Готовый перевод Retire from the Circle! My Sugar Mama Insists on Making Me Famous / Ухожу из шоу-бизнеса! Спонсор не даёт мне покоя: Глава 25

Тан Яньчу сложным взглядом окинула Бай Юй и открыла Weibo. В горячих трендах красовалось:

#Звездная гендиректор тайком встречается с Тан Яньчу# (горячо)

#Ради улыбки красавицы гендиректор LeYu перешла в Star Shine# (горячо)

— Это…

Тан Яньчу кликнула на тренд, там было видео, как Бай Юй выходит из машины и заходит в ее жилой комплекс.

Там же нашлись и более старые кадры — совместные фотографии Бай Юй и Тан Яньчу, причем на свет вытащили самые интимные снимки.

Бай Юй пододвинулась ближе, чтобы взглянуть на тренды, и ее брови сошлись на переносице. Она ведь приходила к Тан Яньчу очень осторожно, никак не ожидая, что ее все же снимут.

А раз всплыл второй тренд, теперь весь Star Shine знает, что она — новый исполнительный директор компании. Какой тогда вообще смысл был откладывать вступление в должность на целый месяц?

Впрочем… Бай Юй бросила взгляд на Тан Яньчу: СМИ отлично подбросили ей щит от лишних вопросов.

— Нужно это разбирать? Я уже готовлю пиар-кампанию, — спросила Хань Цинлань обеих.

Тан Яньчу посмотрела на Бай Юй. Та изучала тренды, и в ее голове уже созрел определенный план. Она спросила Тан Яньчу: — Тебя это задевает?

— Мне все равно, мое имя вечно приплетают к подобным сплетням.

Все равно это неправда, да и перед другими артистами Star Shine ей оправдываться не нужно. В конце концов, она сама главная опора компании, так что никакие слухи ее не пугают.

— Ничего предпринимать не нужно, пусть висит! — сказала Бай Юй Хань Цинлань.

— Хорошо! — Хань Цинлань повесила трубку.

— А тренды-то как быстро взлетели! Что-то здесь не так, не находишь? — Тан Яньчу листала на телефоне старые фотографии. Было очевидно, что отыскать их за столь короткий срок естественным путем никак не могло получиться.

— Наверное, это дело рук LeYu, — Бай Юй закусила губу и посмотрела в окно. Уход из LeYu фактически означал разрыв всех связей с компанией.

LeYu, разумеется, воспользуется любой возможностью, чтобы пнуть ее напоследок. Сами по себе интернет-пользователи не смогли бы так быстро раскопать эти снимки, ведь они с Тан Яньчу никогда не выкладывали совместные фото в сеть.

— Ты серьезно хочешь все так оставить? Мы-то это видим, но ведь Тан Си наверняка тоже увидит!

Одно дело — не придавать значения сплетням самой, но неужели Бай Юй всё равно, если их увидит Тан Си?

— Она обязана это увидеть!

Именно для того, чтобы та увидела, она и запретила кому-либо вмешиваться.

Ей нужно было убедить Тан Си в том, что у нее, помимо нее самой, есть кто-то еще, чтобы постепенно заставить девушку отказаться от надежды.

— А-Юй, у тебя в голове… — Тан Яньчу приоткрыла рот, собираясь отчитать подругу, но, не пережив того, через что прошла Бай Юй, она не имела права судить ее со своей колокольни. Слова застряли на языке, и Тан Яньчу пришлось их проглотить.

Покинув Star Shine и усевшись в машину, Тан Си как раз собиралась рассказать Ян Цзиньцин, что подписала контракт со Star Shine, как вдруг на экране выскочил тренд, и она увидела имя Бай Юй.

Тан Си ткнула в уведомление, и на четвертой и пятой строчках списка трендов отчетливо замаячило имя Бай Юй.

#Звездная гендиректор тайком встречается с Тан Яньчу# (горячо)

#Ради улыбки красавицы гендиректор LeYu перешла в Star Shine# (горячо)

Тан Си сжала телефон, и ее пальцы задрожали, когда она открывала страницу с подробностями. Лица Бай Юй и Тан Яньчу, прижавшиеся друг к другу на фотографии, заставили ее сердце сжаться от боли.

Внезапно она вспомнила ту женщину из телефона Бай Юй, записанную как «Тан». Тан Яньчу?

Выходит, Бай Юй перешла в Star Shine ради Тан Яньчу? И какие же отношения связывают Тан Яньчу и Бай Юй?

А если Бай Юй называет ее Тан-Тан лишь потому, что видит в ней замену Тан Яньчу?

Заголовки в трендах в сочетании с чередой странных совпадений заставили воображение Тан Си разыграться не на шутку.

Глядя на их общую фотографию, Тан Си почувствовала, как к горлу подступает горький ком, а сердце пронзила острая, саднящая боль.

— Сестра Цяо… — неожиданно окликнула Цяо Линь Тан Си, продолжая сжимать в руке телефон.

Цяо Линь еще не успела ответить, как Тан Си выпалила: — Девушка сестры — это Тан Яньчу? Или Тан Яньчу — еще одна любовница сестры?

Услышав это, Цяо Линь чуть не выпустила из рук руль. Тан Яньчу — любовница Бай Юй!

Вот этого… она точно не знала. Да и кто в этом мире вообще мог бы заставить Тан Яньчу стать чьей-то любовницей?

Цяо Линь ошеломленно посмотрела на Тан Си через зеркало заднего вида: девушка сидела на заднем сиденье, ее глаза покраснели, а во взгляде читались хрупкость и глубокая боль.

— Простите, это личный вопрос босса, я не могу на него ответить, — совладав с собой, сухо бросила Цяо Линь.

Уход от ответа лишь заставил Тан Си строить еще более мрачные догадки. Две новости в трендах и цепочка совпадений в один миг разрушили ее уверенность в том, что Бай Юй дорожит ею. Тан Си задрала голову, силой сдерживая подступающие слезы.

Сколько бы людей ни было в сердце Бай Юй, она точно знала одно: прямо сейчас Бай Юй всё еще неравнодушна к ней. А пока Бай Юй дорожит ею, она всё еще может считать себя ее частью.

Доставив Тан Си на место, Цяо Линь не стала подниматься наверх. Открыв тренды и увидев те самые имена, она мгновенно поняла, что именно имела в виду Тан Си своими вопросами.

Цяо Линь тут же позвонила Бай Юй: — Босс, я отвезла Тан Си домой.

— Хорошо, — тихо отозвалась Бай Юй. Судя по звуку звякнувших бокалов, она, кажется, пила.

— И еще кое-что… Тан Си увидела тренды… — перед тем как повесить трубку, Цяо Линь сочла необходимым рассказать Бай Юй о том, что узнала девушка.

— И как она… отреагировала? — рука, державшая бокал, замерла, и Бай Юй прикусила губу.

— Плакала. Она спросила меня, какие у вас отношения с госпожой Тан, и еще сказала… не является ли госпожа Тан вашей второй любовницей… — последнюю фразу Цяо Линь произнесла едва слышно, ей было неловко произносить такое вслух.

— Ха… Я — чья-то любовница? А-Юй, неужели ты сможешь меня содержать? — услышав слова Цяо Линь, Тан Яньчу не удержалась от смеха.

— Я поняла, — глухо ответила Бай Юй и сбросила вызов.

Тан Си всё увидела. И слава богу, что увидела. Услышав слова Цяо Линь, Бай Юй одновременно почувствовала облегчение и болезненный укол в груди: Тан Си снова плакала.

Отворив дверь квартиры, Тан Си окинула взглядом пустую гостиную и толкнула дверь главной спальни. В комнате царила жуткая тишина, и от Бай Юй не осталось и следа. Горько усмехнувшись, Тан Си упала на кровать, где всё еще ощущался запах Бай Юй. Уткнувшись щекой в подушку и вдыхая знакомый аромат, она почувствовала, как защипало в носу, и слёзы хлынули из глаз неудержимым потоком.

Неизвестно, сколько она проплакала. Слезы намочили подушку Бай Юй, и тогда Тан Си поднялась, собрала постельное белье и целиком запихнула его в стиральную машину.

Сжав в руке телефон, Тан Си открыла наизусть заученный номер. Ее пальцы долго колебались над экраном, но наконец, стиснув зубы, она нажала кнопку вызова.

Долгие гудки тянулись бесконечно, пока на том конце не сняли трубку. В ответ стояла тишина, и Тан Си, закусив губу, неуверенно позвала: — Сестра.

— Мм, ты подписала контракт? — ровным голосом спросила Бай Юй.

— Подписала. Что сестра хочет на обед? Я могу приготовить что-нибудь вкусное? — Тан Си до побеления в пальцах сжимала телефон, с замиранием сердца ожидая ответа.

— Не нужно, в обед я не вернусь.

Бай Юй на мгновение замолчала, а затем добавила: — И вечером я тоже не приду.

На другом конце провода воцарилась тишина. Тан Яньчу сидела напротив Бай Юй и внимательно наблюдала за ней. Голос из динамика была слышна отчетливо, и фальшивая холодность в голосе Бай Юй тоже не укрылась от ее глаз.

http://bllate.org/book/21399/2182744

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Retire from the Circle! My Sugar Mama Insists on Making Me Famous / Ухожу из шоу-бизнеса! Спонсор не даёт мне покоя / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.