Готовый перевод Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом: Глава 4

Линь Е увлекся происходящим и не заметил, как наступило время обеда — его окликнул Сяо Мохань.

На обед была говядина с рисом в глиняном горшочке. Поев, Линь Е принялся распаковывать ящики.

Всего за утро удалось выловить 6 деревянных ящиков. Линь Е открыл их.

Дерево — 48, камень — 48, чертеж деревянного бочонка — 1, куртки-ветровки — 2, брюки-ветровки — 2 пары, армейские ботинки — 2 пары, соевый соус — 2 бутылки, веревки — 10, бинты — 2, бритвы — 2, полотенца — 4, соль — 4 пачки.

Закончив распаковку, Линь Е открыл браслет и нажал на вкладку строительства. Он уже собрался запустить улучшение, но, подумав, позвал Сяо Моханя. Подтянув его поближе к себе, Линь Е сказал:

— Я собираюсь улучшить плот. Боюсь, что во время процесса его будет сильно качать, стоять у края небезопасно.

Сяо Мохань встал рядом с Линь Е, с улыбкой протянул руку и произвел:

— Братец Е, возьми меня за руку! Мне немного страшно.

Линь Е протянул руку, крепко сжал его ладонь и ответил:

— И чего ты вырос, а такой трусишка? Не бойся, держись за братца Е, и я обеспечу тебе сытую и беззаботную жизнь.

Линь Е нажал кнопку улучшения. Вспыхнул ослепительный белый свет, и когда Линь Е открыл глаза, улучшение плота было уже завершено.

Сам плот изменился не сильно — на нем лишь добавились пара весел и якорь.

Глядя на сваленные в кучу припасы, Линь Е решил навести порядок. Но стоило ему сделать шаг, как Сяо Мохань остановил его:

— Моя удача никуда не годится, железные ящики мне не попадаются. Братец Е, иди порыбачь лучше, а я всё сам приберу.

Линь Е немного подумал и согласился. Он принялся удить рыбу, а Сяо Мохань занялся сортировкой припасов.

Итоговые припасы: зажигалки — 7, армейское пальто — 1, лапша быстрого приготовления — 5 пачек, бинты — 3, маринованные яйца — 2, консервированные желтые персики — 2 банки, лапша-сомен — 2 пачки, сигареты Чжунхуа — 4 пачки, термоодеяло — 1, бумажные салфетки — 6 рулонов, туалетная вода — 2 флакона, наборы зубных щеток и пасты — 2, средство для умывания — 2 флакона, наборы шампуня и кондиционера — 2, гель для душа — 2 флакона, рис — 10 цзиней, мука — 5 цзиней, пшено — 5 цзиней, бобовое масло — 1 канистра, керосиновая лампа — 1, керосин — 10 порций, куртки-ветровки — 2, брюки-ветровки — 2 пары, армейские ботинки — 2 пары, соевый соус — 2 бутылки, веревки — 10, полотенца — 4, бритвы — 2, соль — 4 пачки, вода — 4 бутылки, хлеб — 4 буханки, камни — 88, дерево — 14, куски железа — 27, смазка в капсулах (byt) — 10 коробок...

Чертежи: деревянный стул — 1, железный котел — 1, деревянный стол — 1, крольчатник — 1, курятник — 1, лопата — 1, мотыга — 1, серп — 1, ловушка — 1, чан для воды — 1, деревянный бочонок — 1.

А также три книги: Энциклопедия земледелия, Энциклопедия животноводства, Энциклопедия ремесел.

Плюс уже изготовленные предметы: подставка для барбекю, кухонный нож, односпальная кровать.

За уборкой время пролетело незаметно, приближался ужин. Сяо Мохань достал чертеж железного котла и сдлеал его.

Тщательно вымыв котел, он водрузил его на подставку для барбекю, влил две бутылки минеральной воды и, дождавшись закипания, бросил внутрь две пачки лапши быстрого приготовления.

Двух пачек на двоих явно не хватило бы, поэтому, подумав, Сяо Мохань достал еще два маринованных яйца и четыре буханки хлеба.

Уловив аппетитный аромат лапши, Линь Е тоже проголодался и подошел поближе.

Сяо Мохань сказал ему:

— Сходи к верстаку, сделай палочки для еды и миски.

Линь Е открыл верстак, нашел палочки и миски и проверил, что требуется для их изготовления. И то и другое делалось из дерева.

Из 1 единицы дерева получалось 20 пар палочек.

Из 1 единицы дерева получалось 5 мисок.

Поужинав, Линь Е отправился открывать дневной улов ящиков: 4 железных и 2 деревянных.

В деревянных ящиках обнаружилось: дерево — 16, крабовые палочки — 1 пачка, минеральная вода — 4 бутылки, пампушки — 5, соус чили — 2 банки, комплекты постельного белья (синие) — 2, трусы — 4, мыло — 2, крем для рук — 1 тюбик.

В железных ящиках обнаружилось: гвозди — 100, куски железа — 40, рыболовная сеть — 1 (подходит для вылова рыбы среднего и малого размера), чертеж лука и стрел — 1, ибупрофен в капсулах — 2 коробки, цефалексин — 2 коробки, пластыри — 1 коробка, стандартный аптечный набор экстренной помощи — 1 (внутри: солевой раствор для дезинфекции, перекись водорода, йод, мазь от ожогов, бинты, лейкопластырь, стерильные марлевые салфетки, медицинские ватные палочки, ватные шарики со спиртом, пластыри, кровоостанавливающий порошок, спрей для ран, ножницы), смазка — 5 флаконов.

Закончив распаковку, к Линь Е подошел Сяо Мохань, и они принялись разбирать имущество вместе.

Сяо Мохань поднял рыболовную сеть, внимательно осмотрел ее и предложил Линь Е:

— Давай закрепим эту сеть в задней части плота. Помню, во время школьной поездки на экскурсию на арендованном судне сеть как раз висела на корме.

Линь Е посчитал эту идею здравой, и они вдвоем отправились на корму. Привязывая сеть, они обнаружили, что не хватает веревок. Линь Е сбегал за двумя новыми, после чего они с Сяо Моханем зафиксировали сеть с обеих сторон, накрепко затянув узлы.

Возвращаясь обратно, Линь Е поднял взгляд вперед и заметил вдалеке два темных силуэта — один повыше, другой пониже.

Он дернул Сяо Моханя за рукав и указал пальцем. Тот присмотрелся и произвел:

— Кажется, это острова.

Встрепенувшись от волнения, Линь Е схватил Сяо Моханя за руку и заговорил:

— Отлично! Только вот удастся ли нам высадиться завтра? С такого расстояния не угадаешь.

Затем, продолжая держать его за руку, Линь Е продолжил:

— Слушай, а разве для исследования островов нам не понадобятся специальные инструменты? Сегодня мне выпал чертеж лука и стрел, пойду гляну, что нужно для изготовления.

Сказав это, Линь Е принялся искать нужный чертеж. Отыскав его, он открыл меню создания и увидел, что требуются воловьи сухожилия — сейчас подходящих материалов не было, поэтому скрафтить оружие не выйдет. Но раз лук сделать нельзя, можно смастерить что-нибудь другое.

Тогда Линь Е достал чертежи ловушки, серпа и лопаты.

Ловушка: 1 кусок железа, 1 веревка.

Серп: 1 кусок железа, 1 кусок дерева.

Лопата: 1 кусок железа, 1 кусок дерева.

Линь Е изготовил два серпа, две лопаты и четыре ловушки.

Затем, еще раз просмотрев чертежи, он сделал два деревянных бочонка. Поскольку никакой другой тары для переноски вещей у них не было, приходилось использовать бочонки. Деревянные и железные ящики тоже годились для хранения, но они были слишком большими и тяжелыми.

У бочонков же имелись ручки, что гораздо удобнее. Кроме того, Линь Е вытащил добытые ранее ветровки, брюки и обувь — в них предстояло отправиться на исследование острова. Среди густых зарослей в костюме и кожаных туфлях явно не побегаешь.

Когда всё было готово, Линь Е позвал Сяо Моханя и велел ему примерить обновки.

Сяо Мохань подошел и принялся раздеваться. Когда он скинул рубашку, у Линь Е от восхищения глаза на лоб полезли: кубики пресса — те самые, о которых он сам всегда мечтал!

Линь Е тоже регулярно ходил в спортзал, но у него самого прорисовывались лишь скромные шесть кубиков, так что зависть была неизбежна.

Заметив, как Линь Е пялится на его пресс, Сяо Мохань с улыбкой спросил:

— Братец, хочешь потрогать?

Опустив взгляд на одежду в собственных руках, Линь Е ответил:

— Одевайся давай, температура падает, еще простудишься.

Послушавшись, Сяо Мохань быстро переоделся. И куртка, и брюки, и обувь пришлись впору.

Линь Е тоже взял свою одежду и, повернувшись к Сяо Моханю спиной, начал переодеваться. Тот не отрывая глаз пялился на спину Линь Е, думая про себя: «Почему у него такая белая кожа? И какая же тонкая талия...»

Пока он размышлял об этом, его пальцы непроизвольно шевельнулись, словно заново переживая только что ускользнувшее ощущение мягкости чужой кожи.

Переодевшись, они стали готовиться ко сну.

Укрывшись на кровати всё тем же армейским пальтом, Сяо Мохань сзади крепко обнял Линь Е. Не успел тот и слова сказать, как Сяо Мохань тихо произвел:

— Братец, разреши мне пообнимать тебя, мне так холодно.

Линь Е и самому показалось, что так будет теплее, поэтому возражать он не стал. Вскоре оба погрузились в крепкий сон.

http://bllate.org/book/21413/2185620