Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Healing System / Возрождение в апокалипсисе: Система исцеления: Глава 23

Но сейчас кровь уже остановилась. Похоже, старик Чжэн помог ему прибраться, так что теперь рана Сяо Чэня была полностью обнажена.

На шее и груди виднелись глубокие, доходившие до кости шрамы, а на животе зияла большая жуткая рана.

Остальные мелкие царапины в сравнении с этими тремя крупными ранами казались абсолютной сущие пустяком.

Старик Чжэн бросил взгляд на лицо Гу Чэня и нерешительно произнес: — Всё так серьезно?

Гу Чэнь вздохнул и покачал головой: — Не сказать чтобы совсем неразрешимо, но я уверен, что смогу его вылечить.

Лэн Су нахмурился, протянул руку и притянул Гу Чэня к себе за плечо: — Не перенапрягайся. Если совсем не получится, в научно-исследовательском институте есть исследователи. Им платят не за то, чтобы они штаны протирали, защищая остальных.

Гу Чэнь кивнул. Исследователи из этого института, возможно, действительно способны разработать препарат, который поможет Сяо Чэню восстановиться.

Просто на это восстановление уйдет куда больше времени, и оно не даст такого мгновенного эффекта, как методы лечения Гу Чэня.

Гу Чэнь вздохнул: — Ничего страшного, поверь мне, с такими ранами я справлюсь. Но когда я закончу, тебе, пожалуй, придется выносить меня на руках.

(Неисправимый обжора!)

Лэн Су беспомощно посмотрел на Гу Чэня: время ли сейчас шутить?

Впрочем, во взгляде Лэн Су читалось лишь балующее его донельзя обожание: — В следующий раз, когда не сможешь идти, я всегда буду носить тебя на руках.

Гу Чэнь скривил губы: надо же, а Лэн Су мастер говорить сладенькие речи, от которых аж зубы сводит!

Посмотрев на всё еще лежащего на кровати и погруженного в беспамятство Сяо Чэня, Гу Чэнь глубоко вздохнул.

Старик Чжэн, обладавший завидной сообразительностью, притащил стул и поставил перед ним. Гу Чэнь сел у кровати, с суровым лицом.

Закрыв глаза, он привел в движение целительную способность внутри своих меридианов, постепенно наполняя духовной силой всю ладонь.

Гу Чэнь занес руку над телом Сяо Чэня и задействовал целительный дар, окутывая духовной ци всего Сяо Чэня с ног до головы.

Вскоре раны на теле Сяо Чэня стали затягиваться с видимой глазу скоростью.

Вот только три глубокие раны на шее, груди и животе заживали заметно медленнее, однако тоже шли на поправку.

По мере того как время шло и раны на теле Сяо Чэня заживали всё быстрее, лицо Гу Чэня становилось всё бледнее и бледнее.

Лэн Су наблюдал за этим со стороны, и сердце его обливалось кровью — он едва сдерживался, чтобы не прервать процесс и не увезти Гу Чэня отсюда.

Старик Чжэн, заметив выражение лица Лэн Су, от которого мороз по коже шел, смертельно испугался. Он боялся, что Лэн Су сгоряча схватит Гу Чэня и утащит его, а что тогда делать с Сяо Чэнем?!

Время шло секунда за секундой. Лицо Гу Чэня бледнело всё сильнее, на щеках не осталось ни кровинки, а на лбу выступили мелкие капельки пота.

Лэн Су хотел подойти и вытереть ему пот, но не смел и шевельнуться, боясь потревожить его.

Время шло секунда за секундой. На взгляд Лэн Су, прошло по меньшей мере целое столетие.

Наконец все раны на теле Сяо Чэня полностью затянулись. Гу Чэнь рассеял духовную энергию на руках, шумно выдохнул, перед глазами у него потемнело, и он чуть не потерял сознание.

Лэн Су мгновенно сделал шаг вперед и подхватил Гу Чэня на руки.

Он бережно стер со лба Гу Чэня холодный пот, с безграничной нежностью и болью в сердце глядя на него.

Гу Чэнь выглядел совершенно изнуренным, криво улыбнулся Лэн Су, а затем повернулся к стоявшему в стороне старику Чжэну.

— Его раны уже зажили, но из-за сильной потери крови ему нужно будет пару дней попринимать питательные растворы и отдохнуть. Примерно завтра или послезавтра он придет в себя.

Старик Чжэн с бесконечной благодарностью посмотрел на Гу Чэня и принялся сыпать благодарностями.

Гу Чэнь с трудом выдавил из себя улыбку, чувствуя себя смертельно уставшим.

Лицо Лэн Су было мрачным, но он изо всех сил старался сделать голос мягким:

— Умница, устал — отдохни немного, я отнесу тебя.

Гу Чэнь кивнул и, уткнувшись носом в грудь Лэн Су, закрыл глаза.

Лэн Су бросил взгляд на стоявшего неподалеку старика Чжэня, выражавшего крайнюю степень заботы, и просто унес Гу Чэня.

Старик Чжэн вздрогнул, не смея смотреть Лэн Су в глаза.

Опустив голову, он бегом бросился открывать перед Лэн Су дверь комнаты.

Проходя мимо него, Лэн Су бросил небрежно:

— Скоро мы выдвигаемся на продолжение задания, тебе ехать не нужно.

Старик Чжэн замер на секунду, но всё же молча кивнул.

Лэн Су понес Гу Чэня не в их комнату, а сразу к месту сбора.

Толпа тех, кто жаждал вступить в элитный отряд, по-прежнему неотступно преследовала Лэн Су, не оставляя попыток добиться своего.

К моменту прибытия на заранее назначенное место сбора все члены отряда уже были полностью готовы к отправке.

Лэн Су холодным взглядом окинул этих людей, убедился, что все на месте, кивнул своим бойцам и прямо с Гу Чэнем на руках залез в машину.

Тут те люди, что неотступно следовали за Лэн Су, наконец запаниковали.

Лэн Су явно собирался уезжать на задание. Стоило ему уйти, и у них вообще не останется шансов попасть в элитный отряд.

Тут же несколько человек не выдержали и бросились вперед. Лэн Су окинул их ледяным взглядом, и те замерли на месте, слегка съежившись от страха.

Лэн Су прищурился: — Я уже говорил: в этом году элитный отряд новых бойцов не набирает. Так что можете не тратить время зря. Вместо того чтобы тратить свободные часы на то, чтобы преграждать мне дорогу, лучше бы отправились убить пару лишних зомби во благо человечества.

С этими словами Лэн Су отдал приказ бойцам трогаться.

Те люди, словно действительно сраженные наповал ледяным тоном Лэн Су, так и остались стоять на месте, провожая взглядом уезжающую машину, и больше не смели гнаться за ними.

Судя по всему, Гу Чэнь потратил слишком много духовной силы и уже давно крепко спал.

Лэн Су бережно уложил Гу Чэня на сиденье, устроив его голову себе на колени.

Бойцы, глядя на столь истощенного Гу Чэня, а затем на суровое лицо Лэн Су, трепетали и не смели лишний раз смотреть в их сторону. Даже Сяо Дэнцзы, крутившийся на заднем ряду, не рискнул приближаться.

Машина мчалась по намеченному маршруту, однако на этот раз Лэн Су заранее отдал приказ: в пути не останавливаться, трое бойцов должны сменять друг друга за рулем.

Поскольку они потеряли слишком много времени и выбились из графика, теперь им приходилось форсировать выполнение задания.

Машина неслась вперед на полной скорости. На этот раз Гу Чэнь спал необычайно долго.

Проспав беспробудно, Гу Чэнь провалялся в отключке целые сутки.

Лэн Су уже начал сильно тревожиться, ссутулив брови. Если бы не ровное дыхание Гу Чэня, Лэн Су, пожалуй, не выдержал бы и насильно разбудил его.

Проспав целые сутки напролет, Гу Чэнь выспался за все дни.

Когда он, сладко зевая, открыл глаза, перед ним предстало переполненное тревогой лицо Лэн Су.

Гу Чэнь испугался, и зевок застрял у него посреди горла.

— Какого чёрта? Ты что творишь? Чего уставился на меня с таким лицом, у меня что, на лбу цветы расцвели?

Увидев, что Гу Чэнь полон сил и энергии, Лэн Су наконец вздохнул с облегчением и протянул руку, чтобы потрепать его по волосам.

— Ну наконец-то проснулся, ты меня чуть до смерти не напугал.

Гу Чэнь недоуменно моргнул: — С каких это пор ты стал таким трусишкой? Я же просто поспал! Ой, погоди-ка, мы что, уже в дороге?

Лэн Су приподнял бровь: — А ты правда не помнишь, сколько проспал?

Гу Чэнь скосил глаза, недоверчиво глядя на Лэн Су.

— И сколько же я проспал? Всего-то вздремнул немного.

Лэн Су понимающе кивнул: — Ну да, всего-то вздремнул. Только вот проспал ты ровно сутки.

Гу Чэнь: Чёрт побери!

Видя выражение шока на лице Гу Чэня, Лэн Су почувствовал некоторое утешение.

Этот малыш наконец осознал, насколько ненормальным был его сон, а ведь он едва не поседел от переживаний.

Гу Чэнь моргал, пытаясь переварить услышанное.

— Ты... ты ведь не врешь мне, я правда проспал столько времени?

Лэн Су изогнул бровь: — Ты мне не веришь?

От этого косого взгляда Лэн Су Гу Чэню стало так страшно, что по спине побежал холодный пот, и он тут же замахал руками:

— Нет-нет, что ты, как я могу тебе не верить. Просто это звучит невероятно! Мне потребовалось столько времени, а я до сих пор даже не чувствую голода! По-моему, это просто чудо какое-то!

Лэн Су: Если в желудке не урчит, значит, спал не так уж долго. Ну и чудак же ты.

Беспомощно вздохнув, Лэн Су подумал, что его ангельскому терпению можно только позавидовать.

— Ну а сейчас? Чувствуешь себя хоть чуть-чуть голодным? Хочешь перекусить?

Гу Чэнь похлопал себя по животу и смачно чмокнул губами.

— Вообще-то особого голода я не ощущаю, но сжевать что-нибудь не откажусь.

Лэн Су приподнял бровь, и Сяо Дэнцзы, который уже давно с нетерпением пялился на них с заднего сиденья, тут же сообразил протянуть вперед еду.

Лэн Су приподнял Гу Чэня, который всё еще лежал у него на коленях, и только после этого взял предложенное и протянул ему.

Гу Чэнь посмотрел на пару булок в своих руках и задрал брови.

— И этим ты меня кормишь?

Сяо Дэнцзы смущенно почесал в затылке: — Сейчас у нас есть только это да немного свежих овощей.

Гу Чэнь молча повернулся и уставился на него тяжелым взглядом: — Только не говори мне, что даже мясных консервов не осталось!

Сяо Дэнцзы скорбно кивнул, подтверждая догадку своим печальным видом.

На лице Гу Чэня тут же запечатлелось выражение человека, в которого только что ударила молния.

Чёрт подери, у них не осталось даже мяса! Мать твою, да как ему жить-то после этого?!

Для человека, который не мыслит жизни без мяса, отсутствие оного равносильно смертному приговору!

Видя трагическое выражение лица Гу Чэня, Лэн Су с улыбкой потрепал его по волосам, успокаивая:

— Ну не плачь, потерпи пару дней без мяса. Как только продвинемся чуть дальше, наверняка попадется крупный торговый центр — мы зайдем туда и обчистим его до нитки. Всё мясо достанется тебе, идет? Потерпи немного.

Гу Чэнь мог лишь молча обливаться горькими слезами: чёрт побери, мяса не дают, разве это жизнь?!

Как бы ни возмущался Гу Чэнь, факт оставался фактом: мясо закончилось. Так что ему оставалось лишь злобно впиться зубами в зажатый в руке кусок хлеба.

Тем временем остальные попутчики из числа заново набранных бойцов, впервые воочию ставших свидетелями столь глубокой и нежной заботы Лэн Су о своей «жене», были потрясены до глубины души.

Мать твою, видеть этого вечно ледяного командира таким нежным и ласковым — это же полное разрушение всех шаблонов! Им хотелось вырвать себе глаза.

Сяо Дэнцзы и Здоромила переглянулись с выражением бывалых знатоков.

Хех, салаги, да вы еще ничего не видели!

Через пару дней вы на собственном опыте поймете, до какой степени командир умеет баловать свою вторую половинку.

С этими мыслями Сяо Дэнцзы и Здоромила обменялись многозначительными ухмылками.

Гу Чэнь только успел откусить пару раз от хлеба, как Сяо Хэй, всё это время притворявшееся безжизненным украшением на его запястье, внезапно ожило, подползло ближе и цапнуло огромный кусок с другого края булки.

Пасть у Сяо Хэй оказалась на удивление огромной: за один присест оно сглогло ровно половину булки, чуть не отхватив при этом пальцы Гу Чэню.

Гу Чэнь замер с куском хлеба во рту, внезапно потеряв всякий аппетит. Конкурировать в еде с каким-то растением — это просто испанский стыд.

Гу Чэнь молча протянул оставшуюся у него половину хлеба прямо к носу Сяо Хэй.

Сяо Хэй церемониться не стало: широко разинув пасть, оно проглотило всё в один присест.

Глядя на такую дикую жадность, Гу Чэнь приподнял бровь, словно догадываясь о чем-то.

— Пока я спал столько времени, вы что, совсем не кормили Сяо Хэй?

Все в машине виновато смолкли. И правда — когда они ели сами, никто даже не вспомнил про Сяо Хэй.

А всё потому, что Сяо Хэй мастерски притворялось мертвым! Пока Гу Чэнь спал, оно неподвижно обвивалось вокруг его запястья, и любой посторонний решил бы, что это просто странный браслет!

Сяо Дэнцзы уже успел передать Лэн Су вторую булку, но раз уж первая ушла в желудок Сяо Хэй, Лэн Су тут же протянул Гу Чэню новую.

Гу Чэнь посмотрел на хлеб в своей руке, а затем на Сяо Хэй, которое алчным взглядом сверлило булку.

В конце концов он тяжело вздохнул, разломил хлеб пополам, одну часть бросил Сяо Хэй, а другую начал грызть сам.

Сяо Хэй вновь проглотило кусок целиком. Его пасть, казалось, обладала способностью растягиваться в зависимости от размеров добычи.

(Быть вместе до старости)

Короче говоря, какого бы размера еду ни бросали этому созданию, оно заглатывало её целиком.

Гу Чэнь мог лишь мысленно хмыкнуть: обжора он и есть обжора, Сяо Хэй словно создано исключительно для того, чтобы соответствовать этому стандарту.

Наевшись и напившись, Гу Чэнь потянулся и лениво устроился в объятиях Лэн Су, от скуки принимаясь вертеть в руках его пальцы.

Лэн Су с нежностью посмотрел на него: — Заскучал?

Гу Чэнь поджал губы и не удержался от того, чтобы немного покапризничать: — Столько дней подряд мотаемся по дорогам, я уже устал целыми днями сидеть в машине, всё тело затекло, и вообще всё болит.

Лэн Су с виноватым видом погладил его по щеке: — Прости. Я толком и побыть с тобой не успел, как меня снова отправили на задание. Закончим с этим, и я возьму отпуск, чтобы посвятить всё время тебе.

Глаза Гу Чэня заблестели: — Договорились! Смотри мне, потом не смей отпираться!

Лэн Су с улыбкой кивнул: — Угу, ни за что не отступлюсь, всё будет так, как ты захочешь.

Гу Чэнь остался доволен. Он начал ерзать в объятиях Лэн Су, никак не мог устроиться поудобнее.

Лэн Су крепче прижал его к себе и легко прикусил за мочку уха: — Малыш, перестань вертеться. Если продолжишь в том же духе, я за себя не ручаюсь.

Гу Чэнь испуганно замер, ощутив движение своего спутника и столкнувшись с волной обжигающего жара. Его щеки тут же вспыхнули, и он сквозь зубы выплюнул два слова:

— Бесстыдник!

Из груди Лэн Су вырвался низкий смешок, от вибрации которого у Гу Чэня буквально онемела половина тела.

Видя, что от скуки в машине Гу Чэнь то и дело норовит поприставать к нему, Лэн Су, потеряв терпение, временно одолжил ему свой коммуникатор.

Гу Чэнь с неподдельным интересом принялся вертеть в руках устройство, которое, судя по слухам, было самым передовым во всей базе Центрального Китая.

Ещё бы, ведь Лэн Су обладал высочайшей боевой мощью и высоким статусом! Подобное элитное оружие или высокие технологии всегда доставались ему в первую очередь.

Так что эти вещи принадлежали Лэн Су по праву, и другие могли лишь завидовать.

Едва Гу Чэнь активировал коммуникатор, как на него пришло входящее сообщение.

Лэн Су услышал сигнал и перевел взгляд на экран, даже не пытаясь скрыть содержимое от Гу Чэня.

Гу Чэнь остался крайне доволен таким поступком: это означало, что Лэн Су не собирается ничего скрывать от него.

Лэн Су открыл сообщение. Оказалось, его прислал исследователь Ли.

Выяснилось, что за те сутки с лишним, что они отсутствовали, исследователь Ли изучил вдоль и поперек всю добытую ими информацию.

Те материалы действительно содержали исчерпывающие данные о том, как именно создаются зомби.

Причем шаги были расписаны до мельчайших деталей — следуя инструкциям из отчета, можно было напрямую приступить к созданию зомби.

Причем не просто зомби, а невероятно свирепых и неуязвимых.

Исследователь Ли сообщил, что привезенный ими отчет имеет колоссальную ценность.

Он уже поделился материалами с научно-исследовательскими институтами по всему миру и сообщил им об этом, что вызвало настоящий переполох на международном научном симпозиуме.

Обсудив ситуацию, ученые пришли к единому выводу: это свидетельствует лишь о том, что кто-то до сих пор тайком ведет подобные разработки.

Иными словами, кто-то продолжает создавать зомби и выпускать их в мир живых.

Это была огромная проблема. Если не выследить этого человека или целую организацию, конец света для человечества никогда не завершится.

Прочитав сообщение, Лэн Су нахмурился — он прекрасно понимал всю важность и серьезность этого вопроса.

Однако исследователь Ли также отметил, что в их распоряжении нет никакой информации о тех, кто стоит за созданием этих зомби. Единственной зацепкой был тот самый научно-исследовательский институт, поскольку именно оттуда вывезли эти данные.

Но тот НИИ давно стоял заброшенным, там не осталось ни души, так что все ниточки теперь обрывались.

Лэн Су нахмурился, осознавая масштабы проблемы. Прежде всего им требовалось обнаружить хоть малейший след, оставленный этой организацией или человеком, пойти по их пятам и разрушить их планы до самого основания.

Цель этих людей заключалась лишь в одном: создавать новых зомби, сеять хаос в обществе и сделать так, чтобы апокалипсис не закончился никогда.

Но Лэн Су вовсе не желал такого будущего. Он хотел, чтобы конец света поскорее подошел к концу, после чего они с Гу Чэнем смогли бы быть вместе вечно.

Руководствуясь этими мыслями, Лэн Су решил обязательно подключиться к расследованию.

Более того, это был его долг, от которого он не собирался отказываться — он должен был отыскать стоящую за всем этим организацию и уничтожить её раз и навсегда.

Только так у них с Гу Чэнем появится шанс на совместное будущее.

Он не хотел, чтобы Гу Чэнь после того, как связал с ним жизнь, продолжал скитаться по свету в постоянной тревоге за завтрашний день. Он мечтал, чтобы Гу Чэнь мирно и спокойно жил рядом с ним, вдали от мирской суеты и тревог, только вдвоем.

Прочитав сообщение, Гу Чэнь тоже нахмурился. Он понимал, насколько сложной была эта задача, ведь сейчас у них не было абсолютно никаких зацепок. Отыскать среди бескрайнего моря людей хоть какие-то следы этих преступников — задача поистине невыполнимая.

Лэн Су заметил беспокойство на лице Гу Чэня, потрепал его по волосам и успокаивающе улыбнулся:

— Ничего страшного, пока я рядом, тебе не о чем волноваться. Просто держись за моей спиной.

С этими словами Лэн Су тут же отправил исследователю Ли ответное сообщение о том, что берется за это задание.

Исследователь Ли незамедлительно прислал весточку в ответ, сообщив, что невероятно рад этой новости и что выполнить эту задачу должен именно Лэн Су — никто другой не справится.

Дело было вовсе не в доверии, а в том, что на данный момент лишь Лэн Су обладал силами, достаточными для противостояния этим людям.

Гу Чэнь хранил молчание, с безмолвной хмуростью следя за перепиской между ними.

Он прекрасно понимал намерения Лэн Су. Именно потому, что он всё понимал, он не собирался чинить препятствия — напротив, он решил пройти этот путь до конца вместе с Лэн Су.

Лишь уничтожив этих подонков и положив конец апокалипсису, они получат достаточно времени, чтобы состариться рука об руку.

Это было желание не только Лэн Су, но и самого Гу Чэня. Можно сказать, что они пришли к абсолютному единогласию.

С момента своего перерождения и встречи с Лэн Су Гу Чэнь был по-настоящему счастлив и уже почти не вспоминал того, кто причинил ему столько боли.

Эту жизнь он хотел длить как можно дольше, бесконечно долго.

А главным условием для долгой и счастливой жизни было полное искоренение всех нестабильных факторов этого апокалиптического мира.

Лэн Су и Гу Чэнь переглянулись и слабо улыбнулись, переплетя пальцы рук.

Да, ради их общего будущего они должны взять на себя это задание и довести его до конца.

Гу Чэнь лукаво приподнял брови: не стоит забывать, что в его рукаве припасен козырь — его собственная система исцеления.

http://bllate.org/book/21382/2179474