×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth at the End of the World / Возрождение на пороге апокалипсиса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юй посмотрела на женщину с маленьким мальчиком, и на душе у неё стало неспокойно.

Взять их с собой — значит обременять отряд, к тому же никто не даст гарантии, что они не погибнут по дороге. Оставить здесь — тоже риск: их могут обнаружить и сожрать зомби.

Му Ли, заметив выражение лица подруги, сразу поняла, о чём та тревожится.

— Ничего страшного. Пусть продолжают прятаться внутри. Мы обустроим всё снаружи, расставим ловушки, и этого должно хватить. Они ведь просидели здесь три-пять дней и уцелели, за то время, что нас не будет, ничего не случится, — Му Ли ободряюще похлопала Цзи Юй по плечу.

— Верно! — согласилась та.

Они переговорили с Вэнь Лянси и остальными, после чего принялись за ловушки. Оставив спасённым еду на два дня, группа Вэнь Лянси двинулась в сторону книжного магазина в центре города.

Но история имеет две стороны, и у каждой свой путь.

У отряда Цинь Сяо ситуация была куда опаснее. Поскольку у Му Ли имелось пространственное хранилище, по пути она собирала продукты, которые остальные обходили стороной из-за сложности хранения. А группа Цинь Сяо целенаправленно шла к книжному магазину, попутно зачищая дорогу от мертвецов.

Проходя мимо жилого комплекса, они заметили в окнах множество выживших. Ребята не смогли пройти мимо и решили помочь, вступив в прямое столкновение с толпой зомби внизу.

Цинь Сяо отправил разведгруппу — Шэнь Мина (сила ветра, пик первого уровня), Гун Я (усиленные зрение и обоняние, пик первого уровня) и Чжао Мо (сила земли, средний этап первого уровня) — чтобы выяснить, сколько в комплексе выживших и сколько там тварей. Сами же они принялись уничтожать ходячих, попадавшихся на глаза, и выводить людей.

Спустя час разведчики вернулись с докладом:

— Босс, в этом комплексе двадцать человек, включая двух беременных женщин, старика и ребёнка. Зомби — пятьсот тринадцать особей. Ситуация сложная.

Мертвецов было много, но для целого жилого квартала — не так уж и критично. Всё потому, что в день начала апокалипсиса дети были в школах, а взрослые — на работе. Те, что остались, скорее всего, успели вернуться домой уже после катастрофы. Кто-то мог удивиться, почему выживших так мало, но если задуматься... В семье, где один превратился в зомби, остальные, увидев, как родной человек бросается на них, просто не успевали среагировать. О том, чтобы поднять руку на близкого, и речи не шло, поэтому в таких семьях вряд ли кто-то уцелел.

В условиях внезапного хаоса шансы были лишь у тех, кто находился один. А те, кто не работал и не учился, — домохозяйки или приболевшие, оставшиеся дома, — имели меньше сил для сопротивления, и в случае заражения превращались в зомби мгновенно. Именно поэтому выживших было так мало, а мертвецов — так много.

Цинь Сяо призадумался: пять сотен — это не пятьдесят.

— Давайте придумаем, как увести зомби в сторону, спасти людей и уйти? — предложил Нань Лин. — Помнится, на окраине города А была военная база. Они должны прийти на помощь. На крайний случай, скажем людям подождать, а сами после завершения дел отправимся к военным.

— Согласен, можно попробовать. Если не выйдет — бросим, мы не святые, — холодно отозвался Му Янь. В его глазах никто не стоил того, чтобы рисковать близкими, тем более незнакомцы. Он не мог позволить себе или товарищам пострадать — как тогда защищать сестру? Сестра просила, чтобы все они были в порядке, чтобы никто не пострадал.

Му Янь чувствовал, что с приходом апокалипсиса изменился, но сейчас он чувствовал себя как никогда собранным. Сестра и отряд Цинь Сяо — вот что было важно, остальное его не касалось. На самом деле, Му Янь вовсе не был наивным кроликом — таким он оставался только рядом с сестрой. В конце концов, Цинь Сяо был человеком из криминального мира, разве мог Му Янь вырасти простаком?

Цинь Сяо подумал: Кажется, я вырастил из кролика маленького волчонка.

Му Ли: Цинь Сяо, верни мне моего милого братишку!

— Хорошо, — Цинь Сяо всегда шёл на поводу у своей женщины.

Тем более, задача была непростой: их всего восемь человек против пяти сотен зомби. Как бы они ни были сильны, победить в открытом бою невозможно.

После получасового обсуждения они решили рискнуть. Это не было слепым безрассудством: Му Янь обладал силой скорости, Шэнь Мин — силой ветра. Пусть их уровни были невысоки, против медлительных, шатающихся зомби этого было вполне достаточно.

Цинь Сяо не хотел отпускать Му Яня, но тот был убедителен:

— Я скоростной, никто не справится лучше меня, сбежать будет легко. К тому же, это отличная тренировка способностей.

Му Янь проявил твёрдость, и Цинь Сяо пришлось уступить. Они вдвоём взяли на себя задачу увести толпу, сев в машину. К задней части авто привязали петарды, найденные в одной из квартир, где они устроили совещание. Всю дорогу они взрывали их, заставляя зомби следовать за собой.

Когда Цинь Сяо увидел, что большая часть мертвецов ушла, он повёл остальных шестерых зачищать комплекс и спасать людей.

А Му Янь и Шэнь Мин, уведя толпу подальше, собрались было оторваться от погони, как вдруг Му Янь вдалеке заметил силуэты, похожие на сестру и её группу. Вот это поворот! Они же вроде не собирались в центр города?

Шэнь Мин, занятый тем, чтобы вовремя поджигать петарды, не сразу заметил, что машина сбилась с курса. В итоге Му Янь ушёл далеко в сторону. А группа Му Ли, решив обойти школу, где зомби насчитывалось под тысячу, как раз двигалась по окружному пути. В какой-то момент они увидели несущуюся прямо на них машину Му Яня, а за ней — толпу из нескольких сотен разъярённых мертвецов.

http://bllate.org/book/21379/2179059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода