Готовый перевод The Male Lead's White Moonlight Fell for the Cute Short-Lived Female Supporting Character / Белая луна героя влюбилась в обречённую злодейку: Глава 25

Шэнь Яоюй смотрела на нее с ледяным, отстраненным выражением, а ее голос, чистый и звонкий как родник, был полон холода:

— Ты ставишь под сомнение мои слова?

— Старая служанка не смеет, я просто беспокоюсь за нашу барышню.

Хотя Чжань-мама говорила так, вид у нее был суровый, и она ничуть не испугалась холодного и грозного нэра, исходившего от Шэнь Яоюй.

Цуй-цуй растерянно смотрела на зашедших в тупик женщин. Ее глаза блуждали по сторонам и внезапно остановились на бамбуковой занавесе в глубине комнаты. Быстро отдернув занавеску, она увидела висящую на вешалке красную накидку и разбросанную по полу влажную одежду.

Поспешно подбежав к Чжань-маме с вещами в руках, она воскликнула:

— Мама, это же одежда нашей барышни...

Взяв наряды в руки и заметив, что местами с них еще капает вода, Чжань-мама испугалась и строго произвела:

— Старшая барышня, простите старую служанку за дерзость, но что в конце концов произошло с моей барышней?

— Мама...

С постели донесся хриплый голос. Все взгляды устремились на лежащую там Шэнь Яогуан. Широко открыв чистые глаза миндалевидной формы, она с трудом произнесла:

— Мама, я случайно упала в озеро, а старшая сестрица спасла меня. Не придирайтесь к ней понапрасну.

— Ай-яй-яй, мое ты сердечко, как же тебя угораздило снова угодить в воду! — Чжань-мама бросилась к кровати и, просунув руку под одеяло, сжала пальцы Шэнь Яогуан. От ледяного прикосновения у женщины защипало глаза. — Да что ж ты с самого детства никак не разминешься с этой водой? Только-только оправилось твое здоровье, и снова...

— Мама... — перебила ее Шэнь Яогуан. — Я так устала, дайте мне поспать.

Услышав это, Чжань-мама закивала без остановки:

— Хорошо-хорошо, спи, барышня, спи.

С этими словами она жестом позвала всех присутствующих выйти. Не смея прикасаться к Шэнь Яоюй, она лишь молча указала ей на дверь, приглашая выйти. Шэнь Яоюй бросила взгляд на лежащую на кровати Шэнь Яогуан и последовала за остальными.

Едва переступив порог, она услышала прямой вопрос Чжань-мамы:

— Старшая барышня, когда моя барышня упала в воду, приглашали ли лекаря?

— Даосский врач пришлет лекарство.

Услышав это, Чжань-мама кивнула, ничуть не смутившись холодности девушки, и продолжила:

— Старшая барышня, я смотрю, в этом бамбуковом тереме шаром покати, да и ухаживать за больными вы не умеете. Раз уж вы хотите оставить барышню здесь лечиться, я и Цуй-цуй должны жить с ней. Иначе я хоть эту старую жизнь положу, но уведу барышню домой.

Шэнь Яоюй опустила взгляд, в ее памяти всплыли слова Цин Вэня. Помолчав немного, она произнесла:

— Она останется здесь максимум на три дня, днем вы можете приходить ухаживать за ней.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Видя, что та удаляется, Чжань-мама повернулась к Цуй-цуй и велела:

— Побудь здесь, присмотри за барышней, а я схожу в гостевой дом, сварю мясной каши и целебный отвар, да принесу с собой смену одежды для барышни.

С этими словами она тоже стремительно удалилась.

Оставшись вдвоем, Да Цзи посмотрел на Цуй-цуй и тихо спросил:

— Сестрица Цуй-цуй, мы будем ждать здесь, пока сестрица Яогуан проснется?

— Посиди в комнате, посторожи барышню, а я пойду постираю ее вещи, — ответила Цуй-цуй, собрала всю одежду и сразу спустилась вниз.

Войдя в комнату, Да Цзи плюхнулся на тахту и спустя пару мгновений уже дремал.

*

Проснувшись, Шэнь Яогуан обнаружила, что в комнате царит полумрак. Она приподнялась, собираясь кого-нибудь позвать, но обнаружила, что горло осипло и говорить трудно.

— Ты проснулась...

Холодный голос проник в уши Шэнь Яогуан. Оглянувшись на звук, она разглядела у тахты смутный силуэт. Натужно вытолкнув из горла хриплый звук, она позвала:

— Старшая сестрица...

Шэнь Яоюй поморщилась, услышав ее голос, поднялась с места, взяла чайник с угольной жаровни, налила чашку горячей воды и протянула ей:

— Пей.

При свете луны Шэнь Яогуан разглядела стоящую перед ней неясную фигуру и дрожащими руками потянулась за чашкой.

— Ай, как горячо!

Едва коснувшись стенок посуды, она тут же судорожно отдернула руки.

Несколько капель из чашки, к которой она прикоснулась, упали на тыльную сторону ладони Шэнь Яоюй, и та почувствовала жгучий жар кипятка. Взгляд девушки потемнел, она мысленно применила внутреннюю энергию, чтобы остудить воду в чашке, и протянула ее снова:

— Теперь не горячо, попробуй.

Услышав это, Шэнь Яогуан на ощупь перехватила чашку и, убедившись, что вода действительно уже не обжигает, обрадовалась и жадно выпила все до дна. Теплая вода оросила горло, а затем опустилась в желудок, мгновенно принеся огромное облегчение.

— Старшая сестрица, почему ты не зажжешь свет?

— Ты хочешь зажечь свет?

— ... — Шэнь Яогуан на мгновение умолкла. — Пожалуй, зажги.

Ей волей-неволей пришлось признать, что у ее старшей сестрицы водятся заскоки.

Беспрекословно подчинившись, Шэнь Яоюй достала огниво и зажгла свечу, стоявшую ближе всего к кровати, отчего комната мгновенно озарилась светом.

Сидящая на постели Шэнь Яогуан тотчас увидела грациозно и элегантно шествующую Шэнь Яоюй — стройную и благородную, словно нефритовое дерево на ветру, — которая зажигала остальные свечи в комнате. Тут она заметила, что та по-прежнему носит вуаль.

— Почему старшая сестрица все еще в вуали?..

— Только что здесь были посторонние, поэтому я ее надела.

На лице Шэнь Яогуан отразилось удивление: она никак не ожидала, что старшая сестрица станет объяснять ей причину.

— Ты проголодалась? Хочешь поесть? Да еще нужно выпить лекарство, — закончив зажигать свечи, Шэнь Яоюй посмотрела на нее и спросила, после чего зачерпнула из глиняного горшка на другом оконном очаге пиалу отвара и протянула ей. — Сперва проверь, не обжигает ли.

Шэнь Яогуан в недоумении и с любопытством уставилась на Шэнь Яоюй: сбитая с толку тем, зачем спрашивать про температуру у нее, и очарованная переменой в старшей сестрице — контраст был просто разительным! Неужели та испытывает чувство вины из-за того, что она упала в воду в ее бамбуковом саду?

Заметив, что та не берет пиалу, Шэнь Яоюй приподняла бровь и придвинула ее прямо к губам девушки. Шэнь Яогуан тут же опомнилась и торопливо перехватила посуду обеими руками.

— Совсем не горячо... — выпалила она, залпом осушила пиалу, а затем высунула язык и принялась усердно обмахивать его рукой, пытаясь прогнать горечь.

— Впервые вижу кого-то, кто высунув язык, спасается от жары прямо как щенок.

Услышав это, Шэнь Яогуан посмотрела на невозмутимую и бесстрастную Шэнь Яоюй и с абсолютно каменным лицом парировала:

— И у кого только хватает совести так язвить...

Она не помнит... Шэнь Яоюй опустила голову, пряча во взгляде бушующие, грозовые эмоции.

Закончив отпускать колкости в адрес сестрицы, Шэнь Яогуан собралась было поставить пустую пиалу на прикроватный столик и вдруг с удивлением обнаружила, что на ней надета вовсе не ее собственная одежда.

Широко распахнув глаза, она вскочила с кровати. Просторные даосские одежды сидели на ней мешком, напоминая ребенка, тайком нарядившегося взрослые вещи. А осознав, что на ней вообще нет ничего, кроме этого одеяния, она пунцовая от стыда мгновенно нырнула обратно под одеяло.

Шэнь Яоюй непонимающе наблюдала за всей чередой ее телодвижений.

— Старшая сестрица... Это ты... переодела... меня?..

Тихий, едва различимый комариный писк донесся из-под одеяла.

Заплетающийся вопрос заставил Шэнь Яоюй умолкнуть. Вспомнив, как она переодевала девушку, та неожиданно для себя почувствовала легкую неловкость, хотя голос ее остался прежним — ровным и спокойным:

— Мм...

В этот момент прячущаяся под одеялом Шэнь Яогуан пылала до ушей. Всегда бойкая и бесшабашная, она на этот раз страшно смутилась. Ой-ой-ой... Ее тело разглядела такая писаная красавица, как ей теперь не стыдно? А главное — она же была без чувств! Ей казалось, что она безнадежно продешевила.

И когда же удастся отыграться? Шэнь Яогуан, которая отроду не любила оставаться в убытке, на миг оказалась в тупике.

http://bllate.org/book/21409/2184867

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead's White Moonlight Fell for the Cute Short-Lived Female Supporting Character / Белая луна героя влюбилась в обречённую злодейку / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.