×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse Rebirth: Healing System / Возрождение в апокалипсисе: Система исцеления: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэнцзы со стороны наблюдал за всем этим с нескрываемой завистью. О боже, какой же Сяо Хэй крутой! Так и хочется его погладить, но как же это сделать?

Разделяя чувства остальных, Гу Чэнь тоже подумал, что его удача сегодня просто зашкаливает, она была невероятной! Стоило один раз выйти из дома — и сразу наткнуться на такое сокровище. Невольно взгляд, которым Гу Чэнь смотрел на Сяо Хэя, стал совсем иным.

Лэн Су прищурился, с опасным видом наблюдая за растением. Он остро почувствовал, что его собственный статус оказался под серьезной угрозой из-за какого-то цветка. В глубине души Лэн Су это казалось чем-то немыслимым.

Словно почувствовав недобрый взгляд Лэн Су, Сяо Хэй вздрогнул листиками и поглубже зарылся в ладонь Гу Чэня. От этого лицо Лэн Су стало еще мрачнее.

В этот момент к ним молча подошел старина Чжэн. Лун Су посмотрел на него и кивнул.

— Командир, мы провели разведку. На скале, в том направлении, действительно есть пещера, где можно укрыться. Внутри шестеро, они без сознания, характер травм пока неясен.

Лэн Су кивнул, и отряд двинулся в указанную сторону. Оценив высоту, Лэн Су нахмурился: спустить людей оттуда было непросто. Лицо Гу Чэня тоже сморщилось, как пельмень — он явно был согласен с тем, что задача сложная.

Пока все прикидывали высоту и ломали голову, как достать людей, к ним, дрожа, подошел Дэнцзы.

— Ко… командир…

Лэн Су обернулся и бросил на него короткий, холодный взгляд:

— Говори.

Дэнцзы сглотнул:

— В общем… у меня есть идея, только не знаю, сработает ли…

Лэн Су прищурился:

— Выкладывай.

Дэнцзы, словно получив поддержку, расправил плечи:

— Я заглянул в ту пещеру. Она довольно глубокая, те люди лежат в самом конце. Мы можем выбрать того, кто лучше всех контролирует духовную энергию, пробить в скале наклонный спуск от самого входа, завернуть тех людей в плотную ткань и просто скатить их вниз.

Лэн Су задумался и признал, что способ вполне рабочий. Глаза Гу Чэня загорелись, он с одобрением хлопнул Дэнцзы по плечу:

— Эй, а ты, оказывается, такой умный!

Дэнцзы застенчиво почесал затылок и захихикал.

Лэн Су кивнул:

— Сначала поднимутся несколько человек, чтобы подготовить спуск и перенести людей. Как только они окажутся наверху, пусть начинают долбить скалу, а остальным внизу лучше отойти подальше.

Гу Чэнь посмотрел на скалу, оценивая ее прочность, но его не покидало беспокойство:

— Если мы начнем рушить камни, не случится ли чего непредвиденного?

Лэн Су сохранял спокойствие:

— Поэтому нужно сделать все одним точным ударом, контролируя силу так, чтобы скала выдержала.

Гу Чэнь сморщил нос:

— Звучит как задача высшей сложности. И кто же возьмется?

Дэнцзы усмехнулся:

— Кроме нашего командира, здесь больше ни у кого нет такого контроля над энергией. Наш командир самый сильный!

Гу Чэнь брезгливо покосился на него:

— Какой бы он ни был сильный, он мой человек, так что не заглядывайся!

Лэн Су, услышав это, лишь бросил на него короткий взгляд.

Дэнцзы про себя подумал: «О боже, чуть сердце в пятки не ушло!»

Лэн Су кивнул здоровяку, тот в ответ подтвердил готовность и выбрал удобный угол. Он присел, приняв устойчивую стойку: левая рука сжата в кулак, правая обхватывает левое запястье у груди.

Лэн Су прищурился, примерился, с места подпрыгнул и наступил на подставленные руки здоровяка. Тот резко выпрямил их, подбрасывая командира вверх. Лэн Су, оттолкнувшись пару раз от гладкой отвесной скалы, легко впрыгнул в проем пещеры.

Гу Чэнь смотрел на это с открытым ртом — прямо как древние мастера боевых искусств, ну до чего же круто!

Тем же способом здоровяк отправил наверх старину Чжэня. Правда, тому пришлось тяжелее: Лэн Су пришлось протянуть руку и втащить его внутрь.

Гу Чэню тоже захотелось попробовать, и он похлопал здоровяка по плечу, показывая, чтобы тот его подсадил. Здоровяк кивнул и снова присел. Гу Чэнь, довольный, встал на нужную точку, сделал рывок, прыгнул, и здоровяк мощно подбросил его вверх. Гу Чэнь почувствовал, как тело взмыло в воздух.

Разум на мгновение отключился, и когда он опомнился, то уже начал падать.

— А-а-а!

Лэн Су испугался, протянул руку, но не успел схватить его и уже собрался прыгать следом. В этот критический момент Сяо Хэй, который все это время притворялся мертвым на запястье Гу Чэня, внезапно ожил. Он резко метнулся вверх, обвил запястье Гу Чэня, а другим концом хлестнул прямо перед Лэн Су.

Лэн Су инстинктивно схватился за него, а затем, сообразив, что к чему, изо всех сил потянул за лозу.

Гу Чэнь перестал падать, но теперь висел в воздухе, что было не самым приятным ощущением. Старина Чжэн, тоже перепугавшись, бросился на помощь. Остальные внизу наблюдали за этим, покрываясь холодным потом.

Вдвоем они быстро втащили Гу Чэня наверх. Лэн Су с мрачным, почерневшим от гнева лицом схватил его за плечи:

— Ты можешь хоть немного посидеть спокойно? Ты хоть понимаешь, что чуть не до смерти напугал меня!

Гу Чэнь вздрогнул от неожиданного крика, а затем обиженно надул губы. Лэн Су, выплеснув ярость, тут же опомнился. Он хотел было утешить его, но увидел, что в огромных блестящих глазах Гу Чэня стоят слезы.

Лэн Су помедлил, а затем осторожно заключил его в объятия:

— Прости, прости, это моя вина, не плачь.

Гу Чэнь ударил его кулаком в спину:

— Злюка! Я чуть не умер от страха, а ты на меня еще и кричишь!

Лэн Су прорычал сквозь зубы:

— Тебя нужно было напугать, чтобы запомнила! Ты, бессердечное создание, только и делаешь, что пугаешь меня.

Гу Чэнь возмутился:

— Ты обещал, что больше не будешь на меня кричать!

Лэн Су прищурился:

— Это при условии, что ты будешь слушаться.

Гу Чэнь подумал: «Врун!»

Лэн Су потрепал его по голове:

— Ладно, иди посиди в сторонке, отойди подальше, я начну взрывать скалу. Нужно спустить этих людей, пока не поздно.

Гу Чэнь послушно кивнул, выскочил из объятий Лэн Су и юркнул в самый дальний угол пещеры. Лэн Су посмотрел на опустевшие руки и нахмурился. Старина Чжэн кивнул Лун Су и тоже отошел вглубь.

Лэн Су раскрыл ладонь, над которой заструилась энергия грома. В центре руки начал сгущаться фиолетовый свет, пронизанный крошечными электрическими разрядами. Этот шар энергии вращался, становясь все больше и больше.

Гу Чэнь с восхищением смотрел на него. Боже, как же это круто! Не зря он выбрал именно этого человека!

Вскоре шар размером с два мужских кулака, внутри которого непрерывно вспыхивали молнии, начал светиться ярким светло-фиолетовым цветом. Лэн Су глубоко вдохнул, отступил на два шага и с силой ударил ладонью в землю перед собой.

Раздался оглушительный грохот, и камни под ногами Лэн Су стремительно осели. Перед глазами у всех появился ровный наклонный спуск.

Гу Чэнь был настолько поражен, что не мог закрыть рот — это было чертовски эффектно!

Лэн Су хмыкнул, встал и отряхнул руки. Обернувшись, он встретился взглядом с Гу Чэнем, который смотрел на него с нескрываемым обожанием. Лэн Су приподнял бровь, внезапно осознав, что ему очень нравится этот взгляд.

Он кивнул старине Чжэну, и они достали из пространственных мешков плотные войлочные одеяла, чтобы завернуть бесчувственные тела.

Только теперь у Гу Чэня появилось время осмотреться. Пещера была узкой, но глубокой. Люди лежали вповалку, словно прятались от зомби. На их телах виднелись раны, но, похоже, только один был заражен вирусом — его рана слегка почернела. У остальных кровь была ярко-красной, значит, инфекции удалось избежать.

Гу Чэнь от нечего делать разглядывал их и обнаружил, что четверо из этих шестерых раньше были в отряде Чэнь Мо. И, как назло, в прошлой жизни у него с ними были счеты. Из-за чего именно — Гу Чэнь уже не помнил, но точно знал, что они терпеть не могли друг друга. Еще одного человека он не знал, а последним был сам Чэнь Мо.

Гу Чэнь вздохнул. Он ведь твердо решил больше не иметь ничего общего с Чэнь Мо, но судьба любила подшутить: чем меньше он хотел кого-то видеть, тем чаще они сталкивались.

Взгляд, которым Гу Чэнь смотрел на Чэнь Мо, был настолько сложным, что Лэн Су это заметил.

— Это тот самый человек, ради которого я попросил своих бойцов присмотреть за тобой, когда уходил на задание после того, как спас тебя. Кажется знакомым?

Гу Чэнь со сложным выражением лица посмотрел на Чэнь Мо, затем на Лэн Су и вздохнул. Еще бы не знакомым. Если бы не то, что в этой жизни он переродился раньше, чем в прошлой, он бы, скорее всего, никогда не встретил Лэн Су, даже если бы порвал все связи с Чэнь Мо. Иногда жизнь — та еще штука.

Гу Чэнь слегка улыбнулся:

— Да, довольно знакомое лицо.

Лэн Су увидел, что Гу Чэнь пришел в себя, кивнул и, не говоря больше ни слова, вместе со стариной Чжэном принялся спускать людей вниз. Гу Чэнь остался сидеть на камне в глубине пещеры, погрузившись в свои мысли.

Внизу их ждали, поэтому Лэн Су и старина Чжэн справились быстро. Когда Гу Чэнь очнулся от раздумий, в пещере, кроме них троих, остался только тот самый зараженный член отряда.

Гу Чэнь встал, подошел к Лэн Су, и они вместе посмотрели на лежащего на земле человека.

— Что… что нам делать?

Лэн Су нахмурился:

— Придется закончить это. Иного выхода нет. Как только вирус захватит его полностью и он превратится в зомби, он сам будет презирать себя за это. Это последнее достоинство любого одаренного.

Гу Чэню было невыносимо жаль — вот так просто прервать чью-то жизнь. Старина Чжэн тоже выглядел мрачно, но понимал, что другого пути нет.

Лэн Су махнул рукой. Старина Чжэн кивнул, достал из пространственного мешка шприц и ввел лекарство в тело человека. Гу Чэнь смотрел на это, и у него защипало в носу. Они так долго сражались, защищая других, но в конце концов не смогли защитить себя, вынужденные полагаться на смерть, чтобы сохранить остатки достоинства.

Закончив, старина Чжэн встал и тяжело вздохнул. Лицо Лэн Су оставалось непроницаемым.

Через несколько минут дыхание того, кто был без сознания, стало слабеть, слабеть… и наконец исчезло совсем.

Гу Чэнь закрыл глаза, сжав кулаки. На душе было до того паршиво, что не передать словами. После долгого молчания Лэн Су двинулся с места, достал инструмент и начал копать яму. Старина Чжэн молча присоединился к нему, а Гу Чэнь так и стоял, не в силах пошевелиться.

Они похоронили тело, убрали инструменты и, вздохнув, направились к выходу. Проходя мимо Гу Чэня, Лэн Су взял его за руку и вздрогнул от того, насколько она была холодной. Нахмурившись, он тут же притянул его к себе.

— Пойдем, малыш.

Гу Чэнь машинально последовал за ним, но перед выходом из пещеры в последний раз обернулся на небольшой холмик земли. В прошлой жизни они вместе выполняли задания. Хотя отношения были не лучшими, но до вражды дело не доходило. И Гу Чэнь помнил, что в прошлой жизни тот человек выжил и обладал сильными способностями. В день смерти Гу Чэня он тоже был там.

Но теперь всё было иначе.

Когда они спустились, остальные, видимо, по их лицам все поняли. А может, они уже привыкли к подобному. Никто не стал спрашивать, почему в пещере было шестеро, а спустили только пятерых.

Эти пятеро были без сознания из-за истощения энергии и потери крови. Дэнцзы вколол им восстанавливающие препараты и питательные растворы. Теперь оставалось только ждать, когда они придут в себя.

Но оставаться здесь было опасно. Появление такого количества зомби не могло быть случайностью. Если они снова нападут, а у них на руках будут раненые, выбраться живыми будет невозможно. Но и забрать их с собой было нереально — транспорт остался наверху, у каньона.

— Как вы вообще сюда попали? — Дэнцзы с недоумением посмотрел на Чжао Цяна.

Они уже были у входа в каньон, но никакого транспорта не видели.

Чжао Цян замялся:

— На машине. Она стоит недалеко. Когда на нас напали, мотор заглох, пришлось бросить ее, вот нас и зажали зомби.

Лэн Су задумался, затем встал и выбрал четверых самых крепких бойцов:

— Вы четверо, идете со мной и несете их до места, где стоит машина.

Все согласно кивнули. Лэн Су обернулся к Чжао Цяну:

— Как найдем машину, поможем ее починить, и вы отвезете их на базу. Я выделю человека для сопровождения.

Чжао Цян закивал с такой готовностью, что чуть не отбил себе лоб. Решение Лэн Су было для них спасением. Ведь Лэн Су здесь явно по важному делу, но даже так нашел возможность помочь. Он был бесконечно благодарен.

Убедившись, что возражений нет, Лэн Су распорядился, чтобы каждый из четверых взял по человеку. Чжао Цян пошел впереди, Дэнцзы и Гу Чэнь следовали за отрядом. Последний боец, неся на плече гранатомет, замыкал шествие, охраняя тыл.

Путь проходил в молчании. Гу Чэнь все еще был под впечатлением от событий в пещере, у него не было настроения шутить, и он просто крутил в пальцах листик Сяо Хэя, витая в облаках.

Он смутно помнил задание, на которое отправились Чэнь Мо и его группа. Это был заказ на вознаграждение: кто первый выполнит — тот забирает всё. В прошлой жизни Гу Чэнь был с ними. Тогда Чэнь Мо получил ранение, но зомби было не так много, чтобы они оказались в таком отчаянном положении. Гу Чэнь в ярости в одиночку бросился в гущу сражения и ценой тяжелых ран вывел отряд из окружения.

Задание тогда пришлось прервать. Чэнь Мо был очень расстроен, так как хотел получить за него новое оружие. Из-за этого Гу Чэнь тоже был не в духе, и ночью, когда они разбили лагерь, он в одиночку вырезал всех зомби, которые преграждали им путь. Задание было выполнено, но сам он из-за истощения и ран потом несколько месяцев не мог прийти в себя.

— Чэнь-Чэнь. Чэнь-Чэнь?

Лэн Су заметил, что лицо Гу Чэня изменилось, и нахмурившись, позвал его, но тот не ответил. Дэнцзы подошел и толкнул его в бок.

Гу Чэнь вздрогнул:

— А? Что случилось?

Лэн Су смотрел на него с нескрываемой тревогой:

— Ты в порядке? Устал?

— Нет… нет, — Гу Чэнь натянул улыбку, стараясь казаться беспечным. — Ну как, тяжело нести на себе живого человека?

Лэн Су прищурился, и в уголках его губ заиграла двусмысленная усмешка:

— Если хочешь узнать, у нас будет еще много возможностей попробовать.

Лицо Гу Чэня вспыхнуло, как помидор. Он сердито сверкнул глазами на Лэн Су и ушел вперед. Лэн Су смотрел ему вслед, прищурившись, и улыбка постепенно исчезла с его губ.

Гу Чэнь поравнялся с Чжао Цяном. Тот, увидев его, с подозрением посмотрел на него. Гу Чэнь натянуто улыбнулся. Сердце Чжао Цяна снова пронзило странное чувство узнавания.

Он помедлил и все-таки решился спросить:

— Мы точно не встречались? Мне кажется, я тебя где-то видел.

Гу Чэнь усмехнулся:

— Может, у меня просто лицо обычное, вот и кажется, что мы знакомы.

Чжао Цян поджал губы:

— Нет, ты такой красивый, если бы я тебя видел, то точно запомнил бы.

Гу Чэнь приподнял бровь:

— Спасибо. Но если бы ты сказал, что я выгляжу круто, я бы гордился собой больше.

Чжао Цян запнулся:

— Это…

Гу Чэнь про себя подумал: «О боже, дружище, почему у тебя такое лицо, будто я прошу тебя о невозможном?!»

Ему очень хотелось развернуться и уйти, чтобы не стоять лицом к лицу с Чжао Цяном и не сболтнуть чего лишнего.

http://bllate.org/book/21382/2179464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Rebirth: Healing System / Возрождение в апокалипсисе: Система исцеления / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу