Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Clinging to the Golden Thigh / Возрождение в апокалипсисе: Цепляясь за золотое бедро: Глава 25

Быть изгнанным — у него точно не хватило бы бесстыдства снова являться к Шэнь Цзинь!

Чжан Фэн лично проводил Син Вэя и Чэнь Хао в гостевые комнаты:

— Вечером ведите себя потише.

Син Вэй одной рукой прижимал к себе Чэнь Хао, который так и рвался отлупить Чжан Фэна, другой пожелал Чжан Фэну спокойной ночи и с трудом захватил дверь ногой.

Слушая доносящиеся из комнаты вопли и возмущения Чэнь Хао вместе с успокаивающим голосом Син Вэя, Чжан Фэн с улыбкой покачал головой и повернулся, чтобы уйти.

— Сяо Цяо! — спустившись со второго этажа гостевой крылышка, Чжан Фэн направился прямо в холл и позвал своего личного телохранителя.

— Здесь! Товарищ генерал-майор! — услышав зов Чжан Фэна, из-за дверей быстрым шагом вбежал военный. — Каковы будут приказания?

Чжан Фэн устроился на диване в холле, согнув изящный средний палец и ритмично постукивая им по журнальному столику. Хотя вечером, когда Чэнь Хао приходил поговорить с ним о делах, он казался несерьезным и отшучивался, на самом деле Чжан Фэн прекрасно всё понял из того, что сказал Чэнь Хао!

Погода, зомби, «предтечи»...

— Сяо Цяо, ступай к исследователям и поторопи их с починкой «предтеча». Чем быстрее, тем лучше! Обязательно восстанови в кратчайшие сроки!

— Есть!

— Передай отрядам способностей и легионам, промышляющим зачисткой за пределами базы, чтобы были начеку. В последнее время зомби ведут себя странно — пусть усилят бдительность. И еще: собирай все данные об изменениях погоды и распространении мертвецов, сведи всё в единую сводку...

— Есть!

— Ладно, пока всё. Обрати особое внимание на мертвецов у Внешнего города: проследи за численностью бродячих зомби, двигающихся с севера.

— Есть!

Проводив взглядом Сяо Цяо, который развернулся, чтобы исполнить приказ, Чжан Фэн почувствовал, как тревога в его глазах немного отступила.

Неужели зомби переселяются на юг?

***

Чу Ци

— Ну как всё прошло?

Едва забрезжил рассвет, как Шэнь Юй с братом снова были заблокированы Чэнь Хао у выхода с базы. Судя по лицу Чэнь Хао, вчерашние переговоры увенчались успехом.

— По твоему, если за дело берутся мои люди, может быть что-то не так? — лихо запрыгнув в машину Шэнь Юя, Чэнь Хао принялся самодовольно хвастаться.

— О? И что сказал командующий Чжан? Есть ли у них в разработке план на случай массового скопления зомби?

— Ну... старику уже годы не те, ложится рано. Я намекнул своему двоюродному братцу, а он наверняка передаст старику.

Шэнь Юй повернул голову и, глядя на несколько нее выражение лица Чэнь Хао, с усмешкой произнес:

— Надо же, как ты заботишься о стариках. Твой братец? Чжан Фэн? У них там вообще есть какие-то наработки на этот счет?

Перейдя к делу, Чэнь Хао перестал препираться с Шэнь Юем и честно, вкратце пересказал вчерашний разговор, а под конец добавил:

— Хотя у этого парня и есть свои тараканы в голове, мозги на месте. Наверное, в ближайшее время они отправят людей понаблюдать за погодой и обстановкой с мертвецами.

Шэнь Юй кивнул и, убедившись, что Син Вэй тоже устроился в машине, тронулся с места, покидая базу.

— Малыш Шэнь Юй, а стоит ли сообщать о переселении зомби другим базам?

Услышав вопрос Чэнь Хао, Шэнь Юй немного подумал и ответил:

— С оповещением спешить не стоит. Влияние южных баз уходит корнями глубоко в прошлое, заставить их сняться с мест и двинуться на север за короткое время нереально. К тому же, хотя зомби и идут на юг, просторы там огромные, и за исключением города Ц., в других местах вряд ли быстро сложится ситуация с осадой мертвецами.

Слова Шэнь Юя заставили Чэнь Хао посмотреть на ситуацию под новым углом. Географическое положение страны Ц. было довольно специфическим. Вся территория напоминала песочные часы, и город Ц. как раз находился в точке пересечения севера и юга. До конца света город Ц., возможно, и был важнейшим транспортным узлом с дорогами, ведущими во всех направлениях, но теперь, в условиях апокалипсиса — особенно при резких климатических контрастах между севером и югом — положение города Ц. выглядело несколько неловко.

— Семья Чжан тоже пустила в городе Ц. глубокие корни, и всего за три месяца... — подумав обо всей этой каше с кланом Чжан, Чэнь Хао ощутил легкую головную боль.

Шэнь Цзинь, сидевший на переднем пассажирском сиденье рядом с Шэнь Юем, услышав это, обернулся на Чэнь Хао и неторопливо произнес:

— Большое дерево пускает новые ветви.

Руки Чэнь Хао, лежавшие по бокам, в тот момент, когда он услышал фразу Шэнь Цзиня, мгновенно сжались в кулаки. Грубо, но верно. Чэнь Хао прекрасно понял: Шэнь Цзинь говорил о единственном способе заставить семью Чжан перебраться на север без катастрофических потерь. Но клан Чжан десятилетиями развивался в городе Ц., чтобы достичь нынешнего положения, и пожертвовать любой из ветвей было бы безумно жаль.

Сегодня Шэнь Юй вел машину на север, и примерно через два часа пути остановился.

— От базы это не так уж далеко. Когда мы раньше приезжали сюда за добычей, то уже зачищали эту деревушку. Надеюсь, вы еще не настолько состарились, чтобы впасть в маразм.

Чэнь Хао распахнул дверцу и вылез на улицу, бросив взгляд на указанную Шэнь Юем деревушку. Эту деревню он помнил: через два месяца после начала апокалипсиса они с Син Вэем уже приводили сюда отряд для мародерства. Затем, после приезда Шэнь Цзиня в город Ц., их четвёрка снова наведывалась сюда неделю назад.

— О небеса! Скорость, с которой собираются зомби, просто пугает! — изумленно воскликнул Чэнь Хао.

Во время первой зачистки, если не считать парочки уцелевших выживших, вокруг кишели сплошные толпы мертвецов. В ходе второй зачистки — неделю назад — их было уже меньше, но за два-three месяца те всё равно успели сбиться в разрозненную стайку из нескольких десятков особей. Теперь же, спустя всего неделю, в этой деревушке на первый взгляд насчитывалось куда больше пары дюжин созданий.

— Это лишь прелюдия, дальше зомби будет становиться только больше, — Шэнь Юй похлопал остолбеневшего Чэнь Хао по плечу.

— Быстро зачищаем и двигаемся дальше на север, пока светло, — произнес Шэнь Цзинь, собирая в руке энергию и превращая шагающего им навстречу мертвеца в обугленную головешку.

Увидев, как все трое приготовили свои способности, Шэнь Юй вытащил из пространственного хранилища стальную трубу и бросился в бой. Грубовато, конечно, зато надежно!

Шэнь Цзинь и Син Вэй уже достигли третьего ранга, да и Чэнь Хао уверенно держался на высшей ступени второго. Даже без учета боевой мощи самого Шэнь Юя, расправиться с сотней-другой мертвецов для них было проще простого.

Протянув спутникам фляги с водой и дав им передохнуть, Шэнь Юй с ножом в руках принялся неторопливо извлекать кристаллы. Собрав их все подчистую, четвёрка снова погрузилась в машину и продолжила путь на север.

Проехав еще чуть больше часа, Шэнь Цзинь остановил Шэнь Юя, который явно собирался ехать дальше.

— На сегодня хватит.

Шэнь Юй подумал: входы и выходы на базу по вечерам запирают, да и проехали они уже прилично. Если застрять где-нибудь во второй половине дня, можно просто не успеть вернуться. Поэтому он не стал настаивать на продолжении северного похода.

Выбравшись из машины под палящим солнцем и разделавшись с бродившими вокруг мертвецами, они отыскали жилой дом, чтобы перекусить.

— Должен признать, жара становится всё невыносимей. Если бы не переносной холодильник, мы бы точно сдохли от голода и жажды прямо на дороге, — Чэнь Хао взял протянутый Шэнь Юем обед и принялся уплетать его за обе щеки.

— Впредь вежливее со мной, я тебе теперь кормилец и поилец, — с улыбкой поддразнил его Шэнь Юй.

Чэнь Хао кивнул и с абсолютно серьезным видом сложил руки в приветственном жесте:

— Нечем отблагодарить, разве что отдаться?

— Ешь давай! — Шэнь Цзинь отвесил Чэнь Хао увесистый подзатыльник и со смехом выругался: — Изо рта только еда торчит, а язык без костей!

Чэнь Хао презрительно фыркнул и молча примостился рядом с Син Вэем, умолкнув.

Его во время трапезы снаружи, у самого дома, послышался звук останавливающейся машины и голоса мужчин:

— Паршивая погода, жуткая духота! Молодой господин Чу, мы еще будем сегодня искать?

— ...Искать.

Шэнь Юй приблизился к Шэнь Цзиню и вполголоса спросил:

— Брат, что делать?

Шэнь Цзинь подошел к окну и бросил взгляд наружу:

— Они поднимаются. Пока не высовываемся, посмотрим по обстановке. Там восемь человек, боевая сила неизвестна.

Стоило Шэнь Цзиню отойти от окна к Шэнь Юю, как из лестничной клетки донеслись шаги.

Группа пришлых амбалов, неожиданно обнаруживших на втором этаже четверых обедающих людей, опешила. Настороженно поглазев на них пару секунд и убедившись, что те не представляют угрозы, они затопали дальше.

Вскоре вслед за ушедшими вглубь парнями показался молодой человек лет двадцати. На нем был темно-синий традиционный костюм, который не только не делал его излишне строгим или старше возрастом, но напротив, подчеркивал присущую юноше утонченную интеллигентность.

Увидев гостя, Чэнь Хао нахмурился:

— Чу Ци?

Услышав голос Чэнь Хао, тот повернулся к нему. Улыбка на лице юноши мгновенно увяла:

— Чэнь Хао.

Шэнь Юй с любопытством покрутился вокруг них, а затем спросил у Шэнь Цзиня:

— Брат, ты знаешь этого человека?

Шэнь Цзинь кивнул и тихо ответил:

— Это младший брат Чу Ляня, Чу Ци.

Чу Лянь?

Шэнь Юй напряг память и наконец вспомнил это имя.

Прошлой ночью во время разговора с Син Вэем и остальными Чэнь Хао упоминал семью Чу, чьи политические взгляды расходились с позицией клана Чжан!

Парни из свиты Чу Ци, услышав, как тот назвал имя сидящего на полу человека, еще сильнее насторожились:

— Молодой господин Чу?

Чу Ци остановил своих людей жестом руки, велев им отойти в сторонку.

Один из амбалов явно беспокоился:

— Молодой господин Чу, это...

Бросив на телохранителя взгляд, Чу Ци насмешливо бросил:

— Боишься, что Чэнь Хао причинит мне вред? Он-то?

Чэнь Хао взорвался от этих слов мгновенно:

— Чу Ци, что ты сказал?! А ну повтори, мать твою!

Отодвинув заступившегося за него амбала, Чу Ци элегантной походкой направился к взбешенному Чэнь Хао:

— Я сказал: ты, Чэнь Хао, не посмеешь сделать мне ничего плохого!

Увидев стоящего прямо перед ним неприятеля, Чэнь Хао вскочил, собираясь набить ему морду. Син Вэй, прекрасно знавший положение Чу Ци, торопливо обхватил буйного парня руками:

— Сяо Хао, не злись, не надо...

Не сумев вырваться, Чэнь Хао от злости впился зубами в мощное предплечье Син Вэя. Син Вэй даже не поморщился, лишь крепче прижал его к себе. Почувствовав глупость своего поступка, Чэнь Хао помедлил, но вырваться из хватки Син Вэя так и не смог, поэтому просто махнул рукой на Чу Ци и, прислонившись к широкой груди Син Вэя, продолжил обедать.

— Пф-ф... — усмехнулся Чу Ци. — Великий юный господин семьи Чэнь, а на поверку обычный альфонс, прячущийся за мужской спиной?

Чэнь Хао уже собирался вырваться и задать взбучку этому фальшивому интеллигенту, как вдруг ему в голову пришла одна мысль, и он еще сильнее «размяк», буквально вплавившись в объятия Син Вэя:

— Ой-ой-ой, во всяком случае, у меня хотя бы есть плечо, на которое можно опереться. В отличие от некоего молодого господина Чу... Тц-тц, а ведь неизвестно, жив ли еще этот павлин Чжан Чуань, какая жалость.

— Ты! — услышав имя Чжан Чуаня, Чу Ци рассвирепел. — Чэнь Хао! Ну ты у меня доиграешься!

Чэнь Хао чувствовал себя в полной безопасности и совершенно не реагировал на угрозы. Сейчас он не смел делать с Чу Ци ничего серьезного — но точно так же и Чу Ци не посмел бы тронуть его.

— Доиграюсь так доиграюсь, у меня-то времени вагон, а вот найдется ли оно у Чжан Чуаня — большой вопрос.

Чэнь Хао обожал наступать Чу Ци на бользозольные мозоли — занятие поистине любимейшее!

В глазах Чу Ци вспыхнуло пламя ярости.

Именно этот человек заставил Чжан Чуаня угодить под арест, а после апокалипсиса и вовсе вынудил бежать. И даже когда Чжан Чуань укрылся за пределами базы, Чэнь Хао не оставил его в покое, из-за чего теперь о судьбе Чжан Чуаня ничего не было слышно: то ли жив, то ли мертв.

Со злостью глянув на Чэнь Хао, вальяжно устроившегося в объятиях Син Вэя, Чу Ци бросил короткое «Уходим» и развернулся вместе с охраной.

Проводив взглядом несолоно хлебавши удаляющегося Чу Ци, Чэнь Хао хихикнул и оттолкнул Син Вэя:

— Мало того что не помог, так еще и подыгрывал! Получишь у меня по первое число!

Син Вэй открыл рот, но решил, что лучше промолчать.

Высказав всё, что накопилось, Чэнь Хао с показным недовольством притянул руку Син Вэя и пробурчал:

— Больно? Больно или нет?

Син Вэй ухмыльнулся:

— Ни капли!

— Дубина ты бесчувственная!

Вдоволь наглядевшись на представление, Шэнь Юй потер покрытые мурашками руки и подошел ближе:

— Чэнь Хао, тот парень — и правда младший брат Чу Ляня?

— А? Чу Ци? Ага, он самый. Фальшивый интеллигент, хотя на деле та еще заноза в заднице. Попадись он мне перед самым уходом на север, обязательно отметелю напоследок.

Шэнь Юй пропустил мимо ушей жалобы и угрозы Чэнь Хао:

— И что брату Чу Ляня понадобилось в такой глуши?

По идее, клан Чу уступал по влиянию только семье Чжан. Чу Ци — родной брат самого Чу Ляня, с какой стати ему притаскиваться в эту дыру с горсткой людей?

— Спроси что-нибудь полегче... — беззаботно махнул рукой Чэнь Хао. — Мало ли что взбредет в голову этому придурку. Кстати, разве они не говорили, что что-то ищут? Наверное, припасы на исходе, вот и шатаются в поисках жратвы. Ха-ха-ха...

Шэнь Юй только покачал головой. Прошлой ночью они как раз обсуждали, что Чу Лянь перетянул на свою сторону Ван Чули, в руках которого сосредоточены запасы. К тому же семья Чу уже отправляла людей на поиски провизии после апокалипсиса, неужели у них уже всё кончилось?

Если они искали не еду, то что тогда?

— Сяо Хао, ты не помнишь... кажется, мы уже бывали здесь раньше, — опустив голову и задумавшись, неуверенно спросил Син Вэй.

— Здесь? Да с чего бы нам... Эм, постой-ка.

Чэнь Хао подскочил на месте и бросился к окну, внимательно разглядывая окрестности.

— ...Быть не может.

Шэнь Юй заинтересовался:

— В чем дело?

— Разве мы не вспоминали? Чжан Чуань устроил здесь опорный пункт и устроил нам засаду... Кажется, это то самое место!

Чэнь Хао слегка смутился: в тот раз они преследовали противника ночью и нападали снизу, так что сразу не признал развалины.

— Чжан Чуань? — мысленно повторил имя Шэнь Юй, а затем спросил Чэнь Хао: — Ты ведь только что упомянул его в разговоре с Чу Ци?

При упоминании этого имени Чэнь Хао оживился:

— Ага! Этот придурок Чу Ци сохнет по Чжан Чуаню. Только вот тот по мужикам не специализируется, подавай ему исключительно баб. Ха-ха-ха... Ха...

Смех Чэнь Хао постепенно сошел на нет.

— ...Погоди-ка. Неужели этот гад Чу Ци...

— Он ищет Чжан Чуаня!

Шэнь Юй внезапно прозрел. Вот почему в прошлой жизни захудалый отпрыск клана Чжан смог пробиться в верхушку! Раньше он думал, что дело в каких-то особых способностях самого Чжан Чуаня, а оказывается, за его спиной стояли Чу Ци и влиятельная семья Чу!

***

Побег

— Сяо Хао, разве ты вчера не говорил, что командующий Чжан поссорился со старейшиной из-за Чу Ци? — вспомнив вечерний разговор в доме Чжан Фэна, озадаченно спросил Син Вэй. — Разве Чу Ци не принадлежит Чжан Фэну?

— Принадлежит, ага, щас! Чжан Фэн просто страдает безответной любовью, понял? Думаешь, все вокруг такие же везучие, как ты! — одарив Син Вэя презрительным взглядом, отрезал Чэнь Хао.

— Что? У Чу Ци и Чжан Фэна есть роман? — изумился Шэнь Юй. Разве Чэнь Хао только что не утверждал, что тот без ума от Чжан Чуаня?

— Тц, какой там роман. Еще до апокалипсиса мой братец потерял голову от этого Чу Ци, да только тот его и в грош не ставил, считая слишком занудным. Зато запал на этого балабола Чжан Чуаня!

Чэнь Хао вздохнул с легкой ностальгией:

— До конца света братец из-за этого едва не переругался со стариком, и лишь после катастрофы отношения немного наладились. По-моему, у Чу Ци серьезные проблемы с глазами, раз он запал на Чжан Чуаня. Когда Чу Ци похитили, его спас мой братец. Мало того что даже спасибо не сказал, так еще и нос вечно воротил!

Шэнь Юй молча переваривал услышанное. Всё встало на свои места. Услышав вчера о влюбленности Чу Ци в Чжан Чуаня, он сразу подумал, что в прошлой жизни именно Чу Ци мог помогать Чжан Чуаню из тени. Но имея за плечами десятилетиями выстраиваемую империю в городе Ц., Чжан Цзин просто не мог не иметь верных соратников — как его могли так легко устранить из засады? Если правой рукой Чжан Цзина был Чжан Фэн, то пазл складывался...

— Каков вообще этот Чжан Фэн? Я не про его чудаковатый характер, а про то, сможет ли он стать надежным товарищем в нашем походе на север? Тем, кому можно доверить спину? — в упор глядя на Чэнь Хао, чеканя каждое слово, спросил Шэнь Юй.

Заметив серьезность на лице Шэнь Юя, Чэнь Хао перестал шутить. Помолчав немного, он уверенно ответил:

— Даже при всей своей симпатии к Чу Ци, братец никогда не станет ставить под удар судьбу семьи Чжан и жизнь моего деда. Чжан Фэн годится в товарищи для северного похода!

Шэнь Юй облегченно выдохнул, кивнул и замолчал. За последнее время он несколько раз пересекался с Чжан Фэном, и тот совсем не производил впечатление человека, готового ради посторонних предать кровных родственников.

Однако, если между Чжан Фэном и Чу Ци существовала такая связь, их план...

— Чэнь Хао, а не сможет ли Чжан Фэн... ради Чу Ци сорвать наш план похода на север? — с сомнением в голосе поинтересовался Шэнь Юй.

Чэнь Хао задумался, но дать однозначный ответ не рискнул и лишь покачал головой:

— Не уверен.

— Плохо дело. Ты должен лично переговорить с командующим Чжаном. Никаких ошибок быть не должно! — нахмурившись, Шэнь Юй отбросил идею полностью доверить Чжан Фэну подготовку северной экспедиции.

Чэнь Хао не стал возражать:

— Вернусь сегодня — сразу поговорю с дедом...

Шэнь Юй прервал его:

— Нет. Сначала просто намекни старику про аномалии с погодой и зомби. Дед не дурак, не выкладывай всё сразу. Только когда он сам отправит людей на разведку, он поймет всю серьезность ситуации. А когда «предтеча» будет отремонтирован, можно будет посвятить его и в сам план.

Чэнь Хао кивнул. Тут он вспомнил, о чем Шэнь Юй говорил по прибытии — о возможном источнике энергии в городе X:

— А как же камень энергии? Изначально мы планировали разобраться с Чжан Чуанем и сразу идти за ним. Но раз теперь намечен поход на север...

Шэнь Цзинь вставил слово:

— С этим спешить некуда. Город X лежит прямо на нашем северном маршруте. Отделимся там ненадолго от основных сил и приберем его к рукам.

Спланировав дальнейшие действия, четвёрка вновь вышла наружу для зачистки территории от мертвецов.

— Молодой господин Чу, их совсем мало, да и место глухое. Может... — один из подручных Чу Ци наклонился к его уху и чиркнул пальцем по горлу, намек был более чем прозрачен.

В глазах Чу Ци мелькнуло колебание, на секунду отразившее внутреннюю борьбу, но в конце концов он крепко зажмурился и отрезал:

— Не трогайте их.

Амбал не унимался:

— Молодой господин Чу, сейчас самое время избавиться от...

— Я сказал — не трогать их! — в глазах Чу Ци промелькнула безжалостность. Стряхнув с лацкана несуществующую пылинку, он снова принял вежливый и сдержанный вид. — Наша цель — найти человека. Занимайтесь своими прямыми обязанностями.

Боевик тихо пробурчал «есть» и отступил. Подняв голову, он бросил на спину удаляющегося Чу Ци злобный взгляд.

Стоявший рядом с ним прищур подкрался ближе:

— Брат Сюн, раз уж молодой господин трусит, может, мы сами...

Тот самый амбал, что говорил с Чу Ци, резко оборвал его:

— Брат Чу приказал присматривать за Чу Ци, пока слушаем его. Посмотрим, как будут развиваться события.

Прищур кивнул и вернулся к окну, возобновляя наблюдение за периметром.

Уходящий вдаль Чу Ци с силой сжимал кулаки, в его душе бушевала настоящая буря. С одной стороны, хотелось потащить внутреннего демона за поводок и прикончить мальчишку, который действовал ему на нервы с самого детства. Но стоило вспомнить позиции Чжан Фэна и клана Чжан в городе Ц., как эта мысль тут же угасала.

Чэнь Хао, ну ничего, походи пока горделивым!

Сам Чэнь Хао ни сном ни духом не ведал, какие бурные споры только что отгремели в голове Чу Ци, решившего в итоге отказаться от убийства. Он продолжал притворно льнуть к Син Вэю, требуя охладить его пыл:

— Тупица ты этакий, ты что, не обедал? Сильнее махай!

Хотя Син Вэй обладал отменным телосложением, жару он переносил стоически. Сейчас же, попав под горячую руку изнывающего от духоты Чэнь Хао, он послушно принялся обмахивать его большим веером с удвоенной силой:

— Всё еще жарко?

http://bllate.org/book/21388/2180335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth in the Apocalypse: Clinging to the Golden Thigh / Возрождение в апокалипсисе: Цепляясь за золотое бедро / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.