Готовый перевод Retire from the Circle! My Sugar Mama Insists on Making Me Famous / Ухожу из шоу-бизнеса! Спонсор не даёт мне покоя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юй отвела взгляд и, глядя в окно, невозмутимо произнесла:

— Всего лишь месяц.

Месяц — срок небольшой, к тому же, пока она не появится в компании, особых дел у неё не предвидится.

— Это всё ради Тан Си, верно? — вздохнув, спросила Тан Яньчу.

Бай Юй промолчала, но её молчание было красноречивее любых слов.

— Ты хочешь, чтобы она устроилась пораньше, а сама выйдешь через месяц. Так никто не заподозрит, что это ты протащила её в компанию, и в будущем тебе будет проще помогать ей с ресурсами. Ради неё ты и правда не жалеешь сил, — Тан Яньчу озвучила свои догадки, которые уже стали фактом.

Ей даже не нужно было гадать, что на уме у Бай Юй: Тан Си первой пришла в Стар-Лайт, а она — спустя месяц. Всё очевидно: это защита. Даже если позже Бай Юй начнет открыто поддерживать Тан Си, наличие этого временного разрыва не позволит окружающим легко уличить их в особой связи.

Такая предусмотрительность и тщательное планирование говорили лишь об одном. Тан Яньчу отпустила прыгавшую у неё на коленях толстую кошку, посмотрела прямо на Бай Юй и серьезно спросила:

— А Юй, ты влюбилась в неё?

Положа руку на сердце, ни один покровитель не стал бы так усердствовать ради своей «канарейки».

— Нет, с чего ты взяла! — поспешно открестилась Бай Юй. — Я просто считаю, что раз уж я её взяла, то должна избавить от ненужных неприятностей.

Она тихо объясняла это, нервно поглаживая обивку дивана.

— Правда? И часто в этом мире встречаются такие заботливые покровители? — Тан Яньчу не стала разоблачать её самообман, лишь приподняла бровь. — Ты сама-то в это веришь?

— Разве это не должно быть так? — парировала Бай Юй.

— Должно, — Тан Яньчу усмехнулась. — Только почему мне такие не попадаются?

Будь у кого-то такой покровитель, он бы по ночам от счастья просыпался!

— Тебе нужно? — Бай Юй повернула голову к ней.

Старшая дочь семьи Тан из Цзянчэна — какой безумец осмелится взять её под опеку? Скорее она сама кого угодно купит.

— Не нужно, — подумав, ответила Тан Яньчу. И правда, ни к чему.

Бай Юй продолжала теребить пальцы, выпив уже вторую чашку кофе. Тан Яньчу бросила на неё взгляд:

— Хватит, Доубао ушла в спальню. Если хочешь курить — кури.

У Бай Юй была зависимость, не сказать чтобы сильная, но заметная. Сейчас по её виду было ясно — тяга к никотину взяла своё.

— Не буду, — Бай Юй покачала головой. Сейчас она уже могла сдержаться, а дома тем более не станет.

С тех пор как она узнала, что Тан Си не выносит этот запах, Бай Юй почти не курила. Она была на пороге того, чтобы бросить окончательно.

— Бросила? — Тан Яньчу удивленно приподняла бровь.

— Бросила.

— Ну надо же, — Тан Яньчу смотрела на неё с искренним изумлением. Она знала Бай Юй с двадцати лет, та всегда курила, а теперь, когда ей почти тридцать — взяла и бросила! Невероятно.

— Есть что-нибудь перекусить? — Бай Юй окинула комнату взглядом.

— Есть, вон в том шкафчике, возьми сама.

Бай Юй привычно подошла к шкафу, достала пачку чипсов и вскрыла её.

— Ты притащила планшет, чтобы работать у меня? — с любопытством спросила Тан Яньчу, заметив гаджет на столе.

— Нет. Я хочу, чтобы ты посмотрела, в чем проблема Тан Си. Кажется, она не может войти в роль.

Бай Юй разблокировала планшет и открыла папку со смонтированными отрывками с участием Тан Си. Большинство ролей были второстепенными, но материала набралось немало — Бай Юй потратила немало сил, чтобы всё это собрать.

— Ого, ну и ну, даже нарезки сделала, — Тан Яньчу взглянула на экран, заполненный видео, и у неё зарябило в глазах.

И эта женщина ещё упрямится, утверждая, что её сердце не дрогнуло? Кто из покровителей будет собственноручно монтировать видео со своей подопечной и искать экспертов, чтобы разобрать её актерскую игру?

— Я заплатила человеку, чтобы он смонтировал, — ответила Бай Юй, не поднимая глаз и включая один из фрагментов.

— О-о-о, — протянула Тан Яньчу, и в этом звуке было всё.

Она не дура. Разве это похоже на профессиональный монтаж за деньги? Кого она пытается обмануть?

Просмотрев несколько отрывков, Тан Яньчу не нашла в игре Тан Си никаких изъянов: голос живой, эмоции убедительные, а в сценах с главной героиней она даже выглядела органичнее самой звезды.

— И ты называешь это «не входит в роль»? — Тан Яньчу указала на экран.

— Она действительно не может войти в роль. Она сама мне об этом говорила, да и режиссеры, у которых она пробовалась, утверждали то же самое.

Иначе как объяснить, что Тан Си рядом с ней уже почти два года, Бай Юй давала ей все возможные ресурсы, а та всё никак не могла пробиться?

— Может, режиссеры у тебя не те? Если это не «вхождение в роль», то что тогда? — Тан Яньчу начала сомневаться в собственном вкусе.

— Не только они. Режиссер Чжан Цзи тоже указывал на эту проблему.

Бай Юй привела довод, против которого Тан Яньчу не могла возразить.

— Тогда… это действительно серьезно, — Тан Яньчу закусила губу. Чжан Цзи — авторитет. Но она всё равно не видела проблем в игре Тан Си. — Оставь планшет. Я посмотрю всё целиком, может, и пойму, в чем дело. А лучше пусть она придет ко мне на пробы, только так можно увидеть всё вживую.

— Нет! — отрезала Бай Юй.

— Что значит «нет»? — Тан Яньчу приподняла бровь. — Не пустишь её на пробы?

— Нет, планшет я заберу с собой.

Там ведь столько важного! Она по ночам пересматривает эти видео, если отдаст планшет Тан Яньчу, что ей делать?

— Да кому нужен твой планшет! — Тан Яньчу была в недоумении.

— Я упакую видео и пришлю тебе. Скоро режиссер У начнет кастинг на фильм «Владыка Хуанчуань», я уже попросила сестру Цин Лань похлопотать. Вы обе будете на пробах. Если она не пройдет — не беда, главное, посмотришь со стороны, в чем её ошибка.

— Госпожа Бай, ты уже и работу мне нашла! — Тан Яньчу вздохнула.

Друзья становятся начальниками ради того, чтобы помочь своим подругам, а Бай Юй? Ещё даже не вышла на работу, а уже завалила её делами.

— Просто помешалась на своей пассии, никакой дружбы! — пробормотала Тан Яньчу.

Её слова потонули в звонке телефона. Тан Яньчу взяла трубку — это была её агент Хань Цин Лань.

— Алло, сестра Цин Лань? Что случилось?

— Госпожа Бай сейчас у тебя? — тревожно спросила та.

— Да, а что?

— Её сфотографировали. Срочно открой горячие новости! — голос Хань Цин Лань звучал мрачно.

http://bllate.org/book/21399/2182743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода