Готовый перевод The Wind's Heir Has Been Exposed / Долгое ожидание: Фэн Фан, твоя маска упала: Глава 11

Восточные горы городка Циншуй.

Осень уже давно захватила горные склоны. Некогда пышные и густые леса заметно поредели и пожухли, а под порывами горного ветра с деревьев слетала сухая листва.

Юнь Ци прождала здесь уже добрых полчаса, но Сян Лю всё не появлялся.

На плечо ей опустился сухой лист, и она с тоской вздохнула. Еще один год уходит в прошлое. И кто знает, сколько таких лет осталось у неё самой?

Внезапно Юнь Ци ощутила холод на щеках. Она подняла голову и увидела, как среди горных туманов закружились хлопья снега, окутывая вершину легкой дымкой. Зима еще не наступила, откуда же взяться снегу?

— Слышал, ты хотела заключить со мной сделку.

Холодный, чистый голос раздался из-за спины. Юнь Ци была хорошо знакома с этим тембром, но сердце всё равно дрогнуло. Она обернулась.

Сян Лю по-прежнему стоял перед ней в безупречно белых одеждах. Прозрачная маска скрывала большую часть его лица, но не могла скрыть его завораживающей, холодной красоты. Его черные, как тушь, глаза были устремлены на Юнь Ци, а от всей его фигуры веяло отчужденностью и ледяным спокойствием.

Юнь Ци знала, что Сян Лю обладает огромной духовной силой, но всё же не ожидала, что он сможет подойти так бесшумно, что она даже не почувствует его присутствия. Похоже, его мощь действительно непостижима.

Собравшись с духом, она спокойно произнесла:

— Верно. Я действительно хочу предложить вам сделку, господин. Но не знаю, что нужно вам.

Сян Лю холодно ответил:

— Это зависит от того, чего ищешь ты.

Юнь Ци не стала ходить вокруг да около и прямо заявила о цели своего визита:

— Мне нужны три капли вашей крови из самого сердца.

Услышав это, Сян Лю замер. На его холодном лице промелькнуло изумление:

— Моей крови?

Юнь Ци кивнула:

— Если вы согласитесь, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы выполнить любое ваше требование.

Уголки губ Сян Лю едва заметно дрогнули в насмешливой улыбке:

— Кто ты такая? И с чего мне верить, что ты способна выполнить мои условия?

— Неважно, кто я. Важно лишь то, готовы ли вы пойти на эту сделку?

Сян Лю ответил ледяным тоном:

— Я отказываюсь.

Юнь Ци, похоже, не ожидала такого скорого отказа и поспешно спросила:

— Почему?

— При первой нашей встрече я уже говорил тебе: я никогда не заключаю сделок с представителями божественного рода, чье происхождение мне неизвестно. К тому же, кровь из сердца — вещь бесценная. С какой стати мне соглашаться?

Сказав это, Сян Лю призвал своего ездового зверя, давая понять, что разговор окончен.

— Постойте! Как насчет другого варианта? — Юнь Ци быстро придумала новый план. — Я слышала, что у армии Чэньжун не хватает припасов, а продовольствие и вовсе на вес золота. Я вызываю вас на бой: если побеждаю я — вы даете мне кровь, если проигрываю — я не претендую на неё, да еще и доставляю вам целую повозку провизии. Ну как?

Сян Лю остановился, заинтересовавшись:

— Кажется, я тебя недооценил. У тебя и правда есть такие возможности?

— Ну так что, принимаете вызов? — Юнь Ци решила идти ва-банк. Этот девятиголовый демон был совершенно непробиваем и не желал уступать ни в чем — неудивительно, что многие не любили иметь с ним дело.

— Хорошо, я принимаю эту сделку, — он окинул Юнь Ци взглядом и добавил равнодушно: — Если в этот раз ты снова получишь ранение, я не стану заботиться о том, выживешь ты или нет.

У Юнь Ци были свои расчеты. Огненный яд был временно подавлен, так что использование духовной силы не должно было ей навредить. К тому же, с самого детства она обладала выдающимся талантом к магии, и даже её учитель признавал, что в Великих Пустошах мало кто из божественного рода мог с ней сравниться. Спустившись с гор, она долго искала достойного противника и как раз сетовала на отсутствие возможности сразиться в полную силу.

Конечно, слава Сян Лю гремела повсюду, и из-за своего состояния она, скорее всего, проиграет. Но если удача улыбнется ей — отлично, а если нет — это станет поводом наладить отношения. Она ничего не теряла.

— Тогда благодарю вас за помощь в прошлый раз, господин Сян Лю. Иначе я бы сейчас здесь не стояла.

Юнь Ци слегка направила духовную энергию, и в её руке мгновенно возник кнут, сплетенный из лоз, отливающий бирюзовым светом. Её взгляд стал острым — она была готова к бою.

Увидев, что она собралась, Сян Лю не спеша обнажил свой ледяной клинок. На его губах играла едва уловимая улыбка, но в глазах вспыхнул багровый свет, а следом за ним — ослепительный, ледяной блеск.

Юнь Ци не была новичком в битвах, но взгляд Сян Лю заставил её содрогнуться. Это был первый номер в списке разыскиваемых преступников Сияня, морской демон, прошедший через горы трупов и реки крови.

Дыхание ледяного холода настигло её мгновенно. Юнь Ци прищурилась и изо всех сил взмахнула кнутом. Сине-белые искры столкнулись, лезвия скрестились, и первая атака Сян Лю была отражена.

Сян Лю пристально посмотрел на неё:

— А ты, представительница божественного рода, довольно сильна.

— Иначе разве решилась бы я вызывать на бой прославленного Девятиголового Сян Лю?

Едва закончив фразу, Юнь Ци не теряла времени даром и направила новый поток духовной энергии прямо в лицо противнику. Энергия яростно бурлила, и две фигуры — лазурная и белая — сплелись в схватке.

Оружие сталкивалось с оглушительным звоном, тени от кнута метались, свистел ледяной ветер, а сверкающие клинки высекали ослепительные искры. Сухие листья, лежавшие на земле, взлетали ввысь и опадали снова, пока не превратились в снегопад над горным склоном.

Юнь Ци выкладывалась до конца, погрузившись в этот редкий и захватывающий поединок. Однако Сян Лю был далеко не прост и легко отражал все её выпады.

В конечном итоге кнут Юнь Ци был выбит из рук, а лезвие Сян Лю замерло у самого её горла. И к его удивлению, на лице девушки не было ни страха, ни досады. Она тяжело дышала, но смотрела на него ясными, улыбающимися глазами.

— Я проиграла. Господин Сян Лю действительно оправдывает свою славу. Я давно не сражалась с таким удовольствием. Пусть я и проиграла сегодня, но получила огромное наслаждение.

Сян Лю убрал оружие, оставаясь всё тем же безупречным и холодным.

— Когда ждать то, что мне нужно?

— Через три дня, на складе в западном переулке городка Циншуй. Можете забрать сами.

Сегодняшняя битва принесла Юнь Ци радость, поэтому она ответила решительно. Сян Лю кивнул и вскочил на спину своего зверя. Обернувшись к Юнь Ци, он спросил:

— Как тебя зовут?

— Господин может звать меня Юнь Ци, — она улыбнулась. — Могу ли я в будущем вызывать вас на бой, когда захочу?

Сян Лю взглянул на неё своими необычайно красивыми глазами:

— Если кто-то хочет рискнуть жизнью, чтобы доставить мне еду — почему бы и нет? Если готова получить хорошую взбучку — передавай мне весть.

Бросив эти слова, Сян Лю хлопнул зверя по спине, приказывая лететь. Раздался пронзительный крик огромной птицы, и фигура Сян Лю начала стремительно удаляться.

Юнь Ци, словно вспомнив что-то, крикнула ему вслед:

— В следующий раз, господин, снимите свою маску!

Не дожидаясь, услышал он её или нет, она зашагала обратно, напевая под нос. Цель не была достигнута, но день прошел весьма приятно.

http://bllate.org/book/21410/2185053