Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Правила выживания отаку: Второй шанс в апокалипсисе: Глава 14

Получив талоны на питание и взглянув на общую похлебку, Ло Сюнь в душе усмехнулся: все-таки это самое начало апокалипсиса, качество еды в столовых сейчас куда лучше, чем будет потом.

Хотя качество еды оказалось сносным, Ло Сюнь все же решил в первую очередь расправиться с собственными припасами. Потратив немного баллов на большую бадью жидкой каши из маша с соленьями, он, прижимая к себе рюкзак, отошел в сторонку. Пятерка студентов, получив свою порцию, пристроилась рядом.

— Качество, вкус, размер порции — это же в разы лучше, чем в нашей студенческой столовой! — наперебой заговорили ребята. Поскольку работа была физически тяжелой, порции выдавали щедрые, что приводило студентов в восторг.

Хэ Гэнькунь подбросил в руке огромную мантоу и восхищенно округлил глаза:

— Ого, какая тяжелая!

— Надеюсь, тесто пропеклось?

— Да какая разница, главное, чтобы готовая была, — отозвался Ло Сюнь. Он знал, что сейчас, пока запасов зерна еще много, в мантоу добавляют и пшеничную, и кукурузную муку. После того как растения мутируют, вкус станет просто отвратительным. Но пока что, пусть вкус и оставлял желать лучшего, сытности было не занимать. Обычному человеку хватало одной штуки, а если съесть больше, можно было и подавиться.

К концу обеда у каждого оставалось как минимум пол-мантоу, а те, кто ел меньше, не доедали и овощи.

— Ну вот, вечером можно и не покупать ничего, разве что супчик взять, а то, глядишь, и на завтрашний завтрак останется, — весело болтали ребята. Эти студенты, которые в мирное время даже лунные пряники с начинкой из овощей пробовали, на такую еду не жаловались. В отличие от обычных людей, привыкших к домашним изыскам и ресторанным блюдам, которые кривились при виде этой каши.

— Ты принес еду с собой? — Хань Ли, сидевший рядом с Ло Сюнем, заметил, что, кроме бадьи с кашей, у того были только свои продукты.

— Да, хорошо, что мы переехали совсем недавно, еды накупили много, еще не успели все съесть.

У Синь с завистью посмотрел на яйцо, зажатое в лепешке:

— Здорово. У нас только лапша быстрого приготовления, печенье да консервы.

— Даже если есть крупа или мука, кто из нас умеет готовить? — вопрос Хэ Гэнькуня поставил всех в тупик, они растерянно переглянулись.

— Я умею варить яйца.

— Я умею есть яйца.

— Я умею заваривать лапшу.

— Я умею есть лапшу.

— Я умею жарить яйца с помидорами.

— Я умею есть... — договорить Хэ Гэнькунь не успел: остальные четверо накинулись на него с кулаками.

Ло Сюнь с улыбкой проглотил последний кусок лепешки и пробормотал:

— А я умею варить, жарить, запекать и делать яичницу.

Хэ Гэнькунь, вырвавшись из рук товарищей, успел вставить:

— Ло Сюнь, ну ты просто хозяюшка!

На стройке кипела работа. Ло Сюнь и остальные находились в западной части базы, за которой простирались пустынные поля. Людей там не было, как, впрочем, и зомби — те редкие особи, что бродили по округе, были давно зачищены солдатами.

Совсем иная картина наблюдалась у северных и восточных стен. По мере прибытия выживших, за ними тянулись толпы зомби, привлеченные шумом. Шоссе, ведущие к столице, были заблокированы, и уцелевшие пассажиры и водители, искусанные мертвецами, один за другим пополняли ряды нежити.

После целого дня работы все чувствовали себя выжатыми, а у тех, кто был послабее, начиналось что-то вроде предобморочного состояния.

Утром они выезжали еще до рассвета, а возвращались под звездным небом. Измученные люди сидели в грузовике, не в силах даже разговаривать.

Ло Сюнь прикрыл глаза, но оставался начеку, внимательно прислушиваясь к обстановке. К счастью, дорога назад прошла спокойно.

Грузовики остановились у ворот жилого комплекса Хунцзин. Люди поплелись к своим домам, как вдруг неподалеку кто-то истошно завопил:

— Где мои баллы?! Куда они делись?!

Поскольку мало кто мог съесть всю выданную еду, за первый день работы многие накопили по паре баллов на будущее. А те, у кого была своя еда, сохранили все шесть баллов. Раз баллы имели такую ценность, нашлись и те, кто решил ими поживиться — воры существовали во все времена.

Ло Сюнь посмотрел в ту сторону: какой-то мужчина в панике выворачивал карманы. Он был не из их грузовика.

— Ничего себе, первый же день, а воры уже за старое взялись? Вот это преданность делу, — изумился Ли Те.

— Ладно, давайте лучше проверим свои баллы, — сказал Хань Ли, и все принялись проверять свои накопления.

У Ло Сюня давно вошло в привычку прятать баллы во внутренний карман нижней одежды. Он не снимал верхнюю куртку во время работы, так что за сохранность своего имущества был спокоен.

— То ли дело мы! Глядите, сколько получили, столько и съели, ни крошки не пропало! — Хэ Гэнькунь с гордостью выпятил живот.

— Ты не все съел, у тебя еще мантоу и соленья остались на завтрак, — осадил его У Синь, пряча баллы во внутренний карман.

— Ладно, все на месте? Идемте домой, — Ван До снял напряжение, похлопав друзей по плечу. Несмотря на усталость, многие зеваки все еще толпились вокруг, желая посмотреть на разборки.

Поднимаясь в темноте по лестнице, ребята обсуждали, где завтра раздобыть свечи или фонарики на солнечных батареях.

У Ло Сюня было несколько таких, но это был стратегический запас. Во-первых, он не знал, как оценить их, а во-вторых, боялся, что если отдаст свои, а они сломаются, то останется ни с чем. Поэтому он промолчал.

Лет десять назад в каждом доме нашлась бы свеча на всякий случай, но сейчас? У большинства даже спичек не осталось.

Добравшись до шестнадцатого этажа, полный Хэ Гэнькунь едва не упал, прислонившись к стене:

— Мое... мясо... все... коту под хвост...

— Хватит ныть, лучше спортом займись. Это полезнее, чем три года обещать похудеть и ничего не сделать, — когда дверь открылась, пятерка ввалилась внутрь. Перед тем как закрыть дверь, они помахали Ло Сюню: — До завтра!

— До завтра, — отозвался он в темноту. Войдя в свою квартиру, Ло Сюнь сначала запер дверь, включил свет и, услышав, как радостно заскребся его питомец, сначала осмотрел квартиру, а потом открыл внутреннюю дверь и подхватил зверька на руки.

Все было в порядке: кроме двух военных в халатах и с ящиками, которые приходили утром для дезинфекции, других гостей не было.

Ло Сюнь снял куртку и пошел в комнату. Янь Фэй, услышав лай, понял, что Ло Сюнь вернулся, и, когда тот вошел, улыбнулся:

— Вернулся? Как день прошел?

— Нормально. Складывать стены куда легче, чем рыть канавы, — Ло Сюнь бросил рюкзак и достал сменную одежду. — Я в душ, скоро вернусь.

В квартире были условия для мытья, и Ло Сюнь не собирался себе отказывать. Запасы воды были приличные, надолго хватит.

Хотя в комплексе не было электричества и газа, вода была. Он заранее подготовил запас, простерилизовал его таблетками, а перед уходом включил самодельный дистиллятор, который на сифонном принципе постепенно очищал воду.

Он закупил немало таблеток для очистки, а двойная дистилляция сводила риск отравления к минимуму. Что касается вируса зомби... в прошлый раз это помогло ему пережить вторую волну мутаций, так что метод работал.

Экономя воду, он лишь быстро ополоснулся, обдумывая планы на завтра, и поднялся на второй этаж.

В кастрюле оставалось немного супа из свиных ножек, а лепешки, которые он готовил к супу, закончились. Жареные грибы с овощами и яичница с луком, приготовленные им ранее, уже были съедены Янь Фэем.

— Может, завтра кашу сварим? Сладкую или соленую? Чего хочешь? — Янь Фэй аккуратно сложил посуду.

Увидев, что он спрашивает, Янь Фэй поднял глаза.

— Что такое? — не понял Ло Сюнь.

— Что-нибудь попроще.

— Ох... да какая разница? А овощи? У нас еще есть лук, овощи, и, кстати, побеги чеснока! Может, пожарим их с копченым мясом? — копченостей на чердаке было полно.

— Не стоит так утруждаться, — взгляд Янь Фэя потеплел, он улыбнулся: — Мне сегодня гораздо лучше. Днем я пробовал использовать способности, кажется, я могу что-то сделать для тебя. Есть материалы? Если да, положи их у кровати, я буду понемногу мастерить, когда появятся силы.

— Правда?! — глаза Ло Сюня загорелись. Это была потрясающая новость! Он от радости даже сделал пару кругов по комнате. — Подожди, сейчас принесу.

Он сбегал в соседнюю спальню и вытащил стальные листы и трубки, которые прихватил из строительного магазина в первый день апокалипсиса.

Положив все у кровати, Ло Сюнь открыл ящик стола и достал бумагу:

— С болтами для арбалета спешить не надо. Если будут силы, просто сделай детали по чертежу, а я потом соберу.

— Это... — Янь Фэй взглянул на чертеж и замер.

— Чертеж арбалета. Те два, что у меня есть, я делал сам, но они деревянные, у них меньше убойная сила и дальность полета.

— Делал сам? Если тебе это нравится, почему не купил готовый? — Янь Фэй был озадачен. Когда они встретились, у Ло Сюня уже был арбалет, значит, он сделал его не после начала катастрофы. А если до, то почему не купил нормальный?

Ло Сюнь пожал плечами:

— Где их купишь? В интернете одни игрушки. Я увидел самоделки, нашел чертежи и решил попробовать. Результат оказался неплохим, — он снова восторженно посмотрел на Янь Фэя: — Если получится сделать металлический арбалет, можно будет использовать болты-снаряды, как в рогатке! Они меньше, их можно брать с собой больше, как патроны для пистолета!

Этот чертеж он набросал, когда ему было скучно еще до апокалипсиса. Если Янь Фэй поможет его воплотить, Ло Сюнь сможет носить с собой гораздо больше боеприпасов!

— Хорошо, я попробую, — Янь Фэй приподнял бровь. Неужели этот парень — фанат выживания? Обычные люди таким не интересуются. Большинство парней любят огнестрельное оружие, а Ло Сюнь предпочитал то, что реально работает.

— Не торопись, если устанешь — бросай. Мне пока не к спеху, думаю, до постройки стен это все равно не пригодится.

— Хорошо. — Он просто не хотел больше лежать без дела. Раньше он всегда был тем, на кого полагались другие, и никогда — тем, кто зависит от кого-то. Даже когда болел, он старался делать все сам. А тут — человек, который намного младше его и выглядит таким наивным...

Хотя ощущение заботы было... странным, оно дарило спокойствие. Но он все равно хотел быть полезным.

Раз Янь Фэй может использовать способности, Ло Сюнь был готов ждать, даже если на одну деталь у того будет уходить целый день.

Он был счастлив готовить кашу. Раз последние дни они ели соленую, сегодня будет сладкая.

Запасов круп было много, часть он оставил на семена, остальное — в пищу. На улице холодало, самое время для каши «восемь сокровищ». Разные виды бобовых, скороварка, электроплитка — и через некоторое время все готово.

Выпустил пар, добавил леденцовый сахар — и каша стала густой и ароматной.

Он подумал: пусть Янь Фэю лучше есть что-то легкоусвояемое, но немного хрустящей корочки от каши не повредит?

Отрезал кусок копченого мяса, сорвал на балконе свежие побеги чеснока, помыл, нарезал — будет чем закусить.

Глядя на гору еды, он понял, что завтрак на завтра тоже готов.

Вернувшись наверх, Ло Сюнь увидел, что Янь Фэй уже вырезал из стальной пластины одну деталь и прикладывает ее к чертежу.

Увидев Ло Сюня, он поднял железку:

— Не уверен насчет размера, особенно толщины.

— Дай глянуть! — Ло Сюнь взял деталь и убедился, что она почти не отличается от его деревянной модели!

— Все-таки металл — это металл, боюсь, готовый арбалет будет тяжеловат. Может, сделаем потоньше? — Янь Фэй внимательно рассматривал пластину.

Ло Сюнь никогда не работал с металлом, поэтому не знал итогового веса. Но, прикинув... — Давай на треть тоньше? Слишком тонко — будет ненадежно.

— Хорошо. — Янь Фэй взял металл, и, казалось, его рука просто сняла с него лишний слой. Пластина стала тоньше ровно на треть!

Это зрелище поразило Ло Сюня, он с восторгом взвесил деталь в руке:

— Так в самый раз. — Он поднял глаза на Янь Фэя, увидел, что тот выглядит уставшим, и поспешил забрать деталь: — На сегодня хватит. Завтра продолжишь, когда будут силы.

Ло Сюнь не знал, влияют ли способности на скорость заживления ран, но в любом случае переутомление ни к чему. Тише едешь — дальше будешь.

Янь Фэй не стал спорить, улыбнулся и отдал ему вторую часть металла.

Уставший за день, Ло Сюнь едва коснулся подушки и сразу уснул.

В темноте Янь Фэй повернулся на бок. Комната была плотно закрыта, внутри было не разглядеть. Но дыхание Ло Сюня, доносившееся слева, было тяжелым и глубоким — он явно вымотался.

Янь Фэй моргнул, скрывая в глазах что-то непонятное, закрыл глаза и, слушая дыхание соседа, тоже погрузился в сон.

На следующее утро, добравшись до ворот комплекса, все снова сели в тот же грузовик под номером одиннадцать и, ежась от холодного ветра, поехали к месту строительства стены.

Найдя вчерашнее рабочее место, все снова взялись за дело. Такая работа не требовала особых навыков, поэтому скорость строительства быстро росла.

Ло Сюнь, кроме горячего супа, все приносил с собой. Его еда была питательной, чистой и полезной, куда лучше казенной похлебки. К тому же, раз он все равно готовил для Янь Фэя, сделать порцию для себя было несложно.

За четыре дня их участок стены был завершен. После проверки инженерными войсками их перебросили на новое место.

За эти дни в комплекс прибыло немало новичков. Говорили, что в Хунцзин и два соседних элитных жилых комплекса людей заселилось меньше, чем в старые северные кварталы, где плотность населения была выше, а значит, и жертв было больше.

Самая печальная картина наблюдалась в восточном районе одноэтажных домов. Там жили в основном приезжие рабочие, мелкие торговцы и поденщики.

Дома там были хлипкие, проходы узкие, а дворы завалены всяким хламом — при катастрофе бежать было просто некуда. Люди там жили небогатые, часто по нескольку человек в одной каморке.

По слухам, которые раздобыл Ван До — парень с виду порядочный, но в душе тот еще сплетник, — жители тех кварталов погибли почти все, спаслось меньше десяти человек. Военные решили снести те развалины и отстроить район заново.

Ло Сюнь вспомнил, что в будущем там действительно построили новые семиэтажки, но он не знал, что их возвели на руинах.

Вечером того же дня, вернувшись домой, Ло Сюнь поднялся на второй этаж и получил от Янь Фэя огромный сюрприз:

— Сделал?!

Взяв в руки слегка тяжеловатый арбалет, Ло Сюнь не мог сдержать улыбки. Янь Фэй собрал все детали сразу после того, как закончил. Чертежи оказались точными, а подробная инструкция по сборке не давала шансов на ошибку.

Зарядив «снаряд», Ло Сюнь выстрелил в тренировочную мишень. Раздался глухой звук, и снаряд намертво вонзился в центр яблочка!

— Хорошо, что не промахнулся, — иначе в стене была бы дыра.

Янь Фэй улыбнулся, глядя на чертеж:

— Думаю, он все же тяжеловат. Может, сделаем облегченную версию? Она будет меньше, снарядов в нее влезет меньше, и убойная сила будет ниже, но зато носить будет гораздо удобнее.

— Если у тебя будет время, — с готовностью ответил Ло Сюнь.

http://bllate.org/book/21384/2179706