тоже должно быть личное пространство.

Ань Тун молча выбрала длинные локоны и, прижавшись к стене, пробралась к зоне одежды.

— Пусть будет так, уходи.

Ань Тун пролистала экран и остановилась на длинном небесно-голубом платье. Затем, всё так же прижимаясь к стене, она попыталась проскользнуть к отделу аксессуаров. И тут она заметила, что имя Цяо Я приближается.

Она невозмутимо подошла к аксессуарам, даже не пытаясь притвориться, что никого не видит.

— Ань Ань, я тебе говорю, Чжан Ханьвэнь он…

Ань Тун надела ободок с барочным жемчугом.

— Ань Ань, ну ты послушай, Чжан Ханьвэнь в этот раз перешел все границы, я просто в ярости! — Цяо Я обошла ее и встала прямо перед ней, так что ее лицо заняло весь экран телефона. — Почему ты не оборачиваешься?

Не оборачивалась, потому что боялась заразиться этой любовной горячкой.

Ань Тун, вздохнув, закрыла меню выбора одежды, так как система принудительно выбросила ее из режима примерки.

— Говори, я слушаю.

— Но только не… Ладно, лучше напишу тебе в пингвине, в игре голосовые не работают.

— ... — слишком долго.

Да, она была права: стоило увидеть эту женщину, надо было сразу исчезнуть.

— Кстати, почему ты вдруг сменила наряд? Решила больше не быть красавчиком?

Ань Тун нажала на зелье роста, и ее персонаж тут же стал на две головы ниже.

— Поступил заказ на девушку-компаньона.

— А, ну тогда понятно. Иди принимай, только не забудь потом выйти и послушать мои голосовые.

— Хорошо, запомнила.

***

Спустя полчаса.

Отправив скриншот Вэйцзюню, Ань Тун открыла мессенджер и нашла чат с Цяо Я.

12 голосовых сообщений по 60 секунд.

32 текстовых сообщения.

Ань Тун сразу перелистнула к последним.

Цяо Я: Посмотри! Чжан Ханьвэнь купил мне первый в этой осени чай с молоком! А еще печеный батат и жареные каштаны!

К сообщению прилагалось фото переплетенных рук на фоне горы закусок.

Ань Тун ответила стикером с собачкой, показывающей сердечко.

Любовная горячка — это страшно.

***

В другом месте.

— Пап, если больше ничего нет, я пойду, — Хун Си стояла перед рабочим столом, обращаясь к сидевшему напротив мужчине средних лет.

— Да, иди.

Хун Си только развернулась, как за спиной снова раздался голос:

— И еще, подумай насчет университета. Если не можешь определиться, поезжай в Бирмингем. Твой брат там, он сможет присмотреть за тобой.

— Поняла, поняла. Пап, ты тоже не засиживайся, езжай домой.

Хун Си только открыла входную дверь, как не успела опомниться, как что-то черное и белое пулей пронеслось у нее под ногами. Почувствовав, что двуногий зверь позади не отреагировал, черно-белый силуэт развернулся и, задрав хвост, начал тереться о ногу Хун Си.

Хун Си подхватила его, прижала к себе и быстро юркнула в дом, захлопнув дверь:

— Ага, попался, ха-ха-ха!

— А я-то думаю, почему Шериф так рванул, оказывается, услышал, что ты вернулась, — госпожа Хун медленно спускалась по лестнице.

Шериф был черно-белым котом, которого Хун Си подобрала на улице еще ребенком.

— Иди приведи себя в порядок, скоро будем обедать.

— Мам, я хочу твою острую курицу с кроликом.

— Хорошо, иди давай.

Хун Си, обнимая Шерифа, вернулась в спальню, легла на кровать, подняла кота высоко над собой, покачала его и почесала за ушком. Поглаживая Шерифа, она вдруг вспомнила об игре, в которую давно не заходила.

Она было хотела по привычке нажать на заказ того человека, но, подумав, вышла из меню магазина и ткнула в первого попавшегося компаньона.

Дело было не в привязанности к Цзэ И, просто парень он был неплохой, и ей было лень искать кого-то нового. Впрочем, то, что он говорил в прошлый раз про компаньонов, которые заваливают всех заказами, звучало забавно.

Надо попробовать. Ей было чисто любопытно, как там всё устроено, какие бывают виды компаньонов и какого они пола. Так же, как она когда-то выбрала Цзэ И.

Интересно, до какой степени мужчина может имитировать влюбленность?

Хун Си стояла в центре базы, дожидаясь, когда новый компаньон найдет ее. От скуки она просматривала список друзей. Имя Цзэ И не светилось.

Странно, раньше, когда бы она ни зашла, он всегда был в сети. Она-то думала, он сутками напролет берет заказы. Неужели в такое время его нет онлайн?

Только она об этом подумала, как перед ней возникло имя. Пришел новый компаньон.

— Привет, малышка! Пойдем поиграем! — проговорил оживленный мальчишка.

На нем была белая куртка, а на голове красовалось украшение в виде хурмы. За спиной висел шезлонг.

Хм, а он ниже ее ростом.

Мальчишка постоянно тянул к ней руки, призывая нажать кнопку «взяться за руки». Хун Си нажала, передав ему управление.

— Ты знаешь Цзэ И? — машинально спросила она.

— Цзэ И? Не слышал о таком, — мальчишка, казалось, рассердился и отпустил руку ее персонажа. — Звучит как мужское имя, он мой коллега? Сестренка, вообще-то я твой парень.

Он сердито упер руки в бока.

— Ладно-ладно, я просто спросила, — небрежно бросила Хун Си.

Мальчишка, кажется, немного повеселел и тут же спросил:

— Так кто тебе нравится больше — я или он?

Хун Си замялась, размышляя:

— На данный момент, пожалуй, ты. Он какой-то холодный.

Мальчишка опустил руки и с любопытством подался вперед:

— Значит, он совсем не профессионал! Разве можно так вести себя с девушкой?

Он продолжил:

— А он часто проявляет инициативу?

— Нет, он, кажется, вечно занят заказами.

— Что за отношение? Сестренка, ты что, не жаловалась на него? — мальчишка покачал головой, приложив руку ко лбу. — Сестренка, хочешь верь, хочешь нет, но если ты создашь новый аккаунт, сменишь личность и перестанешь заказывать его старым персонажем… — он прикрыл рот рукой и прошептал на ухо персонажу Хун Си: — Рано или поздно он тебя заблокирует.

http://bllate.org/book/21370/2177274