Готовый перевод Rebirth at the End of the World / Возрождение на пороге апокалипсиса: Глава 13

На следующее утро Му Ли проснулась рано, охваченная предвкушением — ей не терпелось снова подразнить Чжао Нань. Интересно, злится ли та до сих пор?

А этот Не... даже не знаю, где он сейчас бродит. Эх, приходится еще и за его женщиной присматривать.

Открыв глаза, Му Ли увидела, что Вэнь Лянси с довольным видом перебирает пальцами прядь ее волос.

— Проснулась? Вставай давай. Ты уже несколько дней не виделась с Сяо Янем, он вчера даже меня спрашивал, — проговорил он и, подхватив Му Ли на руки, понес в ванную.

Му Ли обняла его за шею и бросила на него испепеляющий взгляд. И чья это вина, спрашивается?

Впрочем, из-за этого ее обворожительного (или нет?) взгляда Вэнь Лянси тут же взял ее прямо там.

Проснувшись в семь, спустились они вниз только к восьми.

Поскольку все происходило в пространстве Му Ли, она предпочла промолчать о потерянном времени.

Вэнь Лянси, абсолютно довольный, вынес Му Ли из пространства, полчаса разминал ей поясницу и лишь потом, не спеша, повел свою жену вниз.

После того как между ними случилась близость, Вэнь Лянси получил право пользоваться половиной ее пространства.

Му Ли мысленно проклинала этот идиотский расклад: из-за него она целый день провела в пространстве, не в силах пошевелиться!

И вот, из-за недовольства Вэнь Лянси, стоило ей увидеть внизу Чжао Нань, как она тут же переключилась на нее.

— Ой, красавица, что это мы с самого утра глазки так широко распахнули? Ну же, улыбнись мне! — она потянулась, чтобы ущипнуть девушку за щеку.

Чжао Нань, которая еще вчера пострадала от рук этой нахалки, при виде Му Ли едва не задохнулась от ярости. А та мало того что снова полезла обниматься, так еще и распустила язык.

Не говоря ни слова, они сцепились прямо в гостиной.

Отец Вэнь, выйдя из кухни, увидел, как Му Ли дерется с новенькой, а вокруг на диванах расселась толпа зрителей. Он невольно вздохнул: как же хорошо быть молодыми! (Про себя добавил: впрочем, я ведь тоже еще не такой старый).

Не найдя свободного места, отец Вэнь встал рядом с У Юном и тоже принялся наблюдать за потасовкой.

— ...

— Эй, я не права, ладно, успокойся! Утро же, я еще даже не завтракала! — Му Ли, уворачиваясь, швырнула в Чжао Нань водяной шар.

Чжао Нань только успела увернуться от ее хлыста, как прямо в лицо прилетел снаряд.

— Видишь, какая я добрая? Помогаю тебе умыться! Не благодари.

Ответом Чжао Нань стал огромный водяной шар, от которого Му Ли некуда было деться.

А за спиной стояла толпа зевак, включая отца Вэнь. Уворачиваться было нельзя!

В этот миг, откуда ни возьмись, выскочил Е Цинъянь и, опередив Вэнь Лянси, повалил Му Ли на пол. Вэнь Лянси тут же выпустил огненный шар, превратив водяной снаряд Чжао Нань в пар.

Затем он оттащил Е Цинъяня в сторону и подхватил Му Ли на руки.

Е Цинъянь молча проводил его взглядом, подошел к дивану и сел, опустив голову. О чем он думал, было неясно.

— Му Ли, ты просто мастер, Чжао Нань уже давно так сильно не злилась, — Сяо Ло, наблюдавший за представлением с огромным удовольствием, не удержался от комментария.

Чжао Нань бросила на него гневный взгляд, но Му Ли тут же подхватила:

— Еще бы! Смотри, она когда злится, выглядит куда живее, чем с этим каменным лицом. Чжао Нань, ну правда, при такой внешности — и такая гримаса? — она кивнула в сторону Ван Лин. — Ван Сян, ты тоже, посмотри, какая Ван Лин милая!

— Ладно, хватит, веди себя прилично, — Вэнь Лянси был рад видеть ее такой оживленной, но, заметив, что лицо Чжао Нань темнеет, решил вмешаться: — Госпожа Чжао, прошу прощения, Ли не хотела вас обидеть, она просто любит шутить.

Чжао Нань фыркнула и ушла. Ван Лин последовала за ней. Сяо Ло остался, а вслед за ним и Ван Сян.

— Му Ли, можно я тоже буду звать тебя Ли? Почему тебе так нравится дразнить Нань? — Сяо Ло давно хотел это спросить.

Он вспомнил, как Нань жаловалась: в первую встречу та улыбалась так мягко, а во вторую — словно подменили.

Сяо Ло присмотрелся к Му Ли и понял: она делает это намеренно, но злого умысла в этом нет.

— Кхм, правда, мне просто кажется, что ей не идет быть такой серьезной, вот я и пытаюсь ее расшевелить, — Му Ли сама смутилась своих слов.

Вэнь Лянси с нежностью взъерошил ее волосы.

— Ну ты даешь!

Сяо Ло, внезапно получив порцию такой откровенной нежности, отвернулся и увидел, что Чжао Нань с остальными уже завтракают вместе с отцом Вэнь.

— Ладно, ты победила. Я проголодался, воркуйте дальше, — и он тоже ушел.

Му Ли виновато улыбнулась и потянула Вэнь Лянси к столу — она уже была голодна.

Вдруг она заметила Е Цинъяня, сидящего в одиночестве на диване, и попросила Вэнь Лянси идти без нее.

Вэнь Лянси остался стоять на месте, но Му Ли не обратила внимания.

Подумать только, она притащила человека, а потом пять дней о нем не вспоминала. Наверное, он голоден?

У нее в пространстве остались кристаллы шестого уровня еще с прошлой жизни. Интересно, возьмет ли он их?

— Цинъянь, держи. Наверное, ты проголодался? Извини, что привезла тебя сюда и оставила без присмотра, — она знала, что он не любит общаться, наверняка и не ел ничего.

Е Цинъянь посмотрел на кристаллы в руках девушки. Шестой уровень — именно то, что ему нужно. Он не стал спрашивать, откуда они.

Он принял их без лишних церемоний. Он не был особо голоден — с его нынешней силой он мог обходиться без еды и воды годами, но он хотел стать сильнее, чтобы защитить эту девушку.

— Спасибо.

— Не за что. Ну, ты тогда... э-э... будешь есть? Или поглощать?

— Поглощать.

— Понятно. Ну, занимайся, а мы пошли завтракать, я ужасно хочу есть! — она помахала ему рукой и потащила Вэнь Лянси, который уже начал источать кислый запах ревности, к столу.

Е Цинъянь смотрел ей вслед глубоким, задумчивым взглядом.

После завтрака они собрали вещи и через час отправились в путь.

В их колонне: грузовик с припасами для отвода глаз, внедорожник и два жилых фургона. У группы Чжао Нань был свой внедорожник, модифицированный Сяо Ло. Машины Му Ли были подготовлены еще до апокалипсиса.

К вечеру они остановились на отдых. Му Ли хотела подойти к Чжао Нань, поболтать, подразнить ее, но та, увидев ее, просто развернулась и ушла, даже не взглянув.

Му Ли очень расстроилась. Вэнь Лянси, наблюдая за этим, решил, что Му Ли нарывается на неприятности.

В ту ночь Му Ли снова оказалась в пространстве — хотя пока еще не знала, какая печальная судьба ее ждет.

Видя, что Чжао Нань не желает общаться, Му Ли оставила попытки. Она огляделась: Цинь Сяо и Му Янь ворковали, Вэнь Лянъюй, похоже, начала сближаться с Мо Сюанем, Сяо Ло без умолку болтал с Ван Сян.

Цзи Юй, Чжао Сяо, Гун Мэй, Ван Лин и тетушка Ли занимались ужином.

Стало скучно, и тут она поймала на себе взгляд Вэнь Лянси — он смотрел на нее как хищник на добычу.

— Ха-ха-ха! Чего ты так на меня смотришь? У меня аж мурашки по коже.

— А как ты думаешь? Раньше ты крутилась вокруг Му Яня, и мне это не нравилось, а теперь вокруг тебя целая толпа. И ладно люди, но почему тот зомби тоже не сводит с тебя глаз?

Му Ли невинно захлопала ресницами. Вэнь Лянси под ее взглядом почувствовал себя так, будто совершил нечто ужасное. (Разве ревность без причины — это не ошибка?)

Му Янь, глядя на сестру и зятя, прошептал обнявшему его Цинь Сяо:

— Цинь, почему сестра так любит дразнить людей? Мне кажется, она ведет себя как-то не по характеру. Раньше она была такой серьезной, а теперь зять даже ревнует.

— Раньше она была занята делами компании, поэтому казалась взрослее, — ответил Цинь Сяо. После перерождения она долго жила прошлыми воспоминаниями, но потом появились Вэнь Лянси, ты, друзья, и она смогла расслабиться. — Сейчас, когда рядом близкие, она наконец может быть собой. Ей ведь всего двадцать один.

— Да... верно. Мне нравится, когда она такая, когда выражает свои чувства.

С тех пор как сестра возглавила компанию, он перестал понимать, радуется она или грустит. Теперь — совсем другое дело.

Цинь Сяо посмотрел на Му Ли и Вэнь Лянси вдали. Похоже, Му Ли что-то сказала, Вэнь Лянси рассердился, но стоило ей добавить пару слов, как он тут же оттаял.

Он крепче обнял того, кто был в его руках.

В мире апокалипсиса, имея рядом того, кого хочешь защитить, — это уже немало.

— М-м? Цинь? — Му Янь почувствовал, как его поясницу сжали сильнее.

— Сколько раз повторять, зови меня Сяо, — он немного ослабил хватку.

— Но я привык... — пробормотал Му Янь.

— М-м? Похоже, Сяо Яню нравится называть меня Сяо в постели, — он игриво лизнул его нежную мочку уха.

Му Янь вздрогнул, а его уши покраснели.

— Ты... что ты такое говоришь!

Отец Вэнь смотрел на этих детей и думал, что так даже лучше. Апокалипсис — это еще не конец жизни.

— Госпожа, ужин готов, — позвала тетушка Ли.

Солнце садилось, окрашивая закат в кроваво-красные тона. На фоне разрушенного города это зрелище было одновременно пугающим и невероятно красивым.

— Да! — Му Янь никогда не сомневался в словах сестры и никогда не видел такого заката.

Из-за сильного загрязнения воздуха он почти забыл, как выглядит небо. Или, может, воспоминания просто стерлись? Неважно. Кто сейчас об этом заботится?

Они установили ночное дежурство, девушки были свободны.

Ночь прошла спокойно.

http://bllate.org/book/21379/2179064