Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Girlfriend is a Bombshell / Возрождение в конце света: моя девушка — абсолютная имба: Глава 14

Гу Юй резко проснулась, вся в холодном поту.

Оглядевшись, она увидела лишь знакомые лица да окруживших их военных с оружием в руках.

— Ты очнулась? — Чжэн Цзя сидел рядом, крепко сжимая её ладонь. Заметив, что она пришла в себя, он просиял, и в его тёмных глазах мелькнула радость.

Гу Юй посмотрела на него со сложным выражением лица, даже не заметив, что он до сих пор держит её за руку.

Перед тем как потерять сознание, она отчётливо ощутила резкую боль и давление в голове. И не только она — все мутанты, пытавшиеся на них напасть, рухнули в тот же миг.

Почему так вышло? Причиной была ментальная атака.

И источником этого воздействия мог быть только Чжэн Цзя.

— Прости, я ещё не привык пользоваться этой способностью и, кажется, не рассчитал силы. Я не причинил тебе вреда? — Голос прозвучал прямо в голове у Гу Юй. Она вздрогнула и уставилась на Чжэн Цзя.

Знакомый голос, участливая интонация — это определённо был он. Но губы его были плотно сжаты, а мысли доносились прямо до её сознания.

Всё-таки есть люди, которых небеса одарили особой милостью. С таким талантом не поспоришь.

— Я в порядке, — Гу Юй кивнула ему. — Где Гу Цзинь?

— У него жар. Его временно изолировали в другой машине вместе с остальными заболевшими.

Как только Чжэн Цзя закончил фразу, Гу Юй вскочила, помрачнев лицом:

— Веди меня к нему!

Если у Гу Цзиня жар, значит, он заразился вирусом зомби. Гу Юй прекрасно знала, к чему это ведёт, и не могла позволить брату оставаться среди тех, кто в любую секунду может обернуться чудовищем.

— Не смей туда ходить! Кто знает, не превратятся ли они в людоедов?! — Ван Пинпин вскочила с места и закричала: — Надо было командиру Ши слушать меня! Все эти люди — сплошная беда...

Ван Пинпин давно была недовольна тем, как Чжэн Цзя опекает Гу Юй, ради спасения которой он даже готов был рискнуть собственной жизнью. С чего бы это?

Шух!

Гу Юй обернулась, и её взгляд, острый, словно ледяная стрела, вонзился в Ван Пинпин. Та осеклась на полуслове.

— Сама ты беда, дура! — Го Минмин злобно зыркнул на Ван Пинпин и решительно встал рядом с Гу Юй. Когда у Гу Цзиня поднялась температура, он не успел помешать военным забрать его в изолятор и теперь горько об этом жалел.

Пусть Го Минмин был трусоват, но в верности друзьям ему отказать было нельзя.

— Так, хватит шуметь, — со своего места в хвосте машины поднялся мужчина. Он был в опрятной военной форме, но на воротнике и груди виднелись тёмные пятна крови. Гу Юй узнала его: именно он командовал боем при зачистке мутантов.

— Я командир этого спасательного отряда, фамилия Ши, — он выпрямился и отдал Гу Юй честь, глядя на неё с нескрываемым восхищением. — Девушка, ты не промах. Я видел, как ты владеешь мечом, скорость поразительная. Ты обладательница способностей скоростного типа?

Военные знали о ситуации гораздо больше обычных людей, но Гу Юй не стала спорить с тем, что её записали в «скоростники». А раз она промолчала, окружающие приняли это за согласие.

Гу Юй поджала губы. Её нынешняя способность проявилась слишком странно и не имела никакой атакующей мощи — хуже, чем ничто, даже упоминать не стоило.

— Я хочу забрать брата, — её правая рука скользнула за спину. Меч Звёздного Метеорита уже был в ножнах и скрыт под одеждой — видимо, Чжэн Цзя спрятал его, пока она была без сознания.

Чжэн Цзя не отставал от неё ни на шаг, словно решил следовать за ней повсюду. На душе у Гу Юй было неспокойно.

— ...Хорошо, — немного подумав, командир Ши кивнул. — Это понятно. Но подумайте: люди со способностями — опора государства. Если вы вступите в ряды армии, к вам будет совсем другое отношение.

Боевые навыки Гу Юй впечатляли, а умение Чжэн Цзя обращаться с ветром было филигранным. В самом начале эпидемии такие кадры стоили золота.

Хотя командир Ши не занимал высокого поста, он владел некоторой закрытой информацией и мыслил масштабнее обывателей. Их отряд отправили в университет Цзя для спасения студентов, в основном из-за Ван Пинпин, но теперь, когда армейские подразделения были разбросаны по разным заданиям, ждать подкрепления было неоткуда.

Командир Ши видел, насколько опасны мутанты, и их отряд понёс немалые потери. Привлечение таких бойцов, как Гу Юй и Чжэн Цзя, значительно повысило бы их шансы на выживание.

— Я могу приказать вывести твоего брата, если ты поручишься, что он никого не ранит... К тому же, я обеспечу вас оружием, — командир Ши пошёл на уступки, чтобы удержать ценных людей. В это время оружие было залогом жизни, и он продемонстрировал предельную искренность.

Оружие?

Гу Юй встрепенулась.

— Командир Ши, я согласна остаться с вами на время, но наш путь лежит в провинцию С. Там мои родители.

— Провинция С? Это далеко, путь будет трудным. Сейчас вирус вспыхивает повсюду, люди бегут в крупные города или в столицу — только там есть надёжная защита и оружие... — Командир Ши был человеком бывалым и, увидев решимость в глазах девушки, не стал настаивать. — Ладно, хорошо хотя бы то, что нам по пути. А там, если прижмёт, разойдёмся.

В любом случае, они в выигрыше: пока с ними такие бойцы, как Гу Юй и Чжэн Цзя, они в безопасности, а затраты минимальны.

— Договорились! — Гу Юй слегка улыбнулась и протянула руку. Ей нужно было оружие — пистолеты, гранаты, пулемёты, зенитки — она не откажется ни от чего. Если кто-то приведет её к складу боеприпасов, она найдёт способ вынести оттуда всё дочиста.

Командир Ши пожал протянутую руку. Ладонь девушки была нежной и гладкой — совсем не похоже на руки человека, привыкшего к мечу, но её навыки невозможно было списать на студенческие тренировки.

Встретившись с ней взглядом, командир Ши вдруг почувствовал себя так, будто на него уставился голодный хорёк, и невольно вздрогнул.

— Подлиза! — Ван Пинпин в углу скрежетала зубами. Ведь это ради неё отряд Ши прибыл в университет! А теперь они везут кучу посторонних, многие из которых — просто балласт. Но командир Ши не стал их бросать — такая мягкотелость!

— Ладно, Пинпин, не злись. Сама понимаешь, у них есть способности, — пробормотал стоявший рядом парень, хотя в его голосе сквозила зависть. Кто в наше время не мечтал об особых силах? Это ведь шанс выжить. А вот если заразиться и получить мутацию, превратившись в пожирателя плоти — вот это настоящий кошмар.

http://bllate.org/book/21380/2179227