Готовый перевод My Online Love Became Real: The Actor Who Lives on Kisses / Онлайн-любовь офлайн: кинозвезда живёт поцелуями: Глава 12

Шэн Гуаньюй потратил целых десять минут, попивая зелья для усиления атаки, и довольно легко расправился с боссом.

— Иди открывай сундук, у тебя рука легкая.

Чжоу Чэнь посмотрел на сундук, стоящий в трех чжанах от них. Он выглядел иначе, чем те, что открывали в прошлый раз, и узоры на нем были другими. Неужели «Благоприятная удача» может выпасть в любом режиме?

Раз уж его попросили, он не стал отказываться и, управляя персонажем по имени Чэнь Чжоу, подбежал к сундуку.

[Система] Поздравляем, вы получили костюм «Вопрос сердца»!

Помимо него, выпало еще несколько высокоуровневых внутренних техник и снаряжения. Чжоу Чэнь не особо разбирался в характеристиках, поэтому просто пропустил их, не придав значения. Открыв вкладку внешнего вида, он увидел новую одежду в самом верху списка.

Он уже хотел примерить её, чтобы посмотреть, как она сидит, но его внимание привлекла строчка мелкого красного текста в правом нижнем углу:

【Получено за победу над Су Сюэ без получения урона в группе с сотрудником цветочного магазина Сяо Юй!】

— Выпала «Благоприятная удача», Цяньцин.

Чжоу Чэнь, который уже собирался снять обновку и написать в чат, что пора расходиться, замер, уставившись на персонажа Шэн Гуаньюя. Так что, получается, вся ценная добыча упала в его инвентарь?!

[Группа] Чэнь Чжоу: Оу.

— Еще что-нибудь будем делать? — спросил Шэн Гуаньюй.

Руководствуясь принципом «грех не воспользоваться, раз предлагают», Чжоу Чэнь пулей телепортировался к почтовой станции у здания уезда, сорвал объявление о розыске, которое висело там уже полмесяца, и тут же переслал его в групповой чат.

[Группа] Чэнь Чжоу: Игрок Чэнь Чжоу принял заказ на поимку игрока «Не будь холодным» от Му Цин. Пожалуйста, доставьте преступника в руки правосудия в установленный срок!

[Группа] Чэнь Чжоу: Это можно провернуть?

Он присматривался к этому заказу еще с тех пор, как проходил основной сюжет, но тогда у него не хватило сил. А теперь у него в группе такой мощный боец — почему бы не положить в карман щедрую награду?

Увидев заказ, Шэн Гуаньюй на мгновение замолчал:

— Справиться можно, но потом жизнь медом не покажется.

У того, что этот заказ никто не брал, были свои причины. Во-первых, цель — третий номер в десятке сильнейших игроков сервера. Во-вторых, этот тип был крайне назойливым. Он был младшим господином богатой семьи из Цзиньхая, в игре швырялся миллионами и даже создал гильдию для богачей, где платил участникам зарплату. Если его действительно арестовать, потом придется пережить немало беспокойных дней.

[Группа] Чэнь Чжоу: Погнали, награду поделим пополам.

Да, именно так. Он понятия не имел, кто этот человек, и не интересовался. Он взял заказ исключительно ради денег. Сто тысяч золотых — это десять тысяч юаней, на них можно купить как минимум два Камня Небесной Судьбы!

Отправив сообщение, Чжоу Чэнь с помощью приказа о поиске отследил местоположение «Не будь холодным» и скопировал координаты в чат. Шэн Гуаньюй сменил экипировку и внутреннюю технику на те, что были предназначены для PvP, вышел из меню и отправил Чжоу Чэню приглашение следовать за ним:

— У меня как раз есть талисман «Божественного шага».

Талисман «Божественного шага» был единственным предметом, позволяющим мгновенно переместиться к цели по координатам. Обычно его использовали для охоты за головами. Если цель не находилась в подземелье или на арене, этот талисман позволял добраться до неё в один клик. Игрок, взявший заказ, и его напарники могли начать принудительное PvP против разыскиваемого вне мирной зоны, а использование талисмана автоматически провоцировало бой, не давая цели выйти из игры.

Как только Чжоу Чэнь подтвердил следование, Шэн Гуаньюй кликнул по координатам в чате.

Картинка сменилась. «Не будь холодным» появился на экране, присев на корточки, чтобы собрать травы. К тому моменту, как Чжоу Чэнь прибыл, бой уже начался! Трава «Лампадная тень» была специалитетом утеса Чжаоюэ, а там, за исключением одной узкой тропы, вся территория была зоной сражений, где можно было свободно атаковать любого. Время сбора трав в боевой зоне было вдвое меньше, чем в безопасной, поэтому многие спешащие игроки любили собирать их украдкой в безлюдных местах.

Их внезапное появление прервало действия «Не будь холодным». Шэн Гуаньюй, не дав тому опомниться, выдал серию плавных комбо, буквально отправив его «спать» на месте! Тот попытался сопротивляться, но безрезультатно.

[По близости] Не будь холодным: ?

[По близости] Не будь холодным: Сяо Юй, ты чего творишь?

[По близости] Сотрудник цветочного магазина Сяо Юй: Ничего личного. Мой напарник взял заказ на твою голову, мы просто выполняем работу.

[По близости] Не будь холодным: Ладно, молодцы, хорошо сработали.

Бросив эту фразу, «Не будь холодным» исчез — видимо, возродился в храме Цихуан. Это была точка возрождения для класса «Божественного клинка». У каждого класса была своя «база», а у целителей — аптека в скрытой долине.

Шэн Гуаньюй, подумав, решил дать совет:

— Впредь не выходи в игру и не выходи из неё в боевых зонах.

Чжоу Чэнь, как только «Не будь холодным» упал, получил уведомление о выполнении заказа и сразу телепортировался к зданию уезда, чтобы получить награду, поэтому пропустил весь диалог. Поскольку сумма была крупной, системе требовалось двадцать четыре часа на проверку. Услышав это предупреждение на пустом месте, Чжоу Чэнь лишь растерялся — он совершенно не придал значения словам Шэн Гуаньюя.

[Группа] Чэнь Чжоу: Почему?

— Мы только что убили его. Разгуливать после этого по боевой зоне — всё равно что искать смерти, — ответил Шэн Гуаньюй.

[Группа] Чэнь Чжоу: Если его нельзя ловить, зачем вообще вешать заказ? Что он такого сделал, что его объявили в розыск?

— Ты не читал, что написано в приказе?

Чжоу Чэнь хотел что-то напечатать, но услышал объяснение:

— Его гильдия принудительно удерживала второго главу клана, который тридцать тысяч лет был в Юйхае. Му Цин отправила голосовое сообщение с требованием извинений, а «Не будь холодным» ответил, что вопрос закрыт и никаких извинений не будет.

Чжоу Чэню голос этого человека показался странно знакомым, но он не мог вспомнить, где его слышал. Видя, что тот замолчал, он быстро застучал по клавишам:

[Группа] Чэнь Чжоу: Читал, там написано «деньги — это всё?». Кто бы говорил.

[Группа] Чэнь Чжоу: А почему тот человек принудительно удерживал другого игрока?

Шэн Гуаньюй: «...»

Обычно официальные лица проверяли заказы, поэтому он подсознательно решил, что причина указана в приказе.

— Потому что во время прохождения подземелья у того игрока отключился интернет, он завис, его выкинули в поле, а потом он прислал объяснение. — Шэн Гуаньюй пересказал то, что слышал в стримах. — Главный повод — тот управленец вел себя по-хамски, да и «Не будь холодным» потакал своим людям. Те, кто напал, были в его группе. То, что заказ прошел проверку системы, напрямую связано с этим.

Чжоу Чэнь всё понял.

[Группа] Чэнь Чжоу: Ничего страшного, заказ принял я, ты просто помогал за вознаграждение. Если будут проблемы, пусть приходит ко мне.

Чжоу Чэнь закончил игру и, закрыв ноутбук, увидел, что Чжан Цзе, пропавший почти на час, ответил на его сообщение три минуты назад.

Чжан Цзе: Брат, я был в спортзале, не смотрел в телефон.

Чжан Цзе: Еще нужно?

Чжан Цзе: (Гифка с поклоном великому мастеру)

Чжоу Чэнь отправил «нет», отложил телефон и пошел умываться. Пусть качается! Станет покрепче, тогда, если кто-то захочет подойти к нему ближе чем на три фута, ему придется хорошенько подумать.

Приготовившись ко сну и посмотрев немного сценарий, Чжоу Чэнь сладко уснул, совершенно не подозревая, что стал целью всеобщей охоты. На самом деле, не прошло и минуты после его выхода из игры, как он попал в тренды форума. Богатый господин, которому некуда девать деньги, потратил кучу средств на рассылку сообщений по всему серверу!

[Тысячемильное вещание] Не будь холодным: Назначаю крупную награду за головы Чэнь Чжоу и сотрудника цветочного магазина Сяо Юй. 1000 юаней за каждый скриншот с убийством. Деньги по факту.

Вещание делилось на два типа: обычное, которое видели только на сервере, и «тысячемильное», которое видели все серверы сразу. Первое стоило пятьсот серебряных монет, второе — пятьдесят юаней. Убийство по заказу не считалось в игре нарушением, и система не одобрила бы такой приказ. Но «всеобщая награда» — другое дело: если есть деньги, можно назначить её за кого угодно.

***

На следующее утро Чжоу Чэнь проснулся от непрекращающегося звонка телефона. В выходной день этот вопль, похожий на вой волка, вырвал его из сладкого сна.

— Брат! Случилось страшное!

Способ Чжоу Чжоу выражать эмоции не менялся уже двадцать лет: чем сильнее шок, тем громче он орет. Чжоу Чэнь отодвинул телефон подальше и потер уши. Веки перестали слипаться, и он окончательно проснулся.

— Что, «Чэн Чжоу» обанкротился?

Услышав это, Чжоу Чжоу несколько раз сплюнул:

— Тьфу на тебя! Имей совесть! Дело в игре. Ты видел пост, который я тебе скинул?

Чжоу Чэнь сел на кровати и пошел в ванную с телефоном в руках:

— Нет, я спал. Спасибо, что разбудил меня десятком звонков. У тебя простуда прошла?

Чжоу Чэнь: «...У меня не простуда, просто продуло. Продолжай про свое страшное дело».

— В нашем секторе один господин вложил больше десяти миллионов в божественное оружие, а вчера его кто-то выбил! — Чжоу Чжоу ехал в офис, и в трубке слышались приглушенные звуки клаксонов.

Чжоу Чэнь, набрав полный рот пены, невнятно промычал:

— И это всё?

— В смысле «и это всё»? Разве это не событие?! Кстати, один из тех, кто это сделал, возможно, даже твой фанат. Зовут Чэнь Чжоу.

Услышав последние два слова, Чжоу Чэнь не сдержался и закашлялся:

— Как ты сказал?

Чжоу Чжоу был в недоумении:

— Чэнь Чжоу, что не так?

— Ничего, потом поговорим.

Чжоу Чэнь сбросил вызов, быстро умылся и сел за компьютер. Пока игра загружалась, он открыл пост, который переслал Чжоу Чжоу. За одну ночь количество комментариев перевалило за сто тысяч. В игру он зашел только ради одного: проверить, не тот ли это божественный артефакт, который он подобрал вчера перед телепортацией?

Чжоу Чэнь открыл инвентарь, пролистал вниз, и в последнем ряду он увидел предмет, который нельзя было использовать, но можно было передать. Он просто хотел заработать немного денег, а не свалить на себя такую гору проблем!

При смерти в полевых условиях не только снижался уровень и выпадало снаряжение, но и характеристики других предметов могли случайно упасть. Снаряжение — ладно, всегда можно найти лучше, но божественное оружие усиливалось вместе с обновлениями игры. Если его потерять, вернуть было невозможно, приходилось делать заново! Хотя шанс того, что оно выпадет, был один на десять тысяч...

http://bllate.org/book/21404/2183998